Etymologically

Meaning and etymology of the Danish word sekstende

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
1450–1500 rules for bloodletting (GKS 3487 8vo) More words from the 15th century
Inherited from
Old Norse sextándi
Ultimate origin
Old Norse sextándi

Pronunciation

  • [ˈsɑɪ̯sd̥ənə], [ˈsɑɪ̯snə][1]

Forms

sekstende (indeclinable)[1] Old Danish wrote sextennæ and sextændæ.[2] Late medieval and 16th-century texts spell it sextende.[3]

Etymology

It is inherited from Old Danish sextennæ,[2] inherited from Old Norse sextándi (“sixteenth”),[2][1] the ordinal of the numeral that became seksten.[2] Köbler compares Old Frisian sextinda.[4]

Earliest recorded meaning

The first record is in rules for bloodletting in a manuscript of 1450–1500, which list the days of the moon: Then sextende ær good ok hielper ther foræ, the sixteenth is good and helps against it.[5]

Semantic evolution

It has always been the ordinal of sixteen, used of days, years, chapters and centuries.[2][5][6] In the names of rulers it is written with a capital, as in Ludvig den Sekstende.[7]

Timeline

  • 1450–1500 – sextende in rules for bloodletting (GKS 3487 8vo).[5]
  • 1515 – sextende capittell, the sixteenth chapter, in a printed book of sermons.[6]
  • c. 1700 – Moth's dictionary, the earliest dated record in ODS.[2]
  • 1872 – the word is in the first of the orthographic dictionaries ROhist covers.[8]

Meanings

Numeral

  1. sixteenth, number 16 in a sequence: Hun fyldte sekstende år i går.[9][2]

Word family

  • sekstendedel
  • seksten
  • seks
  • Old Norse sextándi

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (1918–1956), Ordbog over det danske Sprog, 28 vols., Copenhagen: Gyldendal; supplement 1992–2005; online edition, https://ordnet.dk/ods, p. s.v. sekstende
  3. ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. s.v. sekstende
  4. ^ Köbler, Gerhard, Altnordisches Wörterbuch, online, koeblergerhard.de/wikiling (Leiden Indo-European Etymological Dictionary database copy), p. s.v. sextāndi
  5. ^ a b c Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. Åreladningsregler
  6. ^ a b Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. Jærtegns-Postil
  7. ^ Dansk Sprognævn (2025), Retskrivningsordbogen, version 5.1, online edition, https://ro.dsn.dk, p. s.v. sekstende
  8. ^ Dansk Sprognævn, ROhist: Retskrivningsordbøger gennem historien (the Danish orthographic dictionaries 1872–2012), https://rohist.dsn.dk, p. s.v. sekstende
  9. ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (2003–), Den Danske Ordbog, online edition, https://ordnet.dk/ddo, p. s.v. sekstende

Related etymologies

  • vand · also from Old Norse
  • skrige · also from Old Norse
  • gjord · also from Old Norse
  • tange · also from Old Norse
  • skade · also from Old Norse
  • kringle · also from Old Norse
  • øre · also from Old Norse
  • muld · also from Old Norse
Cite this entry

“Sekstende.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/da/sekstende. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·