Meaning and etymology of the Danish word sekstende
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 1450–1500 rules for bloodletting (GKS 3487 8vo) More words from the 15th century
- Inherited from
- Old Norse sextándi
- Ultimate origin
- Old Norse sextándi
Pronunciation
- [ˈsɑɪ̯sd̥ənə], [ˈsɑɪ̯snə][1]
Forms
sekstende (indeclinable)[1] Old Danish wrote sextennæ and sextændæ.[2] Late medieval and 16th-century texts spell it sextende.[3]
Etymology
It is inherited from Old Danish sextennæ,[2] inherited from Old Norse sextándi (“sixteenth”),[2][1] the ordinal of the numeral that became seksten.[2] Köbler compares Old Frisian sextinda.[4]
Earliest recorded meaning
The first record is in rules for bloodletting in a manuscript of 1450–1500, which list the days of the moon: Then sextende ær good ok hielper ther foræ, the sixteenth is good and helps against it.[5]
Semantic evolution
It has always been the ordinal of sixteen, used of days, years, chapters and centuries.[2][5][6] In the names of rulers it is written with a capital, as in Ludvig den Sekstende.[7]
Timeline
- 1450–1500 – sextende in rules for bloodletting (GKS 3487 8vo).[5]
- 1515 – sextende capittell, the sixteenth chapter, in a printed book of sermons.[6]
- c. 1700 – Moth's dictionary, the earliest dated record in ODS.[2]
- 1872 – the word is in the first of the orthographic dictionaries ROhist covers.[8]
Meanings
Numeral
Word family
- sekstendedel
Related words
- seksten
- seks
- Old Norse sextándi
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (1918–1956), Ordbog over det danske Sprog, 28 vols., Copenhagen: Gyldendal; supplement 1992–2005; online edition, https://ordnet.dk/ods, p. s.v. sekstende
- ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. s.v. sekstende
- ^ Köbler, Gerhard, Altnordisches Wörterbuch, online, koeblergerhard.de/wikiling (Leiden Indo-European Etymological Dictionary database copy), p. s.v. sextāndi
- ^ a b c Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. Åreladningsregler
- ^ a b Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. Jærtegns-Postil
- ^ Dansk Sprognævn (2025), Retskrivningsordbogen, version 5.1, online edition, https://ro.dsn.dk, p. s.v. sekstende
- ^ Dansk Sprognævn, ROhist: Retskrivningsordbøger gennem historien (the Danish orthographic dictionaries 1872–2012), https://rohist.dsn.dk, p. s.v. sekstende
- ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (2003–), Den Danske Ordbog, online edition, https://ordnet.dk/ddo, p. s.v. sekstende
Related etymologies
Cite this entry
“Sekstende.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/da/sekstende. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·