Meaning and etymology of the Danish word skede
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 1561 Jon Tursen's Latin–Danish dictionary More words from the 16th century
- Inherited from
- Old Norse skeiðir
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *skaiþiz
Pronunciation
- [ˈsɡ̊eːðə][1]
Forms
skede c (singular definite skeden, plural indefinite skeder)[1] Old Danish wrote skede; early modern Danish also sked.[2] The one-syllable Skee is now only dialectal, on Funen and elsewhere.[2]
Etymology
It is inherited from Old Danish skede,[2] inherited from Old Norse skeiðir (“sheath”),[3][1][2] inherited from Proto-Germanic *skaiþiz.[1][4] The Old Norse word is a plural, of skeið in the sense of a split, flat piece of wood: it first named the two wooden boards of a sword sheath.[5][6] The old singular survives as ske (spoon).[1][5][2] Nudansk starts from an older Middle Danish ⟨*skēthe⟩ and a Germanic *skaiþiō-.[7]
The same word is Old English sceāþ (whence English sheath), Old Saxon skēthia, Old High German sceida (whence German Scheide) and Dutch schede.[5][3] Orel derives it from the verb Proto-Germanic *skaiþaną (“to separate”).[4] ODS suggests that the two-syllable form may partly be due to Middle Low German schede or German.[2]
Wiktionary takes the anatomical sense to be a semantic loan from Latin vāgīna (“sheath; vagina”).[1]
Earliest recorded meaning
ODS gives Old Danish skede from Hellige Kvinder and the old laws, without dates.[2] The first dated record is in Jon Tursen's Latin–Danish dictionary of 1561, which glosses Latin vagina with skede and suerdbalg (sword scabbard).[8]
Semantic evolution
In dialect the word kept the sense of a flat piece of wood, especially in a weaver's sley or a harrow.[2][9] The usual sense is a sheath for a sword or knife, first made of two thin boards joined together, later of leather or metal.[2] Sayings such as stikke sværdet i skeden (put the sword back in the sheath) stand for ending a fight.[2]
It is also used of the vagina, a sense ODS quotes from Moth and an anatomy of 1725.[2] Anatomy, zoology and botany also use it of any enclosing sheath, such as a tendon sheath or a leaf sheath.[2][3]
Timeline
- 1561 – Tursen's dictionary glosses Latin vagina with skede.[8]
- 1724 – ODS's earliest dated quotation, of scissors carried in a pocket without a Skeede.[2]
- 1725 – the anatomical sense in a quotation in ODS.[2]
- 1762 – a silver-gilt sword med Fiskehuds Skede (with a sharkskin sheath) in an advertisement quoted by ODS.[2]
- 1833 – Molbech's dictionary defines it as a long case for a pointed or sharp tool.[10]
- 1872 – the word is in the first of the orthographic dictionaries ROhist covers.[11]
Meanings
Noun
- (anatomy) The vagina, the passage from the outer female genitals to the womb.[3][7]
- A sheath or scabbard for a sword, dagger or knife, often fastened to a belt: Han stak kniven tilbage i skeden.[3][7]
- (botany) A leaf sheath.[3]
- (dialectal) A flat piece of wood, as in a weaver's sley.[2]
Word family
- sværdskede
- knivskede
- bladskede
- skedevæg
- skedeåbning
Related words
Usage notes
A separate verb skede, to separate, especially gold from silver, is from Middle Low German scheden;[2][12] another skede, to sheathe, of a leaf, is formed from the noun.[2]
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (1918–1956), Ordbog over det danske Sprog, 28 vols., Copenhagen: Gyldendal; supplement 1992–2005; online edition, https://ordnet.dk/ods, p. s.v. skede
- ^ a b c d e f Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (2003–), Den Danske Ordbog, online edition, https://ordnet.dk/ddo, p. s.v. skede
- ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 332
- ^ a b c Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 2, 990
- ^ Dahl, B. T.; Hammer, H. (1907–1914), Dansk Ordbog for Folket, 2 vols., Copenhagen: Gyldendal, p. 2, 234
- ^ a b c Politikens Nudansk Ordbog (2010), Copenhagen: Politikens Forlagshus, p. s.v. skede
- ^ a b Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Renæssancens Sprog i Danmark: ordbogsbase (typed editions of the Danish dictionaries 1510–1700: Pedersen 1510, Smith 1520, Colding 1626 …), https://renaessancesprog.dk, p. Tursen 1561, p. 86
- ^ Feilberg, H. F. (1886–1914), Bidrag til en Ordbog over jyske Almuesmål, 4 vols., Copenhagen, p. 3, 250
- ^ Molbech, C. (1833), Dansk Ordbog, indeholdende det danske Sprogs Stammeord, tilligemed afledede og sammensatte Ord, 2 vols., Copenhagen, p. 2, 327
- ^ Dansk Sprognævn, ROhist: Retskrivningsordbøger gennem historien (the Danish orthographic dictionaries 1872–2012), https://rohist.dsn.dk, p. s.v. skede
- ^ Kalkar, Otto (1881–1918), Ordbog til det ældre danske sprog (1300–1700), Copenhagen, p. s.v. skede
Cite this entry
“Skede.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/da/skede. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·