Etymologically

Meaning and etymology of the Danish word skede

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
1561 Jon Tursen's Latin–Danish dictionary More words from the 16th century
Inherited from
Old Norse skeiðir
Ultimate origin
Proto-Germanic *skaiþiz
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *skaiþiz
Danish skede
German Scheide

Pronunciation

  • [ˈsɡ̊eːðə][1]

Forms

skede c (singular definite skeden, plural indefinite skeder)[1] Old Danish wrote skede; early modern Danish also sked.[2] The one-syllable Skee is now only dialectal, on Funen and elsewhere.[2]

Etymology

It is inherited from Old Danish skede,[2] inherited from Old Norse skeiðir (“sheath”),[3][1][2] inherited from Proto-Germanic *skaiþiz.[1][4] The Old Norse word is a plural, of skeið in the sense of a split, flat piece of wood: it first named the two wooden boards of a sword sheath.[5][6] The old singular survives as ske (spoon).[1][5][2] Nudansk starts from an older Middle Danish ⟨*skēthe⟩ and a Germanic *skaiþiō-.[7]

The same word is Old English sceāþ (whence English sheath), Old Saxon skēthia, Old High German sceida (whence German Scheide) and Dutch schede.[5][3] Orel derives it from the verb Proto-Germanic *skaiþaną (“to separate”).[4] ODS suggests that the two-syllable form may partly be due to Middle Low German schede or German.[2]

Wiktionary takes the anatomical sense to be a semantic loan from Latin vāgīna (“sheath; vagina”).[1]

Earliest recorded meaning

ODS gives Old Danish skede from Hellige Kvinder and the old laws, without dates.[2] The first dated record is in Jon Tursen's Latin–Danish dictionary of 1561, which glosses Latin vagina with skede and suerdbalg (sword scabbard).[8]

Semantic evolution

In dialect the word kept the sense of a flat piece of wood, especially in a weaver's sley or a harrow.[2][9] The usual sense is a sheath for a sword or knife, first made of two thin boards joined together, later of leather or metal.[2] Sayings such as stikke sværdet i skeden (put the sword back in the sheath) stand for ending a fight.[2]

It is also used of the vagina, a sense ODS quotes from Moth and an anatomy of 1725.[2] Anatomy, zoology and botany also use it of any enclosing sheath, such as a tendon sheath or a leaf sheath.[2][3]

Timeline

  • 1561 – Tursen's dictionary glosses Latin vagina with skede.[8]
  • 1724 – ODS's earliest dated quotation, of scissors carried in a pocket without a Skeede.[2]
  • 1725 – the anatomical sense in a quotation in ODS.[2]
  • 1762 – a silver-gilt sword med Fiskehuds Skede (with a sharkskin sheath) in an advertisement quoted by ODS.[2]
  • 1833 – Molbech's dictionary defines it as a long case for a pointed or sharp tool.[10]
  • 1872 – the word is in the first of the orthographic dictionaries ROhist covers.[11]

Meanings

Noun

  1. (anatomy) The vagina, the passage from the outer female genitals to the womb.[3][7]
  2. A sheath or scabbard for a sword, dagger or knife, often fastened to a belt: Han stak kniven tilbage i skeden.[3][7]
  3. (botany) A leaf sheath.[3]
  4. (dialectal) A flat piece of wood, as in a weaver's sley.[2]

Word family

  • sværdskede
  • knivskede
  • bladskede
  • skedevæg
  • skedeåbning

Usage notes

A separate verb skede, to separate, especially gold from silver, is from Middle Low German scheden;[2][12] another skede, to sheathe, of a leaf, is formed from the noun.[2]

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (1918–1956), Ordbog over det danske Sprog, 28 vols., Copenhagen: Gyldendal; supplement 1992–2005; online edition, https://ordnet.dk/ods, p. s.v. skede
  3. ^ a b c d e f Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (2003–), Den Danske Ordbog, online edition, https://ordnet.dk/ddo, p. s.v. skede
  4. ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 332
  5. ^ a b c Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 2, 990
  6. ^ Dahl, B. T.; Hammer, H. (1907–1914), Dansk Ordbog for Folket, 2 vols., Copenhagen: Gyldendal, p. 2, 234
  7. ^ a b c Politikens Nudansk Ordbog (2010), Copenhagen: Politikens Forlagshus, p. s.v. skede
  8. ^ a b Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Renæssancens Sprog i Danmark: ordbogsbase (typed editions of the Danish dictionaries 1510–1700: Pedersen 1510, Smith 1520, Colding 1626 …), https://renaessancesprog.dk, p. Tursen 1561, p. 86
  9. ^ Feilberg, H. F. (1886–1914), Bidrag til en Ordbog over jyske Almuesmål, 4 vols., Copenhagen, p. 3, 250
  10. ^ Molbech, C. (1833), Dansk Ordbog, indeholdende det danske Sprogs Stammeord, tilligemed afledede og sammensatte Ord, 2 vols., Copenhagen, p. 2, 327
  11. ^ Dansk Sprognævn, ROhist: Retskrivningsordbøger gennem historien (the Danish orthographic dictionaries 1872–2012), https://rohist.dsn.dk, p. s.v. skede
  12. ^ Kalkar, Otto (1881–1918), Ordbog til det ældre danske sprog (1300–1700), Copenhagen, p. s.v. skede
Cite this entry

“Skede.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/da/skede. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·