Etymologically

Meaning and etymology of the Danish word rune

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
725–900 Glavendrup stone (DR 209) More words from the 8th century
Inherited from
Old Norse rún
Ultimate origin
Proto-Germanic *rūnō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *rūnō
Gothic 𐍂𐌿𐌽𐌰 (runa)
Old Norse rún
Danish rune
English rune
Swedish runa
French rune
German Rune
Latin runa
The word's journey

Forms

rune c (singular definite runen, plural indefinite runer)[1] Runic Danish wrote the plural runaR.[2][3] Old Danish had run and rune, the latter in the compound runæ thræ of the Rimkrønike.[3][1][4] Early modern Danish had the plural runer, in the folk songs also roner and raaner.[3]

Etymology

It is inherited from Old Danish run,[1][3] inherited from Old Norse rún (“secret; rune”),[5][6] inherited from Proto-Norse ᚱᚢᚾᛟ (runo), inherited from Proto-Germanic *rūnō.[1][7] The same word is Swedish runa, Gothic 𐍂𐌿𐌽𐌰 (rūna, “secret”), Old English rūn (“secret, counsel, runic letter”), Old Saxon rūna and Old High German rūna.[8][6][9]

Its earlier sense was 'secret, whispered counsel', which the Gothic and West Germanic words keep;[8][10] the derived verbs rýna (“to talk in confidence”), Old English rūnian (“to whisper”) and Old High German rūnēn (modern German raunen) belong here.[8][11] Old Irish rún (“secret”) and Welsh rhin correspond outside Germanic, and Orel and Wiktionary allow that the Germanic word was borrowed from Celtic.[9][1][6] Nudansk takes it to Proto-Indo-European *rū- 'to roar, mutter', related to ry and Latin rūmor (“rumour”);[7] Kluge instead favours a root 'to dig', for the scratching of the signs.[12] Finnish runo (“song, poem”) is an early loan from Norse.[3][13]

The word did not live on continuously in the spoken language: its modern use rests partly on the folk songs, where rune is a magic sign, and partly on its learned revival in the 17th century, especially through Ole Worm's runic studies.[3][8] German and English rune were taken from Danish or Old Norse.[3][12]

Earliest recorded meaning

The Glavendrup stone on Funen, from the Viking age before the Jelling period, ends with a curse on whoever damages runaR þessaR, these runes, so the word is recorded in its sense of carved letters.[2] In Old Norse rún meant both a secret or hidden lore and a magic sign or letter.[6][14]

Semantic evolution

In the folk songs runes are magic: kaste runer (cast runes) on someone was to bewitch them, and ramme runer were strong spells.[3][15] Molbech's glossary records the related Old Danish verb runæ, to whisper or gossip.[16] From the 17th century the scholarly sense of a letter of the old Germanic alphabets took over, with the elder, younger and dotted runes of the handbooks.[3][17] A figurative sense, a speech or text in memory of someone, appears in the phrase riste en rune over.[5][7]

Timeline

  • 725–900 – runaR on the Glavendrup stone (DR 209).[2]
  • 1495 – runæ in the printed Rimkrønike.[4]
  • 1591 – the earliest dated quotation in ODS, from Vedel's book of a hundred ballads.[3]
  • 1859 – Molbech's dictionary defines runes as the letters once used by the Nordic and Germanic peoples.[18]
  • 1872 – the word is in the first of the orthographic dictionaries ROhist covers.[19]

Meanings

Noun

  1. A rune: a letter of the early Germanic alphabets, angular and simple, made for carving in wood and stone and known in the North until the Middle Ages: Forskerne kunne ikke tyde alle runerne på stenen.[5][7]
  2. A speech or written text in memory of a person: riste en rune over nogen.[5][7]
  3. (archaic) A magic sign or spell.[3]

Word family

  • runesten
  • runealfabet
  • runeskrift
  • runestav
  • runologi
  • runisk

Usage notes

Riste runer (carve runes) is the usual phrase for writing them.[7][15] The given name Rune is a separate word, from Old Norse Rúni.[1]

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Samnordisk runtextdatabas (Rundata 3.1), Uppsala universitet (inscriptions by signum), p. DR 209
  3. ^ a b c d e f g h i j k Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (1918–1956), Ordbog over det danske Sprog, 28 vols., Copenhagen: Gyldendal; supplement 1992–2005; online edition, https://ordnet.dk/ods, p. s.v. rune
  4. ^ a b Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. s.v. runæ
  5. ^ a b c d Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (2003–), Den Danske Ordbog, online edition, https://ordnet.dk/ddo, p. s.v. rune
  6. ^ a b c d de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 453
  7. ^ a b c d e f Politikens Nudansk Ordbog (2010), Copenhagen: Politikens Forlagshus, p. s.v. rune
  8. ^ a b c d Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 2, 921
  9. ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 310
  10. ^ Ásgeir Blöndal Magnússon (1989), Íslensk orðsifjabók, Reykjavík: Orðabók Háskólans, ordsifjabok.arnastofnun.is, p. s.v. rún
  11. ^ Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de, p. s.v. rune
  12. ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 778
  13. ^ Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. runa
  14. ^ Cleasby, Richard; Vigfússon, Guðbrandur (1874), An Icelandic-English Dictionary, Oxford: Clarendon Press, p. 504
  15. ^ a b Dahl, B. T.; Hammer, H. (1907–1914), Dansk Ordbog for Folket, 2 vols., Copenhagen: Gyldendal, p. 2, 185
  16. ^ Molbech, C. (1857–1866), Dansk Glossarium, eller Ordbog over forældede danske Ord, 2 vols., Copenhagen, p. 2, 83
  17. ^ Det Kongelige Danske Videnskabernes Selskab (1793–1905), Dansk Ordbog, 8 vols., Copenhagen, p. 5, 461
  18. ^ Molbech, C. (1859), Dansk Ordbog, indeholdende det danske Sprogs Stammeord, tilligemed afledede og sammensatte Ord, 2nd ed., 2 vols., Copenhagen: Gyldendal, p. 2, 309
  19. ^ Dansk Sprognævn, ROhist: Retskrivningsordbøger gennem historien (the Danish orthographic dictionaries 1872–2012), https://rohist.dsn.dk

Related etymologies

  • øre · also from Proto-Norse
  • lund · also from Proto-Norse
  • hugge · also from Proto-Norse
  • rådden · also from Proto-Norse
  • bregne · also from Proto-Norse
  • sten · also from Proto-Norse
  • hær · also from Proto-Norse
  • stud · also from Proto-Norse
Cite this entry

“Rune.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/da/rune. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·