Meaning and etymology of the Danish word rune
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 725–900 Glavendrup stone (DR 209) More words from the 8th century
- Inherited from
- Old Norse rún
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *rūnō
Etymology tree
Forms
rune c (singular definite runen, plural indefinite runer)[1] Runic Danish wrote the plural runaR.[2][3] Old Danish had run and rune, the latter in the compound runæ thræ of the Rimkrønike.[3][1][4] Early modern Danish had the plural runer, in the folk songs also roner and raaner.[3]
Etymology
It is inherited from Old Danish run,[1][3] inherited from Old Norse rún (“secret; rune”),[5][6] inherited from Proto-Norse ᚱᚢᚾᛟ (runo), inherited from Proto-Germanic *rūnō.[1][7] The same word is Swedish runa, Gothic 𐍂𐌿𐌽𐌰 (rūna, “secret”), Old English rūn (“secret, counsel, runic letter”), Old Saxon rūna and Old High German rūna.[8][6][9]
Its earlier sense was 'secret, whispered counsel', which the Gothic and West Germanic words keep;[8][10] the derived verbs rýna (“to talk in confidence”), Old English rūnian (“to whisper”) and Old High German rūnēn (modern German raunen) belong here.[8][11] Old Irish rún (“secret”) and Welsh rhin correspond outside Germanic, and Orel and Wiktionary allow that the Germanic word was borrowed from Celtic.[9][1][6] Nudansk takes it to Proto-Indo-European *rū- 'to roar, mutter', related to ry and Latin rūmor (“rumour”);[7] Kluge instead favours a root 'to dig', for the scratching of the signs.[12] Finnish runo (“song, poem”) is an early loan from Norse.[3][13]
The word did not live on continuously in the spoken language: its modern use rests partly on the folk songs, where rune is a magic sign, and partly on its learned revival in the 17th century, especially through Ole Worm's runic studies.[3][8] German and English rune were taken from Danish or Old Norse.[3][12]
Earliest recorded meaning
The Glavendrup stone on Funen, from the Viking age before the Jelling period, ends with a curse on whoever damages runaR þessaR, these runes, so the word is recorded in its sense of carved letters.[2] In Old Norse rún meant both a secret or hidden lore and a magic sign or letter.[6][14]
Semantic evolution
In the folk songs runes are magic: kaste runer (cast runes) on someone was to bewitch them, and ramme runer were strong spells.[3][15] Molbech's glossary records the related Old Danish verb runæ, to whisper or gossip.[16] From the 17th century the scholarly sense of a letter of the old Germanic alphabets took over, with the elder, younger and dotted runes of the handbooks.[3][17] A figurative sense, a speech or text in memory of someone, appears in the phrase riste en rune over.[5][7]
Timeline
- 725–900 – runaR on the Glavendrup stone (DR 209).[2]
- 1495 – runæ in the printed Rimkrønike.[4]
- 1591 – the earliest dated quotation in ODS, from Vedel's book of a hundred ballads.[3]
- 1859 – Molbech's dictionary defines runes as the letters once used by the Nordic and Germanic peoples.[18]
- 1872 – the word is in the first of the orthographic dictionaries ROhist covers.[19]
Meanings
Noun
- A rune: a letter of the early Germanic alphabets, angular and simple, made for carving in wood and stone and known in the North until the Middle Ages: Forskerne kunne ikke tyde alle runerne på stenen.[5][7]
- A speech or written text in memory of a person: riste en rune over nogen.[5][7]
- (archaic) A magic sign or spell.[3]
Word family
- runesten
- runealfabet
- runeskrift
- runestav
- runologi
- runisk
Related words
Usage notes
Riste runer (carve runes) is the usual phrase for writing them.[7][15] The given name Rune is a separate word, from Old Norse Rúni.[1]
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c Samnordisk runtextdatabas (Rundata 3.1), Uppsala universitet (inscriptions by signum), p. DR 209
- ^ a b c d e f g h i j k Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (1918–1956), Ordbog over det danske Sprog, 28 vols., Copenhagen: Gyldendal; supplement 1992–2005; online edition, https://ordnet.dk/ods, p. s.v. rune
- ^ a b Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. s.v. runæ
- ^ a b c d Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (2003–), Den Danske Ordbog, online edition, https://ordnet.dk/ddo, p. s.v. rune
- ^ a b c d de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 453
- ^ a b c d e f Politikens Nudansk Ordbog (2010), Copenhagen: Politikens Forlagshus, p. s.v. rune
- ^ a b c d Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 2, 921
- ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 310
- ^ Ásgeir Blöndal Magnússon (1989), Íslensk orðsifjabók, Reykjavík: Orðabók Háskólans, ordsifjabok.arnastofnun.is, p. s.v. rún
- ^ Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de, p. s.v. rune
- ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 778
- ^ Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. runa
- ^ Cleasby, Richard; Vigfússon, Guðbrandur (1874), An Icelandic-English Dictionary, Oxford: Clarendon Press, p. 504
- ^ a b Dahl, B. T.; Hammer, H. (1907–1914), Dansk Ordbog for Folket, 2 vols., Copenhagen: Gyldendal, p. 2, 185
- ^ Molbech, C. (1857–1866), Dansk Glossarium, eller Ordbog over forældede danske Ord, 2 vols., Copenhagen, p. 2, 83
- ^ Det Kongelige Danske Videnskabernes Selskab (1793–1905), Dansk Ordbog, 8 vols., Copenhagen, p. 5, 461
- ^ Molbech, C. (1859), Dansk Ordbog, indeholdende det danske Sprogs Stammeord, tilligemed afledede og sammensatte Ord, 2nd ed., 2 vols., Copenhagen: Gyldendal, p. 2, 309
- ^ Dansk Sprognævn, ROhist: Retskrivningsordbøger gennem historien (the Danish orthographic dictionaries 1872–2012), https://rohist.dsn.dk
Related etymologies
Cite this entry
“Rune.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/da/rune. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·