Etymologically

Meaning and etymology of the Danish word ryg

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
c. 1500 Ivan Løveridder More words from the 15th century
Inherited from
Old Norse hryggr
Ultimate origin
Proto-Germanic *hrugjaz
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *hrugjaz
Old Norse hryggr
Danish ryg
Swedish rygg
Proto-West Germanic *hrugi
German Rücken
Old English hryċġ
English ridge
The word's journey

Pronunciation

  • [ˈʁœɡ̊][1]

Forms

ryg c (singular definite ryggen, plural indefinite rygge)[1] The plural is rygge;[2] rygger survives only in dialect, and an old dative is kept in paa rygge.[3] Feilberg records røg from Vendsyssel and Samsø and røk from western Jutland.[2] Old Danish texts write ryggh and ryggen.[4]

Etymology

It is inherited from Old Norse hryggr,[5][6] inherited from Proto-Germanic *hrugjaz.[1][7] The same word is Swedish rygg, Old English hrycg, Old Saxon hruggi, Old High German hrucki, Dutch rug, German Rücken and English ridge.[8][7] ODS cites the byname ⟨Kattærygger⟩ from the Old Danish period.[3] Jessen notes the ⟨hr-⟩ of the oldest texts.[9]

ODS calls the origin disputed.[3] Falk and Torp set the Germanic form beside Proto-Indo-European *krukjo-, from a root meaning "bend", so that the back was first something curved, like German Buckel;[8][10] DDO and Nudansk give the same development, from "something curved" to "back", and DDO relates the word to ruge.[6][11] Kroonen finds no certain cognates outside Germanic, and doubts the comparison with Irish words for "heap" and "skin";[7] Ásgeir Blöndal Magnússon and Hellquist list Latin crux among the possible relatives.[12][13] The sense "mountain ridge" developed as in Latin dorsum and French dos.[8]

Earliest recorded meaning

In Ivan Løveridder, in a manuscript of about 1500, a hairy, bearded figure is described with a long back; in the Jesu Barndomsbog of about 1508 someone lays their hair out over their back before kneeling to pray.[4]

Semantic evolution

The word is used of the back of a person or an animal, from the neck to the tail or seat, and of anything raised and long, such as a field, a roof or a mountain range.[14][3] In the standard language it has partly displaced bag in its first sense.[3] Later senses are the back of a chair and the spine of a book.[6] VSO collects many phrases, such as vende en ryggen (turn one's back on someone) and have en bred ryg (be able to bear a great deal).[15] On Bornholm it was also the strip between the furrows of a rye field.[16]

Timeline

  • c. 1500 – ryggen in Ivan Løveridder.[4]
  • 1561 – Tursen's dictionary glosses Latin dorsum with ryg.[17]
  • 1626 – Colding's dictionary heads Ryg with Latin dorsum and tergum.[18]
  • 1833 – Molbech's dictionary gives the senses of a ridge of land and of an animal's back.[14]
  • 1872 – the word is in the first of the orthographic dictionaries ROhist covers.[19]

Meanings

Noun

  1. The back, the rear of the body from the neck down: Han havde ondt i ryggen efter turen.[6][11]
  2. The part of a garment that covers the back.[6]
  3. The upper side of an animal between the neck and the tail.[6]
  4. The back of a chair or sofa, which supports the sitter.[6][11]
  5. The top of a long raised stretch of land, a ridge.[6]
  6. The spine of a book.[6][11]

Word family

  • rygrad
  • rygsøjle
  • rygmarv
  • ryglæn
  • rygsæk
  • rygge
  • højderyg
  • tagryg
  • pukkelryg

Usage notes

Skyde ryg means to arch the back, as a cat does.[11] Old Danish ryg "sad, downcast" in Harpestreng (ryg hugh, a heavy heart) has a separate source, Old Norse hryggr (“grieved”).[20][4][12] On Mors ryg also meant a smell, from the verb ryge.[21][2]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Feilberg, H. F. (1886–1914), Bidrag til en Ordbog over jyske Almuesmål, 4 vols., Copenhagen, p. 3, 112
  3. ^ a b c d e Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (1918–1956), Ordbog over det danske Sprog, 28 vols., Copenhagen: Gyldendal; supplement 1992–2005; online edition, https://ordnet.dk/ods, p. s.v. ryg
  4. ^ a b c d Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. s.v. ryg
  5. ^ de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 262
  6. ^ a b c d e f g h i Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (2003–), Den Danske Ordbog, online edition, https://ordnet.dk/ddo, p. s.v. ryg
  7. ^ a b c Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 250
  8. ^ a b c Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 2, 926
  9. ^ Jessen, E. (1893), Dansk etymologisk Ordbog, Copenhagen: Gyldendal, p. 197
  10. ^ Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1903–1906), Etymologisk ordbog over det norske og det danske sprog, 2 vols., Kristiania: Aschehoug, p. 2, 128
  11. ^ a b c d e Politikens Nudansk Ordbog (2010), Copenhagen: Politikens Forlagshus, p. s.v. ryg
  12. ^ a b Ásgeir Blöndal Magnússon (1989), Íslensk orðsifjabók, Reykjavík: Orðabók Háskólans, ordsifjabok.arnastofnun.is, p. s.v. hryggur
  13. ^ Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. rygg
  14. ^ a b Molbech, C. (1833), Dansk Ordbog, indeholdende det danske Sprogs Stammeord, tilligemed afledede og sammensatte Ord, 2 vols., Copenhagen, p. 2, 274
  15. ^ Det Kongelige Danske Videnskabernes Selskab (1793–1905), Dansk Ordbog, 8 vols., Copenhagen, p. 5, 469
  16. ^ Adler, A. P. (1856), Prøve paa et bornholmsk Dialekt-Lexikon, Copenhagen, p. 1, 65
  17. ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Renæssancens Sprog i Danmark: ordbogsbase (typed editions of the Danish dictionaries 1510–1700: Pedersen 1510, Smith 1520, Colding 1626 …), https://renaessancesprog.dk, p. Tursen 1561, p. 27
  18. ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Renæssancens Sprog i Danmark: ordbogsbase (typed editions of the Danish dictionaries 1510–1700: Pedersen 1510, Smith 1520, Colding 1626 …), https://renaessancesprog.dk, p. Colding 1626, p. 488
  19. ^ Dansk Sprognævn, ROhist: Retskrivningsordbøger gennem historien (the Danish orthographic dictionaries 1872–2012), https://rohist.dsn.dk, p. s.v. ryg
  20. ^ Molbech, C. (1857–1866), Dansk Glossarium, eller Ordbog over forældede danske Ord, 2 vols., Copenhagen, p. 2, 345
  21. ^ Molbech, C. (1841), Dansk Dialect-Lexikon, indeholdende Ord, Udtryk og Talemaader af den danske Almues Tungemaal, Copenhagen, p. 493

Related etymologies

  • vand · also from Proto-Germanic
  • skrige · also from Proto-Germanic
  • gjord · also from Proto-Germanic
  • skade · also from Proto-Germanic
  • kringle · also from Proto-Germanic
  • øre · also from Proto-Germanic
  • muld · also from Proto-Germanic
  • stak · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Ryg.” Etymologically, 19 Nov. 2026, etymologically.com/da/ryg. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·