Meaning and etymology of the Danish word ryg
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- c. 1500 Ivan Løveridder More words from the 15th century
- Inherited from
- Old Norse hryggr
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *hrugjaz
Etymology tree
Pronunciation
- [ˈʁœɡ̊][1]
Forms
ryg c (singular definite ryggen, plural indefinite rygge)[1] The plural is rygge;[2] rygger survives only in dialect, and an old dative is kept in paa rygge.[3] Feilberg records røg from Vendsyssel and Samsø and røk from western Jutland.[2] Old Danish texts write ryggh and ryggen.[4]
Etymology
It is inherited from Old Norse hryggr,[5][6] inherited from Proto-Germanic *hrugjaz.[1][7] The same word is Swedish rygg, Old English hrycg, Old Saxon hruggi, Old High German hrucki, Dutch rug, German Rücken and English ridge.[8][7] ODS cites the byname ⟨Kattærygger⟩ from the Old Danish period.[3] Jessen notes the ⟨hr-⟩ of the oldest texts.[9]
ODS calls the origin disputed.[3] Falk and Torp set the Germanic form beside Proto-Indo-European *krukjo-, from a root meaning "bend", so that the back was first something curved, like German Buckel;[8][10] DDO and Nudansk give the same development, from "something curved" to "back", and DDO relates the word to ruge.[6][11] Kroonen finds no certain cognates outside Germanic, and doubts the comparison with Irish words for "heap" and "skin";[7] Ásgeir Blöndal Magnússon and Hellquist list Latin crux among the possible relatives.[12][13] The sense "mountain ridge" developed as in Latin dorsum and French dos.[8]
Earliest recorded meaning
In Ivan Løveridder, in a manuscript of about 1500, a hairy, bearded figure is described with a long back; in the Jesu Barndomsbog of about 1508 someone lays their hair out over their back before kneeling to pray.[4]
Semantic evolution
The word is used of the back of a person or an animal, from the neck to the tail or seat, and of anything raised and long, such as a field, a roof or a mountain range.[14][3] In the standard language it has partly displaced bag in its first sense.[3] Later senses are the back of a chair and the spine of a book.[6] VSO collects many phrases, such as vende en ryggen (turn one's back on someone) and have en bred ryg (be able to bear a great deal).[15] On Bornholm it was also the strip between the furrows of a rye field.[16]
Timeline
- c. 1500 – ryggen in Ivan Løveridder.[4]
- 1561 – Tursen's dictionary glosses Latin dorsum with ryg.[17]
- 1626 – Colding's dictionary heads Ryg with Latin dorsum and tergum.[18]
- 1833 – Molbech's dictionary gives the senses of a ridge of land and of an animal's back.[14]
- 1872 – the word is in the first of the orthographic dictionaries ROhist covers.[19]
Meanings
Noun
- The back, the rear of the body from the neck down: Han havde ondt i ryggen efter turen.[6][11]
- The part of a garment that covers the back.[6]
- The upper side of an animal between the neck and the tail.[6]
- The back of a chair or sofa, which supports the sitter.[6][11]
- The top of a long raised stretch of land, a ridge.[6]
- The spine of a book.[6][11]
Word family
- rygrad
- rygsøjle
- rygmarv
- ryglæn
- rygsæk
- rygge
- højderyg
- tagryg
- pukkelryg
Related words
Usage notes
Skyde ryg means to arch the back, as a cat does.[11] Old Danish ryg "sad, downcast" in Harpestreng (ryg hugh, a heavy heart) has a separate source, Old Norse hryggr (“grieved”).[20][4][12] On Mors ryg also meant a smell, from the verb ryge.[21][2]
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c Feilberg, H. F. (1886–1914), Bidrag til en Ordbog over jyske Almuesmål, 4 vols., Copenhagen, p. 3, 112
- ^ a b c d e Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (1918–1956), Ordbog over det danske Sprog, 28 vols., Copenhagen: Gyldendal; supplement 1992–2005; online edition, https://ordnet.dk/ods, p. s.v. ryg
- ^ a b c d Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. s.v. ryg
- ^ de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 262
- ^ a b c d e f g h i Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (2003–), Den Danske Ordbog, online edition, https://ordnet.dk/ddo, p. s.v. ryg
- ^ a b c Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 250
- ^ a b c Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 2, 926
- ^ Jessen, E. (1893), Dansk etymologisk Ordbog, Copenhagen: Gyldendal, p. 197
- ^ Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1903–1906), Etymologisk ordbog over det norske og det danske sprog, 2 vols., Kristiania: Aschehoug, p. 2, 128
- ^ a b c d e Politikens Nudansk Ordbog (2010), Copenhagen: Politikens Forlagshus, p. s.v. ryg
- ^ a b Ásgeir Blöndal Magnússon (1989), Íslensk orðsifjabók, Reykjavík: Orðabók Háskólans, ordsifjabok.arnastofnun.is, p. s.v. hryggur
- ^ Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. rygg
- ^ a b Molbech, C. (1833), Dansk Ordbog, indeholdende det danske Sprogs Stammeord, tilligemed afledede og sammensatte Ord, 2 vols., Copenhagen, p. 2, 274
- ^ Det Kongelige Danske Videnskabernes Selskab (1793–1905), Dansk Ordbog, 8 vols., Copenhagen, p. 5, 469
- ^ Adler, A. P. (1856), Prøve paa et bornholmsk Dialekt-Lexikon, Copenhagen, p. 1, 65
- ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Renæssancens Sprog i Danmark: ordbogsbase (typed editions of the Danish dictionaries 1510–1700: Pedersen 1510, Smith 1520, Colding 1626 …), https://renaessancesprog.dk, p. Tursen 1561, p. 27
- ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Renæssancens Sprog i Danmark: ordbogsbase (typed editions of the Danish dictionaries 1510–1700: Pedersen 1510, Smith 1520, Colding 1626 …), https://renaessancesprog.dk, p. Colding 1626, p. 488
- ^ Dansk Sprognævn, ROhist: Retskrivningsordbøger gennem historien (the Danish orthographic dictionaries 1872–2012), https://rohist.dsn.dk, p. s.v. ryg
- ^ Molbech, C. (1857–1866), Dansk Glossarium, eller Ordbog over forældede danske Ord, 2 vols., Copenhagen, p. 2, 345
- ^ Molbech, C. (1841), Dansk Dialect-Lexikon, indeholdende Ord, Udtryk og Talemaader af den danske Almues Tungemaal, Copenhagen, p. 493
Related etymologies
Cite this entry
“Ryg.” Etymologically, 19 Nov. 2026, etymologically.com/da/ryg. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·