Meaning and etymology of the Danish word smedje
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 1415 a Slagelse document known from a later copy More words from the 15th century
- Inherited from
- Old Norse smiðja
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *smiþjǭ
Etymology tree
From the same root
Forms
smedje c (singular definite smedjen, plural indefinite smedjer)[1] It is also spelled smedie; older spellings include smedde, smede, smidde, smide and smid(d)ie.[2] Old Danish wrote smedie and smidie.[2] ODS records the pronunciation smede as old-fashioned or dialectal.[2]
Etymology
It is inherited from Old Danish smedie,[2] inherited from Old Norse smiðja (“smithy”),[3][4] inherited from Proto-Germanic *smiþjǭ.[4][5] DDO and ODS describe it as a derivative of smede (forge), the verb of smed (smith).[3][2] Jessen gives its Germanic stem as ⟨smith-i-ō(n)-⟩.[6]
The same word is Swedish smedja, Old English smiþþe, Middle Low German smede and Old High German smitta, the ancestor of German Schmiede;[5] the English word smithy is a loan from Norse.[2]
Semantic evolution
It has always meant the place where a smith works, especially a blacksmith's or locksmith's building.[2] ODS records it also for the workshops of other metalworkers, as in guldsmedje, and for the forging shop of a factory, as in maskinsmedje.[2][7]
Timeline
- 1415 – the form smedie in a Slagelse document about a plot by the Smedegade, known only from a later copy.[8]
- 1626 – Colding's dictionary heads Smedie with Latin ferraria and fabrica ferrea.[9]
- 1872 – the word is in the first of the orthographic dictionaries ROhist covers.[10]
Meanings
Noun
- A smithy, forge: a building with a smith's workshop: Fra smedjen lød slagene på ambolten.[3][7]
- The forging shop of a factory or works.[2]
Word family
- guldsmedje
- maskinsmedje
- klejnsmedje
- landsbysmedje
Related words
References
- ^ Dansk Sprognævn (2025), Retskrivningsordbogen, version 5.1, online edition, https://ro.dsn.dk, p. s.v. smedje
- ^ a b c d e f g h i Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (1918–1956), Ordbog over det danske Sprog, 28 vols., Copenhagen: Gyldendal; supplement 1992–2005; online edition, https://ordnet.dk/ods, p. s.v. smedje
- ^ a b c Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (2003–), Den Danske Ordbog, online edition, https://ordnet.dk/ddo, p. s.v. smedje
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 2, 1077
- ^ Jessen, E. (1893), Dansk etymologisk Ordbog, Copenhagen: Gyldendal, p. 226
- ^ a b Politikens Nudansk Ordbog (2010), Copenhagen: Politikens Forlagshus, p. s.v. smedje
- ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Diplomatarium Danicum (Danish charters 789–1450, digital edition; cited by document number), p. 14159999022
- ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Renæssancens Sprog i Danmark: ordbogsbase (typed editions of the Danish dictionaries 1510–1700: Pedersen 1510, Smith 1520, Colding 1626 …), https://renaessancesprog.dk, p. Colding 1626, p. 560
- ^ Dansk Sprognævn, ROhist: Retskrivningsordbøger gennem historien (the Danish orthographic dictionaries 1872–2012), https://rohist.dsn.dk, p. s.v. smedje
Related etymologies
Cite this entry
“Smedje.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/da/smedje. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·