Meaning and etymology of the Danish word rydde
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- Inherited from
- Old Norse ryðja
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *rudjaną
From the same root
Pronunciation
- [ˈʁyðə], [ˈʁyd̥ə][1]
Forms
rydde (imperative ryd, infinitive at rydde, present tense rydder, past tense ryddede, perfect tense har ryddet)[1] Old Danish wrote ryddæ and røddæ, and the provincial laws have the past participle rut, ryt or røt.[2] The verb was formerly also written rødde, and rutte is a dialect form.[2] Feilberg records Jutlandic ryj and, in Vendsyssel, røj.[3]
Etymology
It is inherited from Old Danish rythjæ,[1] inherited from Old Norse ryðja (“to clear”),[4][5] inherited from Proto-Germanic *rudjaną.[1][6] Nudansk gives the Germanic verb the sense 'clear, rob, plunder' and traces it to Proto-Indo-European *reudʰ- (“to clear”).[7]
The same word is Swedish röja (also ⟨rödja⟩) and Old English ryddan (“to strip, plunder”).[8][4] English rid was borrowed from Norse according to ODS and de Vries.[2][5]
Beside ⟨*rudjan⟩ Falk and Torp set ⟨*rudōn⟩, continued in Middle Low German rōden, German roden and Dutch rooien, and an ablaut form in Old Norse rjóða (“to clear”).[8][9] Kroonen keeps that strong verb 'to clear' apart from its homonym 'to make red' and finds the often compared Avestan word too uncertain in meaning to build on.[10] Falk and Torp trace the root to ⟨*reu⟩ 'tear, dig' and see some mixing with the root of hrjóða (“to clear away”).[8] ODS and Jessen think a relation to Latin ruō (“to rush down; to tear up”) likely.[2][11]
The spelling ⟨rødde⟩ owes something to the noun rod, root.[2]
Semantic evolution
In Old Norse the verb was used of clearing land of trees, opening a road through a forest, emptying a room and unloading a ship.[12] Molbech in 1833 describes clearing a field of stones, trees, stumps and roots so that it can be farmed;[13] ODS's first sense is likewise the removal of whatever sits fast in the ground and hinders farming or traffic.[2]
From there the verb came to mean making room or order in general, removing people from a place by force, and clearing the table after a meal.[4]
Timeline
- c. 1700 – Moth's dictionary has rydde jorden, to weed the ground, ODS's earliest dated quotation.[2]
- 1764 – Aphelen glosses Rydde with German räumen and roden.[14]
- 1833 – Molbech's dictionary gives clearing a field for farming as the first use.[13]
- 1872 – the word is in the first of the orthographic dictionaries ROhist covers.[15]
Meanings
Verb
- To clear a place, to make it passable or tidy by removing what is in the way: De ryddede stien for væltede træer.[4][7]
- To remove things from a place so as to make room or order.[4]
- To clear people from a place, by force if need be.[4]
- To clear the table after a meal.[4]
- (dated) To clear land of trees, stones and stumps for farming.[2][13]
Word family
- rydning
- ryddelig
- oprydning
- udrydde
Related words
Usage notes
In the Bible of Christian VI's time Isaiah 40:3 reads rydder Herrens vey, clear the way of the Lord, where the revision of 1871 has bereder.[2] Dahl & Hammer give rydde en skov in the sense of felling a forest.[16]
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (1918–1956), Ordbog over det danske Sprog, 28 vols., Copenhagen: Gyldendal; supplement 1992–2005; online edition, https://ordnet.dk/ods, p. s.v. rydde
- ^ Feilberg, H. F. (1886–1914), Bidrag til en Ordbog over jyske Almuesmål, 4 vols., Copenhagen, p. 3, 112
- ^ a b c d e f g Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (2003–), Den Danske Ordbog, online edition, https://ordnet.dk/ddo, p. s.v. rydde
- ^ a b de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 454
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 307
- ^ a b Politikens Nudansk Ordbog (2010), Copenhagen: Politikens Forlagshus, p. s.v. rydde
- ^ a b c Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 2, 925
- ^ Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1903–1906), Etymologisk ordbog over det norske og det danske sprog, 2 vols., Kristiania: Aschehoug, p. 2, 128
- ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 410
- ^ Jessen, E. (1893), Dansk etymologisk Ordbog, Copenhagen: Gyldendal, p. 197
- ^ Zoëga, Geir T. (1910), A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press, p. s.v. ryðja
- ^ a b c Molbech, C. (1833), Dansk Ordbog, indeholdende det danske Sprogs Stammeord, tilligemed afledede og sammensatte Ord, 2 vols., Copenhagen, p. 2, 274
- ^ von Aphelen, H. (1764), Kongelig Dansk Ord-Bog, oplyst med Exempler og Talemaader, vol. 1: Dansk og Tydsk, Copenhagen, p. 557
- ^ Dansk Sprognævn, ROhist: Retskrivningsordbøger gennem historien (the Danish orthographic dictionaries 1872–2012), https://rohist.dsn.dk, p. s.v. rydde
- ^ Dahl, B. T.; Hammer, H. (1907–1914), Dansk Ordbog for Folket, 2 vols., Copenhagen: Gyldendal, p. 2, 186
Related etymologies
Cite this entry
“Rydde.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/da/rydde. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·