Etymologically

Meaning and etymology of the Danish word rogn

Confidence
Established
Formation
Inherited
Inherited from
Old Norse hrogn
Ultimate origin
Proto-Germanic *hrugnaz
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *hrugnaz
Danish rogn
German Rogen

Pronunciation

  • [ˈʁɒʊ̯ˀn][1]

Forms

rogn c (singular definite rognen, not used in plural form)[1] Early Modern Danish wrote rougen, ruhen, raun and rafn; the pronunciation Ravn was long the usual one.[2] Feilberg records Jutlandic rawn, ruwn and råwn.[3]

Etymology

It is inherited from Old Norse hrogn,[4][1] inherited from Proto-Germanic *hrugnaz,[1][5] from Proto-Indo-European *krek- (“frogspawn”).[1] ODS calls the origin uncertain.[2]

The same word is Swedish rom, Old Swedish rughn, Old High German rogan and Old High German rogo, and German Rogen.[2][6][7] Kluge thinks the old n-stem beside the na-stem shows an original n-stem.[8] Outside Germanic it is compared with Lithuanian kurkulaĩ (“frogspawn”) and Russian кряк (krjak, “frogspawn”).[6][9][8]

English roe comes from ⟨roan⟩, whose ⟨n⟩ was taken as a plural ending;[10] Middle English ⟨rowne⟩ came from Norse.[6][11] Jessen notes that Swedish and English have changed the form.[12]

Semantic evolution

Aphelen gives the word as Rogn and Ravn, German Rogen.[10] VSO defines it as the eggs in a fish, with compounds such as Rognfisk, a female fish.[13] Dahl & Hammer list gyde rogn, spawn, and Rognsæk, the roe sack.[14] In modern Danish it is also the eggs prepared as food.[4]

Timeline

  • 1764 – Aphelen's dictionary gives Rogn and Ravn.[10]
  • 1872 – the word is in the first of the orthographic dictionaries ROhist covers.[15]

Meanings

Noun

  1. roe, the mass of eggs a fish or some crustaceans produce at one time: Torsken var fuld af rogn.[4][16]
  2. Such eggs as food, for example boiled or smoked: Til frokost fik vi stegt rogn med remoulade.[4]

Word family

  • torskerogn
  • stenbiderrogn
  • rognkelse
  • rognsæk

Usage notes

Fish gyder or kaster rogn.[16] The Norwegian rogn 'rowan' is a separate word, matching Danish røn and Old Norse reynir;[6] VSO lists it as Norwegian.[13]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (1918–1956), Ordbog over det danske Sprog, 28 vols., Copenhagen: Gyldendal; supplement 1992–2005; online edition, https://ordnet.dk/ods, p. s.v. rogn
  3. ^ Feilberg, H. F. (1886–1914), Bidrag til en Ordbog over jyske Almuesmål, 4 vols., Copenhagen, p. 3, 84
  4. ^ a b c d Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (2003–), Den Danske Ordbog, online edition, https://ordnet.dk/ddo, p. s.v. rogn
  5. ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *hrugna-
  6. ^ a b c d Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 2, 909
  7. ^ Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. rom
  8. ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 771
  9. ^ de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 259
  10. ^ a b c von Aphelen, H. (1764), Kongelig Dansk Ord-Bog, oplyst med Exempler og Talemaader, vol. 1: Dansk og Tydsk, Copenhagen, p. 551
  11. ^ Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1903–1906), Etymologisk ordbog over det norske og det danske sprog, 2 vols., Kristiania: Aschehoug, p. 2, 115
  12. ^ Jessen, E. (1893), Dansk etymologisk Ordbog, Copenhagen: Gyldendal, p. 194
  13. ^ a b Det Kongelige Danske Videnskabernes Selskab (1793–1905), Dansk Ordbog, 8 vols., Copenhagen, p. 5, 431
  14. ^ Dahl, B. T.; Hammer, H. (1907–1914), Dansk Ordbog for Folket, 2 vols., Copenhagen: Gyldendal, p. 2, 179
  15. ^ Dansk Sprognævn, ROhist: Retskrivningsordbøger gennem historien (the Danish orthographic dictionaries 1872–2012), https://rohist.dsn.dk, p. s.v. rogn
  16. ^ a b Politikens Nudansk Ordbog (2010), Copenhagen: Politikens Forlagshus, p. s.v. rogn

Related etymologies

  • vand · also from Proto-Germanic
  • skrige · also from Proto-Germanic
  • gjord · also from Proto-Germanic
  • skade · also from Proto-Germanic
  • kringle · also from Proto-Germanic
  • øre · also from Proto-Germanic
  • muld · also from Proto-Germanic
  • stak · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Rogn.” Etymologically, 19 Nov. 2026, etymologically.com/da/rogn. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·