Danish words from Old Norse
307 Danish words with Old Norse in their history, whether borrowed directly or passed on through other languages (page 2).
fjorten
It is inherited from Old Danish fiurtan, inherited from Old Norse fjórtán, inherited from Proto-Germanic *fedurtehun, a compound of *fedwōr (“four”) and *tehun (“ten”), Danish fire and ti. The same…
flænge
It is inherited from Old Danish flænge, inherited from Old Norse flengja, inherited from Proto-Germanic *flangijaną (“to beat, whip”), from Proto-Indo-European *pleh₂k- (“to beat”). Nudansk instead…
flage
1. The word for a flake arose from the merger of a pair of related words. One is inherited from Old Danish flakæ (“wickerwork of sticks”), inherited from Old Norse flaki (“breastwork of planks and…
flynder
It is inherited from Old Danish flundra, inherited from Old Norse flyðra, inherited from Proto-Germanic *flunþrijǭ (“flatfish”). Nudansk traces the Germanic noun to Proto-Indo-European *plntriōn-…
flytte
It is inherited from Old Danish flyttæ, inherited from Old Norse flytja, inherited from Proto-Germanic *flutjaną. It is a causative verb formed on the zero grade of *fleutaną (“to float, flow”), the…
følge
It is inherited from Old Danish fylghæ, inherited from Old Norse fylgja, inherited from Proto-Germanic *fulgijaną. ODS cites the runic past plural ⟨fulkþu⟩ of the Karlevi stone. The same word is…
forbyde
It is inherited from Old Danish forbiuthæ, inherited from Old Norse fyrirbjóða, inherited from Proto-Germanic *furibeudaną, formed of *furi- and *beudaną. The same word is Swedish förbjuda, Gothic…
føre
1. The verb for leading or carrying is inherited from Old Danish føræ, inherited from Old Norse fœra, inherited from Proto-Germanic *fōrijaną. It is the causative of fare, *faraną (“to go, travel”)…
første
It is inherited from Old Danish fyrstæ, inherited from Old Norse fyrstr (“first”), inherited from Proto-Germanic *furistaz. The Germanic word is a superlative formed on Proto-Germanic *furi…
fra
It is inherited from Old Danish fra, inherited from Old Norse frá, inherited from Proto-Germanic *fram. It is the unstressed form of the word that became frem, with the basic sense "forward, away"…
fredag
It is inherited from Old Danish fredagh, inherited from Old Norse frjádagr. The Norse word was borrowed from West Germanic. Falk and Torp derive it partly from Old English frīgedæg (whence English…
gå
It is inherited from Old Danish gaa, inherited from Old Norse gá, inherited from Proto-Germanic *gāną (“to go”). Kroonen traces it to Proto-Indo-European *ǵʰeh₁-, and Falk and Torp compare Ancient…
gabe
It is inherited from Old Danish gaphæ, inherited from Old Norse gapa, inherited from Proto-Germanic *gapōną. Nudansk writes ⟨*gēpōn⟩ and takes it to a root ⟨*gʲeib-⟩ "stand open"; Kluge calls the…
gade
It is inherited from Old Danish gatæ, inherited from Old Norse gata (“path, way”), inherited from Proto-Germanic *gatwǭ. The same word is Swedish gata, Gothic 𐌲𐌰𐍄𐍅𐍉 (gatwō), Middle Low German gate…
gælde
It is inherited from Old Danish gialdæ, inherited from Old Norse gjalda (“to pay, repay”), inherited from Proto-Germanic *geldaną (“to pay, be worth”). The same verb is Swedish gälla (beside gälda…
gælle
It is inherited from Old Danish gæln, inherited from Old Norse gjǫlnar (“gills”), inherited from Proto-Germanic *gelunō (“jaw, gill”). Nudansk takes the Germanic noun back to Proto-Indo-European…
gæst
It is inherited from Old Danish gæst, inherited from Old Norse gestr, inherited from Proto-Germanic *gastiz, inherited from Proto-Indo-European *gʰóstis (“stranger, guest”). Proto-Norse has the word…
gal
1. The word for mad is inherited from Old Danish galæn, inherited from Old Norse galinn (“enchanted, mad”), inherited from Proto-Germanic *galanaz, the past participle of Proto-Germanic *galaną (“to…
gård
It is inherited from Old Danish garth, inherited from Old Norse garðr (“fence, enclosure, yard, farm”), inherited from Proto-Germanic *gardaz, inherited from Proto-Indo-European *gʰórdʰos, from the…
gavl
It is inherited from Old Norse gafl (“gable end”), inherited from Proto-Germanic *gabala-, inherited from Proto-Indo-European *ǵʰobʰ-lo-. The same word is Swedish gavel, Norwegian gavl, Icelandic…
gide
It is inherited from Old Danish getæ, inherited from Old Norse geta (“to get, guess”), inherited from Proto-Germanic *getaną (“to get, reach”). Wiktionary and the Germanic dictionaries trace it to…
gift
1. The word for poison is borrowed from German Gift, according to DDO, Nudansk and ODS. Falk and Torp put it differently: the Danish noun took its present meaning from German, and before that Danish…
gilde
1. The word for the feast and the guild is inherited from Old Danish gildæ, inherited from Old Norse gildi (“payment, banquet, brotherhood”). ODS and Dahl and Hammer derive it from the word for debt…
gispe
It is inherited from Old Danish gespæ, inherited from Old Norse geispa (“to yawn”). The same word is Swedish gäspa, Norwegian gjespe, Icelandic geispa and Faroese geispa. Falk and Torp reconstruct a…
give
It is inherited from Old Danish gifæ, inherited from Old Norse gefa, inherited from Proto-Germanic *gebaną. The same word is Swedish giva, German geben, English give and Gothic 𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽 (giban). Runic…
gjord
It is inherited from Old Danish giordh, inherited from Old Norse gjǫrð (“girdle, band”), inherited from Proto-Germanic *gerdō. The same word is Swedish gjord and Gothic 𐌲𐌰𐌹𐍂𐌳𐌰 (gairda, “girdle”)…
god
It is inherited from Old Danish gōþær, inherited from Old Norse góðr, inherited from Proto-Germanic *gōdaz. The same word is Swedish god, Gothic ⟨goþs⟩, Old English gōd, Old Saxon gōd and Old High…
gøre
It is inherited from Old Danish gøræ, inherited from Old Norse gera, inherited from Proto-Germanic *garwijaną (“to prepare”). Old Norse also had the forms gøra and gørva; the runic Danish…
græde
It is inherited from Old Danish grædæ, inherited from Old Norse gráta, inherited from Proto-Germanic *grētaną (“to weep, wail”). The same verb is Swedish gråta, Norwegian Bokmål gråte, Gothic 𐌲𐍂𐌴𐍄𐌰𐌽…
grim
It is inherited from Old Danish grim (“cruel, grim”), inherited from Old Norse grimmr, inherited from Proto-Germanic *grimmaz. The same word is Old English grimm (“cruel, fierce”), whence English…
grine
It is inherited from Old Danish grine, inherited from Old Norse grína (“to grin, show the teeth”), inherited from Proto-Germanic *grīnaną. The same word is Swedish grina, Norwegian Nynorsk grina…
grønlandsk
It is inherited from Old Norse grœnlenzkr, the adjective of Grœnland (“Greenland”). Dahl and Hammer and the Polish Wiktionary relate it instead to the Danish name Grønland with the suffix -sk.
grynte
It is inherited from Old Danish grynte, inherited from Old Norse *grynta, inherited from Proto-Germanic *grunnitjaną (“to grunt”). Falk and Torp give the Germanic base as Proto-Germanic *grunnatjan…
guldsmed
It is inherited from Old Danish gulz smith, inherited from Old Norse gullsmiðr (“goldsmith”). ODS names the Old Danish and Old Norse words only as parallels to the older Danish form; the Old Norse…
hær
It is inherited from Old Danish hær, inherited from Old Norse herr, inherited from Proto-Norse ᚺᚨᚱᛃᚨ (harja), inherited from Proto-Germanic *harjaz (“army”), inherited from Proto-Indo-European…
hamp
It is inherited from Old Danish hamp, inherited from Old Norse hampr, inherited from Proto-Germanic *hanapiz (“hemp”). The same word is Swedish hampa, Old English hænep (whence English hemp), Middle…
handle
It is inherited from Old Danish hanlæ, inherited from Old Norse handla (“to grasp, handle”), inherited from Proto-Germanic *χandulōn, a verb formed on Proto-Germanic *handuz (“hand”), the source of…
hår
It is inherited from Old Danish har, inherited from Old Norse hár, inherited from Proto-Germanic *hērą. The same word is Swedish hår, Old English hǣr (whence English hair), Old Saxon hār, Dutch haar…
hare
It is inherited from Old Danish haræ, inherited from Old Norse heri, inherited from Proto-Germanic *hesô. The same word is Swedish hare, Old English hara, Middle Low German hase and Old High German…
harsk
It is inherited from Old Norse harskr, inherited from Proto-Germanic *harskaz (“rough, coarse”). Falk and Torp, however, find only a noun ⟨harski⟩ 'danger' in Old Norse, and Ásgeir Blöndal Magnússon…
have
1. The word for the garden is inherited from Old Danish haghi, inherited from Old Norse hagi (“pasture”), inherited from Proto-Germanic *hagô (“enclosure”), from the root Proto-Indo-European *kagʰ-…
havn
It is inherited from Old Danish hafn, inherited from Old Norse hǫfn, inherited from Proto-Germanic *habanō. The same word is Swedish hamn, Norwegian Nynorsk hamn, Old English hæfen, whence English…
hejre
1. The word for the heron is inherited from Old Danish hegre, inherited from Old Norse hegri, inherited from Proto-Germanic *haigrô. De Vries and Ásgeir Blöndal Magnússon take the Norse form, by…
hel
It is inherited from Old Danish hel, inherited from Old Norse heill (“whole, sound”), inherited from Proto-Germanic *hailaz, inherited from Proto-Indo-European *kéh₂ilos (“healthy, whole”). The same…
her
It is inherited from Old Danish hær, inherited from Old Norse hér, inherited from Proto-Germanic *hē₂r. The same word is Swedish här, Icelandic hér, Gothic 𐌷𐌴𐍂 (hēr), Old English hēr, Old Saxon hēr…
hitte
It is inherited from Old Danish hittæ, inherited from Old Norse hitta (“to meet, find, hit”), inherited from Proto-Germanic *hittijaną (“to come upon, find”). The same word is Swedish hitta and…
høg
It is inherited from Old Danish høk, inherited from Old Norse haukr, inherited from Proto-Germanic *habukaz. De Vries gives the Proto-Norse form as ⟨*habukaR⟩. The same word is Swedish hök…
høj
1. The word for high is inherited from Old Danish høgh, inherited from Old Norse hár, inherited from Proto-Germanic *hauhaz, inherited from Proto-Indo-European *kówkos. The ⟨g⟩ of the Danish word…
holde
It is inherited from Old Danish haldæ, inherited from Old Norse halda, inherited from Proto-Germanic *haldaną. The same verb is Swedish hålla, Old English healdan (the ancestor of English hold), Old…
hoppe
1. The word for the mare is inherited from Proto-Norse *huppan- (“mare, ambler”), a derivative of the Common Germanic verb *huppōną that gave hoppe. DDO and Wiktionary also derive it from the verb…
hose
It is inherited from Old Danish hosæ, inherited from Old Norse hosa, inherited from Proto-Germanic *husǭ. The same word is Swedish hosa, Norwegian hose, Old English hosa, English hose, Middle Low…
hoved
It is inherited from Old Danish hovæth, inherited from Old Norse hǫfuð, inherited from Proto-Germanic *χaƀuða-, inherited from Proto-Indo-European *káput (“head”). Cleasby and Vigfússon hold that…
hugge
It is inherited from Old Danish huggæ, inherited from Old Norse hǫggva, inherited from Proto-Norse *haggwan, inherited from Proto-Germanic *hawwaną (“to hew, forge”), inherited from…
hvad
It is inherited from Old Danish hwat, inherited from Old Norse hvat, inherited from Proto-Germanic *hwat, inherited from Proto-Indo-European *kʷód. It is the neuter of the Indo-European pronoun stem…
hvalp
It is inherited from Old Danish hwælp, inherited from Old Norse hvelpr, inherited from Proto-Germanic *hwelpaz (“whelp”). The same word is Swedish valp, Old English hwelp (whence English whelp), Old…
hvi
It is inherited from Old Danish hwi, inherited from Old Norse hví, inherited from Proto-Germanic *hwī, inherited from Proto-Indo-European *kʷíh₁ (“how?”). In Old Norse it was the dative of hvat…
hvilken
It is inherited from Old Danish huilk, huilkin, inherited from Old Norse hvílíkr, inherited from Proto-Germanic *hwilīkaz (“of what kind”). The Proto-Germanic word is a compound of the pronoun stem…
hvine
It is inherited from Old Norse hvína, inherited from Proto-Germanic *hwīnaną. Nudansk gives the Germanic verb as ⟨*χwīnōn⟩ and traces it to Proto-Indo-European *kʷein- (“to hiss, whistle”)…
hvor
It is inherited from Old Danish hwar, inherited from Old Norse hvar (“where”), inherited from Proto-Germanic *hwar (“where”). The Proto-Germanic adverb was formed from the pronoun stem of hvem and…
hygge
The verb is inherited from Old Danish hyggæ (“to think”), inherited from Old Norse hyggja (“to think”), inherited from Proto-Germanic *hugjaną. It is a derivative of the word for mind, hu, Old Norse…