Meaning and etymology of the Danish word guldsmed
- Confidence
- Probable
- Formation
- Inherited
- First attested
- 1510 Christiern Pedersen's Latin–Danish vocabulary More words from the 16th century
- Inherited from
- Old Norse gullsmiðr
- Ultimate origin
- Old Norse gullsmiðr
Pronunciation
- /ɡulsmed/, [ˈɡ̊ulˌsmeð][1]
Forms
guldsmed c (singular definite guldsmeden, plural indefinite guldsmede)[1] Older Danish also wrote Guldsmid.[2] Feilberg records the Jutlandic forms gulsmæj and gulsme.[3]
Etymology
It is inherited from Old Danish gulz smith,[1] inherited from Old Norse gullsmiðr (“goldsmith”).[1] ODS names the Old Danish and Old Norse words only as parallels to the older Danish form;[2] the Old Norse compound of gull (“gold”) and smiðr (“smith”)[4] is recorded in a manuscript of 1212.[5] The French and Dutch Wiktionaries describe the Danish word simply as a compound of guld and smed, and none of the sources derives it from Middle Low German.[1][2]
Earliest recorded meaning
Christiern Pedersen's Latin vocabulary of 1510 glosses aurifex as guldsmed, a goldsmith.[6]
Semantic evolution
The craftsman who works gold and silver is the old sense;[2] ODS's earliest quotation is a proverb in which the dross is taken from the silver so that the goldsmith can make a vessel of it.[2] Moth's dictionary already uses the word for a gold-glinting insect, the dragonfly,[2] and Molbech in 1833 gives both senses.[7] In Jutland the name is also used of the ladybird;[8][3] Feilberg records a children's rhyme in which the ladybird is sent flying and shows the way to one's sweetheart.[3]
In modern Danish the word also names the person who runs a jeweller's shop and the shop itself.[9]
Timeline
- 1510 – Christiern Pedersen glosses aurifex as guldsmed.[6]
- 1626 – Colding's dictionary heads Guldsmed with aurifex and faber aurarius.[10]
- 1764 – Aphelen glosses Guldsmed with German Goldschmid.[11]
- 1833 – Molbech gives the craftsman and the insect.[7]
- 1872 – the word is in the first of the orthographic dictionaries ROhist covers.[12]
Meanings
Noun
- A goldsmith, a craftsman who makes and repairs jewellery and other objects of gold or other precious metals.[9][13]
- A jeweller, a person who runs a jeweller's shop; also the shop itself.[9][13]
- A dragonfly, a long, slender insect with large eyes and two pairs of glassy wings (order Odonata).[9][13]
- (Jutlandic) A ladybird.[8]
Word family
- guldsmedearbejde
- guldsmedeforretning
- hofguldsmed
Related words
- sølvsmed
- ædelsmed
- guld
- smed
- Old Norse gullsmiðr
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (1918–1956), Ordbog over det danske Sprog, 28 vols., Copenhagen: Gyldendal; supplement 1992–2005; online edition, https://ordnet.dk/ods, p. s.v. guldsmed
- ^ a b c Feilberg, H. F. (1886–1914), Bidrag til en Ordbog over jyske Almuesmål, 4 vols., Copenhagen, p. 1, 555
- ^ Köbler, Gerhard, Altnordisches Wörterbuch, online, koeblergerhard.de/wikiling (Leiden Indo-European Etymological Dictionary database copy), p. s.v. gullsmiðr
- ^ Ordbog over det norrøne prosasprog / A Dictionary of Old Norse Prose, Copenhagen, onp.ku.dk (CC BY-SA 4.0), p. s.v. gullsmiðr
- ^ a b Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Renæssancens Sprog i Danmark: ordbogsbase (typed editions of the Danish dictionaries 1510–1700: Pedersen 1510, Smith 1520, Colding 1626 …), https://renaessancesprog.dk, p. Pedersen 1510, p. 33
- ^ a b Molbech, C. (1833), Dansk Ordbog, indeholdende det danske Sprogs Stammeord, tilligemed afledede og sammensatte Ord, 2 vols., Copenhagen, p. 1, 490
- ^ a b Peter Skautrup Centret for Jysk Dialektforskning, Aarhus Universitet, Jysk Ordbog, online edition, https://www.jyskordbog.dk, p. s.v. guldsmed
- ^ a b c d Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (2003–), Den Danske Ordbog, online edition, https://ordnet.dk/ddo, p. s.v. guldsmed
- ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Renæssancens Sprog i Danmark: ordbogsbase (typed editions of the Danish dictionaries 1510–1700: Pedersen 1510, Smith 1520, Colding 1626 …), https://renaessancesprog.dk, p. Colding 1626, p. 226
- ^ von Aphelen, H. (1764), Kongelig Dansk Ord-Bog, oplyst med Exempler og Talemaader, vol. 1: Dansk og Tydsk, Copenhagen, p. 263
- ^ Dansk Sprognævn, ROhist: Retskrivningsordbøger gennem historien (the Danish orthographic dictionaries 1872–2012), https://rohist.dsn.dk, p. s.v. guldsmed
- ^ a b c Politikens Nudansk Ordbog (2010), Copenhagen: Politikens Forlagshus, p. s.v. guldsmed
Related etymologies
Cite this entry
“Guldsmed.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/da/guldsmed. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·