Etymologically

Meaning and etymology of the Danish word guldsmed

Confidence
Probable
Formation
Inherited
First attested
1510 Christiern Pedersen's Latin–Danish vocabulary More words from the 16th century
Inherited from
Old Norse gullsmiðr
Ultimate origin
Old Norse gullsmiðr

Pronunciation

  • /ɡulsmed/, [ˈɡ̊ulˌsmeð][1]

Forms

guldsmed c (singular definite guldsmeden, plural indefinite guldsmede)[1] Older Danish also wrote Guldsmid.[2] Feilberg records the Jutlandic forms gulsmæj and gulsme.[3]

Etymology

It is inherited from Old Danish gulz smith,[1] inherited from Old Norse gullsmiðr (“goldsmith”).[1] ODS names the Old Danish and Old Norse words only as parallels to the older Danish form;[2] the Old Norse compound of gull (“gold”) and smiðr (“smith”)[4] is recorded in a manuscript of 1212.[5] The French and Dutch Wiktionaries describe the Danish word simply as a compound of guld and smed, and none of the sources derives it from Middle Low German.[1][2]

Earliest recorded meaning

Christiern Pedersen's Latin vocabulary of 1510 glosses aurifex as guldsmed, a goldsmith.[6]

Semantic evolution

The craftsman who works gold and silver is the old sense;[2] ODS's earliest quotation is a proverb in which the dross is taken from the silver so that the goldsmith can make a vessel of it.[2] Moth's dictionary already uses the word for a gold-glinting insect, the dragonfly,[2] and Molbech in 1833 gives both senses.[7] In Jutland the name is also used of the ladybird;[8][3] Feilberg records a children's rhyme in which the ladybird is sent flying and shows the way to one's sweetheart.[3]

In modern Danish the word also names the person who runs a jeweller's shop and the shop itself.[9]

Timeline

  • 1510 – Christiern Pedersen glosses aurifex as guldsmed.[6]
  • 1626 – Colding's dictionary heads Guldsmed with aurifex and faber aurarius.[10]
  • 1764 – Aphelen glosses Guldsmed with German Goldschmid.[11]
  • 1833 – Molbech gives the craftsman and the insect.[7]
  • 1872 – the word is in the first of the orthographic dictionaries ROhist covers.[12]

Meanings

Noun

  1. A goldsmith, a craftsman who makes and repairs jewellery and other objects of gold or other precious metals.[9][13]
  2. A jeweller, a person who runs a jeweller's shop; also the shop itself.[9][13]
  3. A dragonfly, a long, slender insect with large eyes and two pairs of glassy wings (order Odonata).[9][13]
  4. (Jutlandic) A ladybird.[8]

Word family

  • guldsmedearbejde
  • guldsmedeforretning
  • hofguldsmed
  • sølvsmed
  • ædelsmed
  • guld
  • smed
  • Old Norse gullsmiðr

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (1918–1956), Ordbog over det danske Sprog, 28 vols., Copenhagen: Gyldendal; supplement 1992–2005; online edition, https://ordnet.dk/ods, p. s.v. guldsmed
  3. ^ a b c Feilberg, H. F. (1886–1914), Bidrag til en Ordbog over jyske Almuesmål, 4 vols., Copenhagen, p. 1, 555
  4. ^ Köbler, Gerhard, Altnordisches Wörterbuch, online, koeblergerhard.de/wikiling (Leiden Indo-European Etymological Dictionary database copy), p. s.v. gullsmiðr
  5. ^ Ordbog over det norrøne prosasprog / A Dictionary of Old Norse Prose, Copenhagen, onp.ku.dk (CC BY-SA 4.0), p. s.v. gullsmiðr
  6. ^ a b Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Renæssancens Sprog i Danmark: ordbogsbase (typed editions of the Danish dictionaries 1510–1700: Pedersen 1510, Smith 1520, Colding 1626 …), https://renaessancesprog.dk, p. Pedersen 1510, p. 33
  7. ^ a b Molbech, C. (1833), Dansk Ordbog, indeholdende det danske Sprogs Stammeord, tilligemed afledede og sammensatte Ord, 2 vols., Copenhagen, p. 1, 490
  8. ^ a b Peter Skautrup Centret for Jysk Dialektforskning, Aarhus Universitet, Jysk Ordbog, online edition, https://www.jyskordbog.dk, p. s.v. guldsmed
  9. ^ a b c d Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (2003–), Den Danske Ordbog, online edition, https://ordnet.dk/ddo, p. s.v. guldsmed
  10. ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Renæssancens Sprog i Danmark: ordbogsbase (typed editions of the Danish dictionaries 1510–1700: Pedersen 1510, Smith 1520, Colding 1626 …), https://renaessancesprog.dk, p. Colding 1626, p. 226
  11. ^ von Aphelen, H. (1764), Kongelig Dansk Ord-Bog, oplyst med Exempler og Talemaader, vol. 1: Dansk og Tydsk, Copenhagen, p. 263
  12. ^ Dansk Sprognævn, ROhist: Retskrivningsordbøger gennem historien (the Danish orthographic dictionaries 1872–2012), https://rohist.dsn.dk, p. s.v. guldsmed
  13. ^ a b c Politikens Nudansk Ordbog (2010), Copenhagen: Politikens Forlagshus, p. s.v. guldsmed

Related etymologies

  • vand · also from Old Norse
  • skrige · also from Old Norse
  • gjord · also from Old Norse
  • tange · also from Old Norse
  • skade · also from Old Norse
  • kringle · also from Old Norse
  • øre · also from Old Norse
  • muld · also from Old Norse
Cite this entry

“Guldsmed.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/da/guldsmed. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·