Etymologically

Meaning and etymology of the Danish word god

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
900–1050 the Ørum runestone (DR 106) More words from the 9th century
Inherited from
Old Norse góðr
Ultimate origin
Proto-Germanic *gōdaz
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *gōdaz
Gothic 𐌲𐍉𐌸𐍃 (gōþs)
Old Norse góðr
Danish god
Proto-West Germanic *gōd
Dutch goed
English good
German gut
The word's journey
From the same root
English goody ← good
German Gutachten ← gut

Pronunciation

  • [ˈɡ̊oˀð], [ˈɡ̊oðˀ], [ˈɡ̊oˀ][1]

Forms

god (neuter godt, plural and definite singular attributive gode, comparative bedre, superlative (predicative) bedst, superlative (attributive) bedste)[1] The comparative and superlative are bedre and bedst; joking or colloquial godere and godest also occur.[2][3] Old Danish wrote goþær, gother and godh(er).[2][4] Runic Danish has goþr and the accusative goþan.[5][6] Jutlandic goden, gotten and gutten are probably remains of Old Danish case forms, perhaps supported by German guten.[7][2] Feilberg records Jutlandic forms such as guwd and gu.[8]

Etymology

It is inherited from Old Danish gōþær,[1][2] inherited from Old Norse góðr,[3][9] inherited from Proto-Germanic *gōdaz.[1][10] The same word is Swedish god, Gothic ⟨goþs⟩, Old English gōd, Old Saxon gōd and Old High German guot, and it lives on in English good, Dutch goed and German gut.[11][9][10]

The original sense was probably 'fitting, belonging together': the adjective stands in ablaut with Middle Low German gaden (“to suit, fit”).[11][2][3] Kroonen calls it an o-grade adjective from a lost strong verb *gadaną (“to fit”);[10] Nudansk takes it back to Indo-European ⟨*ghōdho-⟩, ⟨*ghedh-⟩ 'fit together, be joined', and names gods and gøde as relatives.[12][13]

De Vries prefers a starting point in what was proper within the assembly of the community rather than an abstract 'fitting', pointing to Old Saxon gigado (“one's equal”) and Gothic ⟨gadiliggs⟩ 'kinsman', and compares Old Church Slavonic ⟨godŭ⟩ 'suitable time'.[9] VSO set Greek ⟨agathós⟩ beside the word,[14] a connection Hellquist argues against.[15]

Earliest recorded meaning

The earliest records are runic: the Ørum stone (DR 106, 900–1050) commemorates a very good þegn, with the accusative goþan, and Hedeby stone 1 (DR 1, 1000–1050) calls the dead man harða goþr drængr, a very good valiant man.[6][5] In Skånske Lov (AM 28 8vo, c. 1300) a farmer who will not let his steward leave because he is a goþær bryti, a good steward, must settle it at the thing.[16]

Semantic evolution

In the older language the word also meant 'of a certain value' and 'reliable, respected', as in gode bønder 'respectable farmers';[17] god mand and god kvinde meant a nobleman and a noblewoman.[17]

VSO gives the senses pious, noble, well-meaning, and mild, kind, gracious, besides the general one of having the proper physical or moral perfection;[14] Molbech defines it as fit for its purpose and capable in one's work.[18]

Modern uses include the school grade godt on Ørsted's scale, used from 1850 to 1963, and the sports sense of a ball that lands in.[3]

Timeline

  • 900–1050 – goþan on the Ørum runestone (DR 106).[6]
  • 1000–1050 – goþr on Hedeby stone 1 (DR 1).[5]
  • c. 1300 – goþær in Skånske Lov (AM 28 8vo).[16]
  • 1401 – godh in an original charter of 20 June 1401.[19]
  • 1557 – the earliest dated quotation in ODS, from Urtegaard.[2]
  • 1561 – Tursen's dictionary glosses bonus with God.[20]
  • 1872 – the word is in the first of the orthographic dictionaries ROhist covers.[21]

Meanings

Adjective

  1. good, having the right or desired qualities; of high quality: Det er en god kniv.[3][12]
  2. Pleasant or tasty: Suppen var rigtig god.[3]
  3. Favourable, profitable or promising: Det var en god handel.[3]
  4. Ample in size or amount: Vi gik en god time.[3]
  5. Morally good, kind; of children and dogs, well-behaved: Vær god ved din søster.[3][12]
  6. Dear, friendly, in address and reference, sometimes ironic: min gode ven.[3]
  7. (education, historical) The grade godt (g) on Ørsted's grading scale, between tg and mg, used 1850–1963.[3]
  8. (sports) Of a ball in tennis, badminton and similar games: landing on or inside the line, in.[3]
  9. (card games) Of a card: no longer able to be beaten.[3]

Word family

  • godhed
  • godt
  • godhjertet
  • godmodig
  • godartet
  • godgørende
  • godvillig
  • godbid

Usage notes

Gå god for (vouch for) was remodelled from være god for after gå i borgen.[11] In compounds god has often given way to vel: older goddædig, from Middle Low German gōtdādich, is now veldædig, after German wohltätig; elsewhere the two are kept apart, as godvillig 'voluntary' and velvillig 'benevolent'.[11]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (1918–1956), Ordbog over det danske Sprog, 28 vols., Copenhagen: Gyldendal; supplement 1992–2005; online edition, https://ordnet.dk/ods, p. s.v. god
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (2003–), Den Danske Ordbog, online edition, https://ordnet.dk/ddo, p. s.v. god
  4. ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. s.v. godh
  5. ^ a b c Samnordisk runtextdatabas (Rundata 3.1), Uppsala universitet (inscriptions by signum), p. DR 1
  6. ^ a b c Samnordisk runtextdatabas (Rundata 3.1), Uppsala universitet (inscriptions by signum), p. DR 106
  7. ^ Peter Skautrup Centret for Jysk Dialektforskning, Aarhus Universitet, Jysk Ordbog, online edition, https://www.jyskordbog.dk, p. s.v. god
  8. ^ Feilberg, H. F. (1886–1914), Bidrag til en Ordbog over jyske Almuesmål, 4 vols., Copenhagen, p. 1, 510
  9. ^ a b c de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 181
  10. ^ a b c Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 184
  11. ^ a b c d Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 1, 336
  12. ^ a b c Politikens Nudansk Ordbog (2010), Copenhagen: Politikens Forlagshus, p. s.v. god
  13. ^ Jessen, E. (1893), Dansk etymologisk Ordbog, Copenhagen: Gyldendal, p. 80
  14. ^ a b Det Kongelige Danske Videnskabernes Selskab (1793–1905), Dansk Ordbog, 8 vols., Copenhagen, p. 2, 420
  15. ^ Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. god
  16. ^ a b Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. Skånske Lov AM 28 8vo
  17. ^ a b Kalkar, Otto (1881–1918), Ordbog til det ældre danske sprog (1300–1700), Copenhagen, p. s.v. god
  18. ^ Molbech, C. (1833), Dansk Ordbog, indeholdende det danske Sprogs Stammeord, tilligemed afledede og sammensatte Ord, 2 vols., Copenhagen, p. 1, 470
  19. ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Diplomatarium Danicum (Danish charters 789–1450, digital edition; cited by document number), p. 14010620001
  20. ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Renæssancens Sprog i Danmark: ordbogsbase (typed editions of the Danish dictionaries 1510–1700: Pedersen 1510, Smith 1520, Colding 1626 …), https://renaessancesprog.dk, p. Tursen 1561, p. 182
  21. ^ Dansk Sprognævn, ROhist: Retskrivningsordbøger gennem historien (the Danish orthographic dictionaries 1872–2012), https://rohist.dsn.dk, p. s.v. god

Related etymologies

  • vand · also from Proto-Germanic
  • skrige · also from Proto-Germanic
  • gjord · also from Proto-Germanic
  • skade · also from Proto-Germanic
  • kringle · also from Proto-Germanic
  • øre · also from Proto-Germanic
  • muld · also from Proto-Germanic
  • stak · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“God.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/da/god. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·