Meaning and etymology of the Danish word gjord
Etymology tree
Pronunciation
- /ɡjoːˀr/, [ˈɡ̊joˀɒ̯], [ˈɡ̊joɐ̯ˀ][1]
Forms
gjord c (singular definite gjorden, plural indefinite gjorde)[1] The plural is gjorde, or gjorder especially in dialect.[2][3] It was rarely written Gjort, Gurt or Gyrt.[2] Old Danish wrote gior or giordh for a saddle girth.[2] Jutlandic has the side forms gjorde and gjort.[4]
Etymology
It is inherited from Old Danish giordh,[2] inherited from Old Norse gjǫrð (“girdle, band”),[5][6] inherited from Proto-Germanic *gerdō.[1][7] The same word is Swedish gjord and Gothic 𐌲𐌰𐌹𐍂𐌳𐌰 (gairda, “girdle”);[8][9] the West Germanic languages have an ablaut form, Middle High German gurt and Middle Low German gorde.[8][10] English girth was borrowed from Norse.[8][6]
The base is the strong verb of Gothic 𐌱𐌹𐌲𐌰𐌹𐍂𐌳𐌰𐌽 (bigairdan, “to gird”),[8][11] from the root Proto-Indo-European *gʰerdʰ- (“to enclose”),[12][1] which is also behind gård;[5][13] Feist doubts the link with Gothic ⟨gards⟩ "house".[9] The verb gjorde corresponds to gyrða;[8] Jessen thinks an older ⟨*gyrde⟩ was remodelled after the noun.[13]
Jysk Ordbog takes the Jutlandic ⟨gjort⟩ from Low German ⟨gört⟩.[4]
Semantic evolution
In Old Danish it was a saddle girth;[2] in the older modern language it also meant the hoop of a barrel, as in Vedel's Saxo, where great vessels are each bound with seven hoops of gold.[14][2]
ODS's first sense, a band tied around a part of the body, is now poetic or archaic as a belt, especially one to carry a sword in.[2] The modern senses are a strong strap of leather, canvas or nylon that supports or holds something, especially the girth that holds a saddle on a horse, and the webbing in the base of upholstered furniture.[5][12] Dahl and Hammer also list the wood or metal band around a barrel.[15]
Timeline
- 1487 – the compound sadellgiordhe (saddle girths) in a record quoted by Kalkar.[16]
- 1872 – the word is in the first of the orthographic dictionaries ROhist covers.[17]
Meanings
Noun
- A girth, strap: a strong band of leather, canvas or nylon that supports or holds something, especially the strap that holds a saddle on a horse: Rytteren spændte gjorden.[5][12]
- (poetic) A belt, girdle.[2]
- (dated) A hoop around a barrel.[15][14]
Word family
- sadelgjord
- livgjord
- sengegjord
- armgjord
Related words
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (1918–1956), Ordbog over det danske Sprog, 28 vols., Copenhagen: Gyldendal; supplement 1992–2005; online edition, https://ordnet.dk/ods, p. s.v. gjord
- ^ Dansk Sprognævn (2025), Retskrivningsordbogen, version 5.1, online edition, https://ro.dsn.dk, p. s.v. gjord
- ^ a b Peter Skautrup Centret for Jysk Dialektforskning, Aarhus Universitet, Jysk Ordbog, online edition, https://www.jyskordbog.dk, p. s.v. gjord
- ^ a b c d Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (2003–), Den Danske Ordbog, online edition, https://ordnet.dk/ddo, p. s.v. gjord
- ^ a b de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 171
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 132
- ^ a b c d e Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 1, 317
- ^ a b Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. 118
- ^ Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 380
- ^ Lehmann, Winfred P. (1986), A Gothic Etymological Dictionary, based on the third edition of Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache by Sigmund Feist, Leiden: Brill, p. 163
- ^ a b c Politikens Nudansk Ordbog (2010), Copenhagen: Politikens Forlagshus, p. s.v. gjord
- ^ a b Jessen, E. (1893), Dansk etymologisk Ordbog, Copenhagen: Gyldendal, p. 77
- ^ a b Kalkar, Otto (1881–1918), Ordbog til det ældre danske sprog (1300–1700), Copenhagen, p. s.v. gjord
- ^ a b Dahl, B. T.; Hammer, H. (1907–1914), Dansk Ordbog for Folket, 2 vols., Copenhagen: Gyldendal, p. 1, 280
- ^ Kalkar, Otto (1881–1918), Ordbog til det ældre danske sprog (1300–1700), Copenhagen, p. s.v. kringle
- ^ Dansk Sprognævn, ROhist: Retskrivningsordbøger gennem historien (the Danish orthographic dictionaries 1872–2012), https://rohist.dsn.dk, p. s.v. gjord
Related etymologies
Cite this entry
“Gjord.” Etymologically, 19 Nov. 2026, etymologically.com/da/gjord. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·