Etymologically

Meaning and etymology of the Danish word her

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
c. 1200 runic inscription DR 14 More words from the 12th century
Inherited from
Old Norse hér
Ultimate origin
Proto-Germanic *hē₂r
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *harjaz
Gothic 𐌷𐌰𐍂𐌾𐌹𐍃 (harjis)
Old Norse herr
Danish hær
Danish her
Swedish här
Proto-West Germanic *hari
Dutch heer
German Heer
The word's journey
From the same root
Latin haribergum ← *harjaz
Proto-Germanic *harjōną ← *harjaz

Pronunciation

  • /hɛr/, [hɛɐ̯], [heɐ̯][1]

Forms

her[2] Old Danish wrote hær and hæræ, in runic inscriptions as well as in manuscripts.[3] Older and now colloquial Danish also has here and herne after a demonstrative pronoun (dette here Huus, disse herne).[3] Feilberg records Jutlandic hær and hjær, and jær in North Schleswig.[4] Jysk Ordbog explains the Jutlandic forms with hj- as a j inserted in Old Danish.[5]

Etymology

It is inherited from Old Danish hær,[3] inherited from Old Norse hér,[6][7] inherited from Proto-Germanic *hē₂r.[1]

The same word is Swedish här, Icelandic hér, Gothic 𐌷𐌴𐍂 (hēr), Old English hēr, Old Saxon hēr and Old High German hiar, the ancestor of German hier, and English here.[8][7]

It was formed from a pronoun stem with the same place suffix ⟨-r⟩ as der and hvor;[9][8] the stem is also found in hid and hin.[3][8] Nudansk traces it to a stem Proto-Indo-European *ḱe- (“this”);[10] Kluge reconstructs ⟨*kei-r⟩ or ⟨*kēi-r⟩ and calls the change of vowel unexplained.[11]

DDO and Nudansk treat her as a formal subject (⟨her er koldt⟩) as a separate headword, but say it was originally the same word as the adverb.[6][10]

Earliest recorded meaning

The earliest Danish record is runic: Rundata lists her on the inscription DR 14, dated about 1200, where it renders Old Norse hér.[12] In manuscripts the form her first appears in the ballad Drømte mig en drøm i nat in AM 28 8vo, of about 1300.[13]

Semantic evolution

The core sense, the place where the speaker is or which he points to, has not changed since Old Norse, which also used hér for movement towards the speaker.[14] Old Danish could place it after a demonstrative, as in tessæ hæræ ord (these words here) in Mandeville's travels;[3] the colloquial den her and dette here Huus continue that use.[3]

Figuratively it came to point at a moment in a text or a situation, or at the matter just mentioned,[6] and it serves to present something (her er bogen) or as a reply in a roll call.[6][3] As a formal subject it fills the subject's place when the real subject comes later or is missing.[6][10]

Timeline

  • c. 1200 – her on the runic inscription DR 14.[12]
  • c. 1300 – her in the ballad Drømte mig en drøm i nat (AM 28 8vo).[13]
  • 1510 – Christiern Pedersen's Latin dictionary glosses the local adverb hic with her.[15]
  • 1626 – Colding's dictionary heads Her with Latin hic.[16]
  • 1872 – the word is in the first of the orthographic dictionaries ROhist covers.[17]

Meanings

Adverb

  1. here, in this place, where the speaker is or points to: Vi har boet her i ti år.[6][10]
  2. In the place just mentioned, or to this place: Kom her![6]
  3. (figurative) At this point of a text, a discussion or a course of events: Her må vi stoppe op.[6]
  4. Used to present or hand over something, and in answer to a roll call: Her er nøglen.[6][3]
  5. After a demonstrative, pointing out the person or thing meant: den her bog.[6][3]
  6. (formal subject) Filling the subject's place when the real subject comes later or there is none: Her lugter af kaffe.[6][10]

Word family

  • herfra
  • hertil
  • heriblandt
  • herværende
  • herne

Usage notes

Common phrases are her og der (here and there), hist og her and her i landet.[10] Hertil og ikke længere (this far and no further) is a quotation from Job 38:11.[8][18] ODS has a second her in hen og her and holde her (take one's share of blame or trouble), taken from German her.[3] In South Jutland and on Als her! was the ploughman's call to turn left.[5]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ Dansk Sprognævn (2025), Retskrivningsordbogen, version 5.1, online edition, https://ro.dsn.dk, p. s.v. her
  3. ^ a b c d e f g h i j Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (1918–1956), Ordbog over det danske Sprog, 28 vols., Copenhagen: Gyldendal; supplement 1992–2005; online edition, https://ordnet.dk/ods, p. s.v. her
  4. ^ Feilberg, H. F. (1886–1914), Bidrag til en Ordbog over jyske Almuesmål, 4 vols., Copenhagen, p. 1, 633
  5. ^ a b Peter Skautrup Centret for Jysk Dialektforskning, Aarhus Universitet, Jysk Ordbog, online edition, https://www.jyskordbog.dk, p. s.v. her
  6. ^ a b c d e f g h i j k Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (2003–), Den Danske Ordbog, online edition, https://ordnet.dk/ddo, p. s.v. her
  7. ^ a b de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 222
  8. ^ a b c d Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 1, 399
  9. ^ Jessen, E. (1893), Dansk etymologisk Ordbog, Copenhagen: Gyldendal, p. 94
  10. ^ a b c d e f Politikens Nudansk Ordbog (2010), Copenhagen: Politikens Forlagshus, p. s.v. her
  11. ^ Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 415
  12. ^ a b Samnordisk runtextdatabas (Rundata 3.1), Uppsala universitet (inscriptions by signum), p. DR 14
  13. ^ a b Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. s.v. her
  14. ^ Zoëga, Geir T. (1910), A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press, p. s.v. hér
  15. ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Renæssancens Sprog i Danmark: ordbogsbase (typed editions of the Danish dictionaries 1510–1700: Pedersen 1510, Smith 1520, Colding 1626 …), https://renaessancesprog.dk, p. Pedersen 1510, p. 150
  16. ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Renæssancens Sprog i Danmark: ordbogsbase (typed editions of the Danish dictionaries 1510–1700: Pedersen 1510, Smith 1520, Colding 1626 …), https://renaessancesprog.dk, p. Colding 1626, p. 253
  17. ^ Dansk Sprognævn, ROhist: Retskrivningsordbøger gennem historien (the Danish orthographic dictionaries 1872–2012), https://rohist.dsn.dk, p. s.v. her
  18. ^ Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1903–1906), Etymologisk ordbog over det norske og det danske sprog, 2 vols., Kristiania: Aschehoug, p. 1, 285

Related etymologies

  • vand · also from Proto-Germanic
  • skrige · also from Proto-Germanic
  • gjord · also from Proto-Germanic
  • skade · also from Proto-Germanic
  • kringle · also from Proto-Germanic
  • øre · also from Proto-Germanic
  • muld · also from Proto-Germanic
  • stak · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Her.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/da/her. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·