Meaning and etymology of the Danish word gabe
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 1510 Christiern Pedersen's Latin–Danish vocabulary More words from the 16th century
- Inherited from
- Old Norse gapa
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *gapōną
Etymology tree
Forms
gabe (imperative gab, present gaber, past gabte or gabede, past participle gabt or gabet, present participle gabende)[1] Old Danish wrote gaphæ and gabe.[2] The past tense is gabte or gabede.[3] In speech and dialects it is often pronounced with v or u;[4] Jutland has gåv, gåb and gab.[2][4]
Etymology
It is inherited from Old Danish gaphæ,[2] inherited from Old Norse gapa,[5][1] inherited from Proto-Germanic *gapōną.[1][6] Nudansk writes ⟨*gēpōn⟩ and takes it to a root ⟨*gʲeib-⟩ "stand open";[7] Kluge calls the word expressive and so unstable in its sounds, and connects it with Proto-Indo-European *ǵʰeh₂- (“to gape, be wide open”).[8][1] Falk and Torp derive the group from a root ⟨*ghabh⟩ "be spread, split", as in gaffel;[9] ODS calls the link with gaffel only possible.[2]
The same word is Swedish gapa, Norwegian Nynorsk gapa, Middle Low German gāpen and Dutch gapen, and Middle High German gaffen, whence German gaffen.[9][10][8] The English word gape was borrowed from Norse.[9][5][10] Forms with ⟨bb⟩ are Old Norse gabba (“make fun”) and gab.[9]
Earliest recorded meaning
Christiern Pedersen's vocabulary of 1510 glosses Latin inhio and oscito, gape and yawn, with at gispe gabe.[11][12] ODS also cites the Old Danish Lucidarius and Suso for gaphæ and gabe.[2]
Semantic evolution
Molbech in 1833 gave the senses opening the mouth wide, yawning from sleepiness or boredom, and standing open, of a seam or a wound.[13] Aphelen already translated it with German gaffen and gähnen.[14] In Zealand it was also used of chattering too freely, and of dogs that bark a great deal.[15] DDO marks the senses "stare" and "talk loudly" as rare.[5]
Timeline
- 1510 – Christiern Pedersen's vocabulary has at gispe gabe.[11]
- 1764 – Aphelen's dictionary has Gabe with the German gaffen.[14]
- 1833 – Molbech's dictionary defines gabe.[13]
- 1872 – the word is in the first of the orthographic dictionaries ROhist covers.[16]
Meanings
Verb
- To yawn: to open the mouth wide and breathe in deeply from sleepiness, tiredness or boredom.[5][7]
- To open the mouth wide; to gape.[5][7]
- (rare) To stare blankly or in wonder.[5]
- (rare, derogatory) To talk loudly, to brag.[5]
- Of a door, window or wound: to stand wide open.[5]
Word family
- gab
- gaben
- gabende
- gabestok
Related words
Usage notes
A noun gabe, a foolish person, is now only dialectal, mostly in abegabe.[2][17] Molbech records from Mors the proverb that it is no matter to yawn when the mouth is big and open.[15]
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (1918–1956), Ordbog over det danske Sprog, 28 vols., Copenhagen: Gyldendal; supplement 1992–2005; online edition, https://ordnet.dk/ods, p. s.v. gabe
- ^ Dansk Sprognævn (2025), Retskrivningsordbogen, version 5.1, online edition, https://ro.dsn.dk, p. s.v. gabe
- ^ a b Feilberg, H. F. (1886–1914), Bidrag til en Ordbog over jyske Almuesmål, 4 vols., Copenhagen, p. 1, 450
- ^ a b c d e f g h Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (2003–), Den Danske Ordbog, online edition, https://ordnet.dk/ddo, p. s.v. gabe
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *gapōn
- ^ a b c Politikens Nudansk Ordbog (2010), Copenhagen: Politikens Forlagshus, p. s.v. gabe
- ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 327
- ^ a b c d Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 1, 293
- ^ a b de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 156
- ^ a b Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Renæssancens Sprog i Danmark: ordbogsbase (typed editions of the Danish dictionaries 1510–1700: Pedersen 1510, Smith 1520, Colding 1626 …), https://renaessancesprog.dk, p. Pedersen 1510, p. 168
- ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Renæssancens Sprog i Danmark: ordbogsbase (typed editions of the Danish dictionaries 1510–1700: Pedersen 1510, Smith 1520, Colding 1626 …), https://renaessancesprog.dk, p. Pedersen 1510, p. 255
- ^ a b Molbech, C. (1833), Dansk Ordbog, indeholdende det danske Sprogs Stammeord, tilligemed afledede og sammensatte Ord, 2 vols., Copenhagen, p. 1, 434
- ^ a b von Aphelen, H. (1764), Kongelig Dansk Ord-Bog, oplyst med Exempler og Talemaader, vol. 1: Dansk og Tydsk, Copenhagen, p. 234
- ^ a b Molbech, C. (1841), Dansk Dialect-Lexikon, indeholdende Ord, Udtryk og Talemaader af den danske Almues Tungemaal, Copenhagen, p. 185
- ^ Dansk Sprognævn, ROhist: Retskrivningsordbøger gennem historien (the Danish orthographic dictionaries 1872–2012), https://rohist.dsn.dk, p. s.v. gabe
- ^ Det Kongelige Danske Videnskabernes Selskab (1793–1905), Dansk Ordbog, 8 vols., Copenhagen, p. 2, 337
Related etymologies
Cite this entry
“Gabe.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/da/gabe. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·