Etymologically

Meaning and etymology of the Danish word gabe

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
1510 Christiern Pedersen's Latin–Danish vocabulary More words from the 16th century
Inherited from
Old Norse gapa
Ultimate origin
Proto-Germanic *gapōną
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *gapōną
German gaffen
Old Norse gapa
Danish gabe
Swedish gapa
English gape
The word's journey
From the same root
Old Norse gap ← gapa
English agape ← gape

Forms

gabe (imperative gab, present gaber, past gabte or gabede, past participle gabt or gabet, present participle gabende)[1] Old Danish wrote gaphæ and gabe.[2] The past tense is gabte or gabede.[3] In speech and dialects it is often pronounced with v or u;[4] Jutland has gåv, gåb and gab.[2][4]

Etymology

It is inherited from Old Danish gaphæ,[2] inherited from Old Norse gapa,[5][1] inherited from Proto-Germanic *gapōną.[1][6] Nudansk writes ⟨*gēpōn⟩ and takes it to a root ⟨*gʲeib-⟩ "stand open";[7] Kluge calls the word expressive and so unstable in its sounds, and connects it with Proto-Indo-European *ǵʰeh₂- (“to gape, be wide open”).[8][1] Falk and Torp derive the group from a root ⟨*ghabh⟩ "be spread, split", as in gaffel;[9] ODS calls the link with gaffel only possible.[2]

The same word is Swedish gapa, Norwegian Nynorsk gapa, Middle Low German gāpen and Dutch gapen, and Middle High German gaffen, whence German gaffen.[9][10][8] The English word gape was borrowed from Norse.[9][5][10] Forms with ⟨bb⟩ are Old Norse gabba (“make fun”) and gab.[9]

Earliest recorded meaning

Christiern Pedersen's vocabulary of 1510 glosses Latin inhio and oscito, gape and yawn, with at gispe gabe.[11][12] ODS also cites the Old Danish Lucidarius and Suso for gaphæ and gabe.[2]

Semantic evolution

Molbech in 1833 gave the senses opening the mouth wide, yawning from sleepiness or boredom, and standing open, of a seam or a wound.[13] Aphelen already translated it with German gaffen and gähnen.[14] In Zealand it was also used of chattering too freely, and of dogs that bark a great deal.[15] DDO marks the senses "stare" and "talk loudly" as rare.[5]

Timeline

  • 1510 – Christiern Pedersen's vocabulary has at gispe gabe.[11]
  • 1764 – Aphelen's dictionary has Gabe with the German gaffen.[14]
  • 1833 – Molbech's dictionary defines gabe.[13]
  • 1872 – the word is in the first of the orthographic dictionaries ROhist covers.[16]

Meanings

Verb

  1. To yawn: to open the mouth wide and breathe in deeply from sleepiness, tiredness or boredom.[5][7]
  2. To open the mouth wide; to gape.[5][7]
  3. (rare) To stare blankly or in wonder.[5]
  4. (rare, derogatory) To talk loudly, to brag.[5]
  5. Of a door, window or wound: to stand wide open.[5]

Word family

  • gab
  • gaben
  • gabende
  • gabestok

Usage notes

A noun gabe, a foolish person, is now only dialectal, mostly in abegabe.[2][17] Molbech records from Mors the proverb that it is no matter to yawn when the mouth is big and open.[15]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (1918–1956), Ordbog over det danske Sprog, 28 vols., Copenhagen: Gyldendal; supplement 1992–2005; online edition, https://ordnet.dk/ods, p. s.v. gabe
  3. ^ Dansk Sprognævn (2025), Retskrivningsordbogen, version 5.1, online edition, https://ro.dsn.dk, p. s.v. gabe
  4. ^ a b Feilberg, H. F. (1886–1914), Bidrag til en Ordbog over jyske Almuesmål, 4 vols., Copenhagen, p. 1, 450
  5. ^ a b c d e f g h Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (2003–), Den Danske Ordbog, online edition, https://ordnet.dk/ddo, p. s.v. gabe
  6. ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *gapōn
  7. ^ a b c Politikens Nudansk Ordbog (2010), Copenhagen: Politikens Forlagshus, p. s.v. gabe
  8. ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 327
  9. ^ a b c d Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 1, 293
  10. ^ a b de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 156
  11. ^ a b Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Renæssancens Sprog i Danmark: ordbogsbase (typed editions of the Danish dictionaries 1510–1700: Pedersen 1510, Smith 1520, Colding 1626 …), https://renaessancesprog.dk, p. Pedersen 1510, p. 168
  12. ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Renæssancens Sprog i Danmark: ordbogsbase (typed editions of the Danish dictionaries 1510–1700: Pedersen 1510, Smith 1520, Colding 1626 …), https://renaessancesprog.dk, p. Pedersen 1510, p. 255
  13. ^ a b Molbech, C. (1833), Dansk Ordbog, indeholdende det danske Sprogs Stammeord, tilligemed afledede og sammensatte Ord, 2 vols., Copenhagen, p. 1, 434
  14. ^ a b von Aphelen, H. (1764), Kongelig Dansk Ord-Bog, oplyst med Exempler og Talemaader, vol. 1: Dansk og Tydsk, Copenhagen, p. 234
  15. ^ a b Molbech, C. (1841), Dansk Dialect-Lexikon, indeholdende Ord, Udtryk og Talemaader af den danske Almues Tungemaal, Copenhagen, p. 185
  16. ^ Dansk Sprognævn, ROhist: Retskrivningsordbøger gennem historien (the Danish orthographic dictionaries 1872–2012), https://rohist.dsn.dk, p. s.v. gabe
  17. ^ Det Kongelige Danske Videnskabernes Selskab (1793–1905), Dansk Ordbog, 8 vols., Copenhagen, p. 2, 337

Related etymologies

  • vand · also from Proto-Germanic
  • skrige · also from Proto-Germanic
  • gjord · also from Proto-Germanic
  • skade · also from Proto-Germanic
  • kringle · also from Proto-Germanic
  • øre · also from Proto-Germanic
  • muld · also from Proto-Germanic
  • stak · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Gabe.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/da/gabe. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·