1400s
Danish words first recorded in the 15th century
42 Danish words whose earliest known written record dates from the 15th century, earliest first. Words dated only to part of the century follow the ones with a year.
løfte
14011. The word for the promise is borrowed from Middle Low German lofte (“promise, pledge”), also ⟨lovede⟩, a derivative of Middle Low German loven (“to promise”). Wiktionary traces the Middle Low…
nitten
1401It is inherited from Old Danish nittæn, inherited from Old Norse nítján, inherited from Proto-Germanic *newuntehun (“nineteen”). The Proto-Germanic word is a compound of *newun (“nine”) and *tehun…
fredag
1404It is inherited from Old Danish fredagh, inherited from Old Norse frjádagr. The Norse word was borrowed from West Germanic. Falk and Torp derive it partly from Old English frīgedæg (whence English…
lørdag
1404It is inherited from Old Danish løghærdagh, inherited from Old Norse laugardagr, a compound of laugar, the genitive of laug (“bath, washing water”), and dagr (“day”). It meant "washing day", like…
nedre
1406It is inherited from Old Danish nætræ, inherited from Old Norse neðri, also neðarri, the comparative of ned, nede. The Old Norse word was a comparative of Old Norse niðr (“down”). The same word is…
mester
1413It is inherited from Old Danish mæster, borrowed from Middle Low German mēster (also ⟨meister⟩). Wiktionary routes it through Old Norse meistari, which de Vries also takes from Middle Low German…
skrædder
1414It is inherited from Old Danish skreddær, borrowed from Middle Low German schrāder (“tailor”). Falk and Torp, Nudansk and Hellquist derive the Low German noun from schrāden (“to cut, to cut cloth to…
smedje
1415It is inherited from Old Danish smedie, inherited from Old Norse smiðja (“smithy”), inherited from Proto-Germanic *smiþjǭ. DDO and ODS describe it as a derivative of smede (forge), the verb of smed…
hamp
1424It is inherited from Old Danish hamp, inherited from Old Norse hampr, inherited from Proto-Germanic *hanapiz (“hemp”). The same word is Swedish hampa, Old English hænep (whence English hemp), Middle…
lærke
1424It is inherited from Old Danish lærki, inherited from Old Norse lævirki, inherited from Proto-Germanic *laiwazikǭ. The same word is Swedish lärka, Old English lāwerce, Middle Low German lēwerke, Old…
færdig
1426It is inherited from Old Danish færthigh, which Falk and Torp take as borrowed from Middle Low German verdich (“ready to travel”); ODS says it was borrowed from the Middle Low German word or at…
laks
1433It is inherited from Old Danish lax, inherited from Old Norse lax, inherited from Proto-Germanic *lahsaz, inherited from Proto-Indo-European *laḱs- (“salmon”). The same word is Swedish lax, Old…
kælder
1434It is inherited from Old Danish kæller, inherited from Old Norse kellari, which is from Old Saxon kelleri, from Latin cellārium (“storeroom, pantry”). The Latin word is a derivative of cella (“small…
kram
14431. The word for a hug is a noun from Danish kramme (“to squeeze, hug”). The verb continues the Old Norse kremja (“to squeeze”), and DDO also compares Middle High German krammen. ODS relates it to…
bæk
1450It is inherited from Old Danish bæk, inherited from Old Norse bekkr (“brook”), inherited from Proto-Germanic *bakjaz. Hellquist and Pfeifer take the Norse word from a ja-stem ⟨*bakja-⟩, beside which…
myre
1450–1500It is inherited from Old Danish myræ, inherited from Old Norse *mýra, inherited from Proto-Germanic *miurijǭ, inherited from Proto-Indo-European *morwís (“ant”). Nudansk gives the Proto-Germanic…
sekstende
1450–1500It is inherited from Old Danish sextennæ, inherited from Old Norse sextándi (“sixteenth”), the ordinal of the numeral that became seksten. Köbler compares Old Frisian sextinda.
grine
1459It is inherited from Old Danish grine, inherited from Old Norse grína (“to grin, show the teeth”), inherited from Proto-Germanic *grīnaną. The same word is Swedish grina, Norwegian Nynorsk grina…
skinne
14741. The word for the rail is inherited from Old Danish skene, probably borrowed from Middle Low German schēne (“shin; strip of metal”) or German Schiene (“rail, splint”). Swedish skena also has it…
latter
1475–1500It is inherited from Old Danish later, inherited from Old Norse hlátr, inherited from Proto-Germanic *hlahtraz (“laughter”), a noun formed from the verb Proto-Germanic *hlahjaną (“to laugh”), which…
tænke
1475–1500It is borrowed from Middle Low German denken (“to think, remember”), taken over in the Middle Ages; Falk and Torp say at least that the verb has its sense from the Low German one. The Low German…
tang
1480–14851. The word for seaweed is inherited from Old Danish thang, inherited from Old Norse þang, inherited from Proto-Germanic *þanga (“seaweed”). The Danish ⟨t-⟩ for Old Norse ⟨þ-⟩ is the East Norse…
abe
1495It is inherited from Old Danish abe, inherited from Old Norse api (“ape; fool”), inherited from Proto-Germanic *apô. Beside the masculine, Old Norse had a feminine apa, and Falk and Torp list older…
banke
14951. The word for a bank is the same word as bakke "hill", keeping the nasal that ⟨bakke⟩ has lost, and is related to bænk and bunke. According to Nudansk it is inherited from Proto-Germanic *banki-…
bringe
14951. The word for the breast is inherited from Old Danish bryngæ, inherited from Old Norse bringa (“chest”), inherited from Proto-Germanic *bringô. The same word is Swedish bringa and Old English…
græde
1495It is inherited from Old Danish grædæ, inherited from Old Norse gráta, inherited from Proto-Germanic *grētaną (“to weep, wail”). The same verb is Swedish gråta, Norwegian Bokmål gråte, Gothic 𐌲𐍂𐌴𐍄𐌰𐌽…
lund
1495It is inherited from Old Danish lund, inherited from Old Norse lundr (“grove; tree”), inherited from Proto-Norse *lunda-. The same word is Swedish lund, Norwegian Nynorsk lund, Icelandic lundur and…
opgive
1495It is formed from Danish op + give, and the Old Danish form is upgivæ. Wiktionary instead derives it from Old Norse uppgefa; ODS gives that verb only as a parallel to one sense, together with German…
stud
1495It is inherited from Old Danish stuut, inherited from Old Norse stútr, inherited from Proto-Norse *stūtaz (“animal with blunt horns”), a derivative of Proto-Germanic *stautaną (“to push, strike”)…
terne
14951. The word for the maidservant is inherited from Old Danish thærne, inherited from Old Norse þerna (“maidservant”). Old Norse most likely took it from Low German: Wiktionary derives it from Old…
vinge
1495It is inherited from Old Danish wingæ, inherited from Old Norse vængr. The same word is Swedish vinge, Swedish dialectal ⟨väng(e)⟩ and Norwegian Nynorsk veng. English wing was borrowed from Norse…
bold
15001. The word for the ball is inherited from Old Danish bold, inherited from Old Norse bǫllr (“ball, testicle”), inherited from Proto-Germanic *balluz. Wiktionary derives it from Proto-Indo-European…
bølge
1500It is inherited from Old Danish bylje, inherited from Old Norse bylgja, inherited from Proto-Germanic *bulgijō, from Proto-Indo-European *bʰelǵʰ- (“swell”). DDO and Nudansk give the basic meaning as…
bregne
1500–1515It is inherited from Old Danish bregne, inherited from Proto-Norse *brakīna- (“something broken”) according to the first of Nudansk's two explanations, a derivative of the verb that gives brække…
grim
1500It is inherited from Old Danish grim (“cruel, grim”), inherited from Old Norse grimmr, inherited from Proto-Germanic *grimmaz. The same word is Old English grimm (“cruel, fierce”), whence English…
hviske
1500It is inherited from Old Danish huiske, which DDO forms from the root of hvine. Nudansk traces it to a Proto-Germanic ⟨*χwīskōn⟩ derived from Proto-Indo-European *kʷei- (“hiss, whistle”). The same…
lad
15001. The word for the load bed is inherited from Old Danish lath, inherited from Old Norse hlað (“paving of a farmyard; stack, heap”), inherited from Proto-Germanic *χlaþa-. It is derived from the…
mjød
1500It is inherited from Old Danish miøth, inherited from Old Norse mjǫðr, inherited from Proto-Germanic *meduz, inherited from Proto-Indo-European *médʰu (“honey, mead”). The same word is Swedish mjöd…
mos
15001. The word for the plant moss is inherited from Old Danish moss, inherited from Old Norse mosi, inherited from Proto-Germanic *musą. The same word is Swedish mossa, Norwegian mose, Old English mos…
røn
15001. The word for the tree is inherited from Old Danish røne, inherited from Old Norse reynir (“rowan”), inherited from Proto-Germanic *rauðiniō- (“rowan”). It is a derivative of the adjective that…
ryg
1500It is inherited from Old Norse hryggr, inherited from Proto-Germanic *hrugjaz. The same word is Swedish rygg, Old English hrycg, Old Saxon hruggi, Old High German hrucki, Dutch rug, German Rücken…
stød
1500It is inherited from Old Danish stød, inherited from Old Norse steytr, inherited from Proto-Germanic *stautiz. Nudansk treats it as a derivative of the verb støde. The same word is Swedish stöt…