Etymologically

Meaning and etymology of the Danish word mjød

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
c. 1500 Ivan Løveridder (Stockholm MS K 47) More words from the 15th century
Inherited from
Old Norse mjǫðr
Ultimate origin
Proto-Indo-European *médʰu

Pronunciation

  • /mjød/, [mjøð][1]

Forms

mjød c (singular definite mjøden, not used in plural form)[1] Old Danish wrote mioth, miøth and møth.[2] The medieval romances spell it miødh, mødh, myød and mød.[3] A form without j, Mød, was written by Holberg and others and is now mostly dialectal.[2] The word was once also neuter, and still is in some dialects.[2][4] Bornholm has mö.[5]

Etymology

It is inherited from Old Danish miøth,[2][1] inherited from Old Norse mjǫðr,[6][7] inherited from Proto-Germanic *meduz,[8][1] inherited from Proto-Indo-European *médʰu (“honey, mead”).[8][9] The same word is Swedish mjöd, Old English meodo, English mead, Middle Low German mēde, Dutch mede, Old High German metu and German Met.[10][11]

The first meaning was "honey", from which the drink is made;[10][2] Swedish dialects still use the word for honey.[11] Falk and Torp note that the name of this oldest of Indo-European intoxicating drinks is found in the oldest languages:[10] Sanskrit मधु (madhu, “sweet drink, honey”), Ancient Greek μέθυ (méthu, “wine”) and Lithuanian medùs (“honey”) belong here.[1][8][12] The Finno-Ugric languages have a similar word for honey which, according to Falk and Torp, cannot be a loan from Germanic.[13][14]

Jessen explains the ⟨iø⟩ as a u-umlaut of ⟨ia⟩, from the Germanic ⟨e⟩.[15]

Earliest recorded meaning

In the romance of Ivan the Lion Knight, in a manuscript of about 1500, a lady brings the hero alle hande kost vin och miødh, all kinds of food, wine and mead.[16][3]

Semantic evolution

Kalkar quotes the word from the 16th century in the masculine, the feminine and the neuter, among them a book on bees that says mead cleanses the chest.[4] Dahl and Hammer describe it as a honey wine made by boiling and fermenting honey and water, and name the plant mjødurt, which was probably once added to it.[17] Feilberg records the Jutlandic belief that snakes would breed in mead left standing too long.[18] In modern Danish it is above all the drink of antiquity and the Middle Ages, and jocularly a word for beer.[6][9]

Timeline

  • c. 1300 – the compound miothyrt, the plant mjødurt, in Harpestreng's herbal (NKS 66 8vo).[19]
  • c. 1500 – miødh in Ivan Løveridder and Persenober og Konstantianobis (Stockholm MS K 47).[3]
  • 1558 – a letter quoted by Kalkar uses den miød in the masculine.[4]
  • 1872 – the word is in the first of the orthographic dictionaries ROhist covers.[20]

Meanings

Noun

  1. mead, a sweet alcoholic drink made by fermenting honey in water, often with malt and spices, especially as drunk in antiquity and the Middle Ages: De drak mjød af horn ved festen.[6][9]
  2. (jocular) Beer.[6]

Word family

  • mjødurt
  • mjødhorn
  • mjødbrygning
  • Old Norse mjǫðr
  • Swedish mjöd
  • German Met
  • English mead

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (1918–1956), Ordbog over det danske Sprog, 28 vols., Copenhagen: Gyldendal; supplement 1992–2005; online edition, https://ordnet.dk/ods, p. s.v. mjød
  3. ^ a b c Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. s.v. mødh
  4. ^ a b c Kalkar, Otto (1881–1918), Ordbog til det ældre danske sprog (1300–1700), Copenhagen, p. s.v. mjød
  5. ^ Københavns Universitet, Bornholmsk Ordbog (digital edition of Espersen's, Teinnæs's, Stibolt's and other collections), https://bornholmskordbog.ku.dk, p. s.v. mö
  6. ^ a b c d Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (2003–), Den Danske Ordbog, online edition, https://ordnet.dk/ddo, p. s.v. mjød
  7. ^ Ásgeir Blöndal Magnússon (1989), Íslensk orðsifjabók, Reykjavík: Orðabók Háskólans, ordsifjabok.arnastofnun.is, p. s.v. mjöður
  8. ^ a b c Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 361
  9. ^ a b c Politikens Nudansk Ordbog (2010), Copenhagen: Politikens Forlagshus, p. s.v. mjød
  10. ^ a b c Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 1, 725
  11. ^ a b Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. mjöd
  12. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 265
  13. ^ Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1903–1906), Etymologisk ordbog over det norske og det danske sprog, 2 vols., Kristiania: Aschehoug, p. 1, 518
  14. ^ Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1903–1906), Etymologisk ordbog over det norske og det danske sprog, 2 vols., Kristiania: Aschehoug, p. 2, 511
  15. ^ Jessen, E. (1893), Dansk etymologisk Ordbog, Copenhagen: Gyldendal, p. 160
  16. ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. Ivan Løveridder
  17. ^ Dahl, B. T.; Hammer, H. (1907–1914), Dansk Ordbog for Folket, 2 vols., Copenhagen: Gyldendal, p. 2, 34
  18. ^ Feilberg, H. F. (1886–1914), Bidrag til en Ordbog over jyske Almuesmål, 4 vols., Copenhagen, p. 2, 608
  19. ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. Harpestreng NKS 66
  20. ^ Dansk Sprognævn, ROhist: Retskrivningsordbøger gennem historien (the Danish orthographic dictionaries 1872–2012), https://rohist.dsn.dk, p. s.v. mjød

Related etymologies

  • vand · also from Proto-Indo-European
  • øre · also from Proto-Indo-European
  • muld · also from Proto-Indo-European
  • to · also from Proto-Indo-European
  • anden · also from Proto-Indo-European
  • ved · also from Proto-Indo-European
  • øl · also from Proto-Indo-European
  • ud · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“Mjød.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/da/mj%C3%B8d. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·