Meaning and etymology of the Danish word mester
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1413 an original charter of 11 November 1413 More words from the 15th century
- Borrowed from
- Middle Low German mēster
- Ultimate origin
- Latin magister
Pronunciation
- /ˈmɛstər/, [ˈmesd̥ɐ][1]
Forms
mester c (singular definite mesteren, plural indefinite mestre)[1] Old Danish wrote mæster and mester.[2][3] The plural is mestre, formerly also mestere.[2][4]
Etymology
It is inherited from Old Danish mæster,[1][2] borrowed from Middle Low German mēster (also ⟨meister⟩).[2][5][6][7] Wiktionary routes it through Old Norse meistari,[1] which de Vries also takes from Middle Low German;[8] ODS gives the Old Norse word as a parallel.[2] DDO says only that it came through German.[9]
The Middle Low German word continues Old Saxon mēstar.[6][1] Kluge has the West Germanic words borrowed from Latin magister (“master, chief, teacher”),[10] while Falk and Torp bring them from Latin through Old French maistre.[6] The Latin word is formed from magis (“more”) as minister (“servant”) is from minus (“less”).[6][11]
The English master came through Old French, while Old English mægester was taken directly from Latin.[6] German Meister and Dutch meester are the same word.[6][10]
Earliest recorded meaning
The earliest original record is a charter of 11 November 1413, where it is a title before a cleric's name: Iægh mæster Nawne Iensson Canik j Roskilde kennes mik, I, Master Navne Jensen, canon in Roskilde, acknowledge.[12]
Semantic evolution
ODS's first sense is a teacher, used in religion of Jesus and his disciples and in schools of a teacher in relation to his pupils; by extension it was used of a man of great learning or skill.[2] VSO puts first the one who rules over others, as in være mester over sig selv, and the many titles of office such as hofmester, jægermester and skatmester.[13]
A craftsman who ran his own workshop was a mester, until 1857 after a master's test and admission to the guild.[2] The sense of a champion in sport grew out of that of a person who excels.[2][9] Today the champion is the first sense in DDO, followed by the master of an art, the master craftsman and the spiritual teacher.[9]
Timeline
- 1413 – mæster as a title in an original charter of 11 November.[12]
- c. 1500 – mester and mesteren in the romances and Peder Laale's proverbs.[3]
- 1626 – Colding's dictionary heads Mester with Latin magister.[14]
- 1859 – Molbech's dictionary gives first the sense of one who rules over others.[15]
- 1872 – the word is in the first of the orthographic dictionaries ROhist covers.[16]
Meanings
Noun
- A champion, a person or team that has won a contest or tournament, especially in sport.[9][5]
- A master, someone recognised as outstanding in an art or field.[9][5]
- A person or animal particularly good at something.[9]
- A master craftsman with his own business, employing journeymen and apprentices.[9][5]
- A respected religious or spiritual teacher; someone with power over others.[9]
- (dated) A teacher.[2]
Word family
- mestre
- mesterlig
- mesterskab
- mesterværk
- mesterlære
- mesterprøve
- læremester
- verdensmester
- danmarksmester
- postmester
Related words
Usage notes
Spille mester meant to have the upper hand.[13] In Jutland Mester Hans was a name for the executioner.[17] West Jutland and Schleswig had the saying that no one is born a master.[18]
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (1918–1956), Ordbog over det danske Sprog, 28 vols., Copenhagen: Gyldendal; supplement 1992–2005; online edition, https://ordnet.dk/ods, p. s.v. mester
- ^ a b Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. s.v. mester
- ^ Dansk Sprognævn (2025), Retskrivningsordbogen, version 5.1, online edition, https://ro.dsn.dk, p. s.v. mester
- ^ a b c d Politikens Nudansk Ordbog (2010), Copenhagen: Politikens Forlagshus, p. s.v. mester
- ^ a b c d e f Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 1, 717
- ^ Jessen, E. (1893), Dansk etymologisk Ordbog, Copenhagen: Gyldendal, p. 158
- ^ de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 382
- ^ a b c d e f g h Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (2003–), Den Danske Ordbog, online edition, https://ordnet.dk/ddo, p. s.v. mester
- ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 613
- ^ Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. s.v. magister
- ^ a b Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Diplomatarium Danicum (Danish charters 789–1450, digital edition; cited by document number), p. 14131111002
- ^ a b Det Kongelige Danske Videnskabernes Selskab (1793–1905), Dansk Ordbog, 8 vols., Copenhagen, p. 4, 144
- ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Renæssancens Sprog i Danmark: ordbogsbase (typed editions of the Danish dictionaries 1510–1700: Pedersen 1510, Smith 1520, Colding 1626 …), https://renaessancesprog.dk, p. Colding 1626, p. 403
- ^ Molbech, C. (1859), Dansk Ordbog, indeholdende det danske Sprogs Stammeord, tilligemed afledede og sammensatte Ord, 2nd ed., 2 vols., Copenhagen: Gyldendal, p. 2, 47
- ^ Dansk Sprognævn, ROhist: Retskrivningsordbøger gennem historien (the Danish orthographic dictionaries 1872–2012), https://rohist.dsn.dk, p. s.v. mester
- ^ Feilberg, H. F. (1886–1914), Bidrag til en Ordbog over jyske Almuesmål, 4 vols., Copenhagen, p. 4, 315
- ^ Feilberg, H. F. (1886–1914), Bidrag til en Ordbog over jyske Almuesmål, 4 vols., Copenhagen, p. 2, 594
Related etymologies
Cite this entry
“Mester.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/da/mester. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·