Etymologically

Meaning and etymology of the Danish word mos

mos1 moss

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
c. 1500 Ivan Løveridder (Stockholm MS K 47)
Inherited from
Old Norse mosi
Ultimate origin
Proto-Germanic *musą
Etymology tree of mos1
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *musą
Danish mos
German Moos
Old English mōs
English moss
From the same root · mos1
English mossy ← moss

Pronunciation

  • /mɔs/, [mɔs][1]

Forms

mos n (singular definite mosset, plural indefinite mosser)[1]

Etymology

The word for the plant moss is inherited from Old Danish moss,[2][3] inherited from Old Norse mosi,[1][4] inherited from Proto-Germanic *musą.[1][5] The same word is Swedish mossa, Norwegian mose, Old English mos and Old High German mos.[2][6][5] ODS calls it originally the same word as mose, bog,[2] and Falk and Torp list both senses under ⟨mose⟩, with English moss and German Moos.[6] Ásgeir Blöndal Magnússon takes the original sense to have been a bog with mossy growth.[7]

Kroonen calls it a European word and compares Lithuanian mùsos (“mould”).[5] Falk and Torp and ODS add Latin muscus (“moss”).[6][2] Falk and Torp suppose the basic sense to be mould, and relate Old English mēos and Old Norse mýrr by ablaut.[6]

Earliest recorded meaning

In the romance Ivan Løveridder, in a manuscript of about 1500, the hero goes into the wood and finds leaves and moss, from which he makes a little bed.[3]

Semantic evolution

ODS records older spellings with a long vowel, Moes and Moos, and a dialect form Mus; the long-vowel pronunciation survives in dialect.[2] Botanists now use the word for the Bryophyta, but outside botany it has also been used for lichens.[2][4] Molbech in 1859 thought the plural Mosser of the botanists foreign to the language.[8]

Timeline

  • c. 1500 – moss in Ivan Løveridder.[3]
  • 1793–1905 – VSO heads Mos (neuter, with a short vowel) as the name of the mosses.[9]
  • 1872 – the word is in the first of the orthographic dictionaries ROhist covers.[10]

Meanings

Noun

  1. moss, a low green plant that forms a soft dense carpet, growing especially on the ground, trees, walls and roofs.[11][12]

Word family

  • mosbegroet
  • mosgroet

mos2 mash, purée

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
c. 1300 Harpestreng's writings (NKS 66 8vo)
Borrowed from
Middle Low German mos
Ultimate origin
Proto-Germanic *mōsą

Pronunciation

  • /moːs/, [moːˀs][1]

Forms

mos c (singular definite mosen, not used in plural form)[1]

Etymology

The word for a mash is inherited from Old Danish moes,[2] borrowed from Middle Low German mos (“vegetables, pottage”),[11][12][1] from Proto-Germanic *mōsą (“mush, porridge”).[1][12] DDO derives it from the root of mad, food,[11] and Nudansk traces it to Proto-Indo-European *mādso-.[12] The same word is Old High German muos and German Mus.[2][13]

ODS takes the form ⟨mus⟩ from German ⟨Mus⟩, the source also of Gemüse.[2] Jessen thought the word might be related by ablaut to mase.[13]

Earliest recorded meaning

The earliest record is in the cookery recipes of a Harpestreng manuscript of about 1300, which explain how to prepare cibus qui uocatur hwit moos, the dish called white mash, starting from sweet milk.[14]

Semantic evolution

In Kalkar's quotations the word means gruel or thin porridge, as in a list of 1492 of roast, porridge and moes served daily.[15] VSO defined it as a thin dish of solid foods cooked with liquid,[9] and Molbech in 1859 called it a foreign, German word, though found from the 16th century, beside the Danish Vælling.[8] ODS shows the general sense of anything crushed or boiled to a pulp, and that the word is now used especially of fruit and potatoes.[2]

Timeline

  • c. 1300 – hwit moos in Harpestreng's writings (NKS 66 8vo).[14]
  • 1492 – moes in a document quoted by Kalkar.[15]
  • 1793–1905 – VSO heads Mos (with a long vowel) as a thin dish of solid foods.[9]

Meanings

Noun

  1. A mash, purée, a soft mass of boiled or mashed fruit or vegetables, as in kartoffelmos and æblemos.[11][12]

Word family

  • kartoffelmos
  • æblemos
  • frugtmos
  • bananmos
  • pæremos
  • mose
  • mad
  • Old Norse mosi
  • English moss
  • German Moos
  • Middle Low German mos
  • German Mus

Usage notes

The proverb en rullende sten samler ingen mos, a rolling stone gathers no moss, uses the plant word.[12] Dahl and Hammer record der er groet mos over den sag, the matter is forgotten.[4]

References

  1. ^ a b c d e f g h Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (1918–1956), Ordbog over det danske Sprog, 28 vols., Copenhagen: Gyldendal; supplement 1992–2005; online edition, https://ordnet.dk/ods, p. s.v. mos
  3. ^ a b c Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. s.v. moss
  4. ^ a b c Dahl, B. T.; Hammer, H. (1907–1914), Dansk Ordbog for Folket, 2 vols., Copenhagen: Gyldendal, p. 2, 40
  5. ^ a b c Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 379
  6. ^ a b c d Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 1, 733
  7. ^ Ásgeir Blöndal Magnússon (1989), Íslensk orðsifjabók, Reykjavík: Orðabók Háskólans, ordsifjabok.arnastofnun.is, p. s.v. mosi
  8. ^ a b Molbech, C. (1859), Dansk Ordbog, indeholdende det danske Sprogs Stammeord, tilligemed afledede og sammensatte Ord, 2nd ed., 2 vols., Copenhagen: Gyldendal, p. 2, 69
  9. ^ a b c Det Kongelige Danske Videnskabernes Selskab (1793–1905), Dansk Ordbog, 8 vols., Copenhagen, p. 4, 222
  10. ^ Dansk Sprognævn, ROhist: Retskrivningsordbøger gennem historien (the Danish orthographic dictionaries 1872–2012), https://rohist.dsn.dk, p. s.v. mos
  11. ^ a b c d Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (2003–), Den Danske Ordbog, online edition, https://ordnet.dk/ddo, p. s.v. mos
  12. ^ a b c d e f Politikens Nudansk Ordbog (2010), Copenhagen: Politikens Forlagshus, p. s.v. mos
  13. ^ a b Jessen, E. (1893), Dansk etymologisk Ordbog, Copenhagen: Gyldendal, p. 162
  14. ^ a b Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. Harpestreng NKS 66
  15. ^ a b Kalkar, Otto (1881–1918), Ordbog til det ældre danske sprog (1300–1700), Copenhagen, p. s.v. mos

Related etymologies

  • tak · also from Middle Low German
  • kram · also from Middle Low German
  • træde · also from Middle Low German
  • blot · also from Middle Low German
  • lykke · also from Middle Low German
  • fire · also from Middle Low German
  • skab · also from Middle Low German
  • dug · also from Middle Low German
Cite this entry

“Mos.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/da/mos. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·