Meaning and etymology of the Danish word lund
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 1495 Rimkrøniken More words from the 15th century
- Inherited from
- Old Norse lundr
- Ultimate origin
- Proto-Norse *lunda-
Pronunciation
- /lonˀ/, [lɔnˀ][1]
Forms
lund c (singular definite lunden, plural indefinite lunde)[1] ODS gives the plural lunde, archaically lunder.[2] Jutlandic has lun, luj and, in Vendsyssel, loj.[3] Bornholm has lujnn.[4]
Etymology
It is inherited from Old Danish lund,[2] inherited from Old Norse lundr (“grove; tree”),[5][1] inherited from Proto-Norse *lunda-.[6] The same word is Swedish lund, Norwegian Nynorsk lund, Icelandic lundur and Faroese lund.[7][8]
Its further origin is uncertain.[2] Nudansk connects it with Proto-Indo-European *lendʰ- (“open land, heath”).[6] Ásgeir Blöndal Magnússon thinks it may be related to land, comparing Swedish dialect ⟨linda⟩ 'fallow field' and Russian ляда (ljadá, “overgrown cleared land”);[8] Falk and Torp think an ablaut relation to that word unlikely.[9] De Vries calls the etymology disputed and lists the proposals.[7] Jessen asks whether it is related to lind or to the same word.[10]
The Old Norse word passed into English place names such as ⟨Lound⟩ and into Norman ones such as ⟨La Londe⟩.[7]
Earliest recorded meaning
ODS records the word in Old Danish from Rimkrøniken.[2] In 1510 Christiern Pedersen's Latin dictionary glosses dumetum with lund sted som buske groer, a grove, a place where bushes grow.[11]
Semantic evolution
The Renaissance dictionaries render Latin lucus and saltus with lund.[12][13] Molbech in 1833 defines it as a small wood or pleasure wood.[14] ODS describes it as a small wood or plantation tended and used as a pleasure ground or around a grave, and says that outside place names it now belongs to elevated speech.[2] Dahl & Hammer mention groves laid out for a purpose, such as Rosenlund and Offerlund, a sacrificial grove.[15] DDO's single sense is a small, often park-like wood, often with a grave or memorial stone.[5]
Timeline
- 1065–1075 – the place name Lund in Scania on coins of the period.[16]
- 1495 – the common noun in Rimkrøniken, according to ODS.[2]
- 1510 – Christiern Pedersen's Latin dictionary uses lund to gloss dumetum.[11]
- 1550 – the Bible of 1550 has lunden in 2 Kings 23.[17]
- 1626 – Colding's dictionary heads Lund with lucus.[18]
- 1833 – Molbech's dictionary defines it as a small wood.[14]
Meanings
Noun
- (elevated) A grove, a small, often park-like wood, often around a grave or memorial stone: De gik en tur gennem lunden bag kirken.[5][6][2]
Word family
- birkelund
- bøgelund
- rosenlund
- offerlund
Related words
- nogenlunde
- Old Norse lundr
- Swedish lund
Usage notes
Danish once had a separate noun lund 'manner, way', Old Danish lund as in thessæ lund 'in this way'; it survives in adverbs such as nogenlunde and sålunde.[19][15] A dialect lund or lunde for the rollers on which a boat is drawn up corresponds to Old Norse hlunnr.[2][7][20]
The town of Lund in Scania is named from the noun; it was once linked with London as Londinium Gothorum.[6] Feilberg notes place names in -lund in Jutland and Angel.[21]
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (1918–1956), Ordbog over det danske Sprog, 28 vols., Copenhagen: Gyldendal; supplement 1992–2005; online edition, https://ordnet.dk/ods, p. s.v. lund
- ^ Peter Skautrup Centret for Jysk Dialektforskning, Aarhus Universitet, Jysk Ordbog, online edition, https://www.jyskordbog.dk, p. s.v. lund
- ^ Københavns Universitet, Bornholmsk Ordbog (digital edition of Espersen's, Teinnæs's, Stibolt's and other collections), https://bornholmskordbog.ku.dk, p. s.v. lujnn
- ^ a b c Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (2003–), Den Danske Ordbog, online edition, https://ordnet.dk/ddo, p. s.v. lund
- ^ a b c d Politikens Nudansk Ordbog (2010), Copenhagen: Politikens Forlagshus, p. s.v. lund
- ^ a b c d de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 368
- ^ a b Ásgeir Blöndal Magnússon (1989), Íslensk orðsifjabók, Reykjavík: Orðabók Háskólans, ordsifjabok.arnastofnun.is, p. s.v. lundur
- ^ Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 1, 662
- ^ Jessen, E. (1893), Dansk etymologisk Ordbog, Copenhagen: Gyldendal, p. 147
- ^ a b Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Renæssancens Sprog i Danmark: ordbogsbase (typed editions of the Danish dictionaries 1510–1700: Pedersen 1510, Smith 1520, Colding 1626 …), https://renaessancesprog.dk, p. Pedersen 1510, p. 104
- ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Renæssancens Sprog i Danmark: ordbogsbase (typed editions of the Danish dictionaries 1510–1700: Pedersen 1510, Smith 1520, Colding 1626 …), https://renaessancesprog.dk, p. Tursen 1561, p. 95
- ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Renæssancens Sprog i Danmark: ordbogsbase (typed editions of the Danish dictionaries 1510–1700: Pedersen 1510, Smith 1520, Colding 1626 …), https://renaessancesprog.dk, p. Smith 1563, p. 27
- ^ a b Molbech, C. (1833), Dansk Ordbog, indeholdende det danske Sprogs Stammeord, tilligemed afledede og sammensatte Ord, 2 vols., Copenhagen, p. 1, 765
- ^ a b Dahl, B. T.; Hammer, H. (1907–1914), Dansk Ordbog for Folket, 2 vols., Copenhagen: Gyldendal, p. 1, 604
- ^ Samnordisk runtextdatabas (Rundata 3.1), Uppsala universitet (inscriptions by signum), p. DR M10
- ^ Kalkar, Otto (1881–1918), Ordbog til det ældre danske sprog (1300–1700), Copenhagen, p. s.v. lund
- ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Renæssancens Sprog i Danmark: ordbogsbase (typed editions of the Danish dictionaries 1510–1700: Pedersen 1510, Smith 1520, Colding 1626 …), https://renaessancesprog.dk, p. Colding 1626, p. 384
- ^ Molbech, C. (1859), Dansk Ordbog, indeholdende det danske Sprogs Stammeord, tilligemed afledede og sammensatte Ord, 2nd ed., 2 vols., Copenhagen: Gyldendal, p. 795
- ^ de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 240
- ^ Feilberg, H. F. (1886–1914), Bidrag til en Ordbog over jyske Almuesmål, 4 vols., Copenhagen, p. 2, 471
Related etymologies
Cite this entry
“Lund.” Etymologically, 19 Nov. 2026, etymologically.com/da/lund. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·