Etymologically

Meaning and etymology of the Danish word lund

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
1495 Rimkrøniken More words from the 15th century
Inherited from
Old Norse lundr
Ultimate origin
Proto-Norse *lunda-

Pronunciation

  • /lonˀ/, [lɔnˀ][1]

Forms

lund c (singular definite lunden, plural indefinite lunde)[1] ODS gives the plural lunde, archaically lunder.[2] Jutlandic has lun, luj and, in Vendsyssel, loj.[3] Bornholm has lujnn.[4]

Etymology

It is inherited from Old Danish lund,[2] inherited from Old Norse lundr (“grove; tree”),[5][1] inherited from Proto-Norse *lunda-.[6] The same word is Swedish lund, Norwegian Nynorsk lund, Icelandic lundur and Faroese lund.[7][8]

Its further origin is uncertain.[2] Nudansk connects it with Proto-Indo-European *lendʰ- (“open land, heath”).[6] Ásgeir Blöndal Magnússon thinks it may be related to land, comparing Swedish dialect ⟨linda⟩ 'fallow field' and Russian ляда (ljadá, “overgrown cleared land”);[8] Falk and Torp think an ablaut relation to that word unlikely.[9] De Vries calls the etymology disputed and lists the proposals.[7] Jessen asks whether it is related to lind or to the same word.[10]

The Old Norse word passed into English place names such as ⟨Lound⟩ and into Norman ones such as ⟨La Londe⟩.[7]

Earliest recorded meaning

ODS records the word in Old Danish from Rimkrøniken.[2] In 1510 Christiern Pedersen's Latin dictionary glosses dumetum with lund sted som buske groer, a grove, a place where bushes grow.[11]

Semantic evolution

The Renaissance dictionaries render Latin lucus and saltus with lund.[12][13] Molbech in 1833 defines it as a small wood or pleasure wood.[14] ODS describes it as a small wood or plantation tended and used as a pleasure ground or around a grave, and says that outside place names it now belongs to elevated speech.[2] Dahl & Hammer mention groves laid out for a purpose, such as Rosenlund and Offerlund, a sacrificial grove.[15] DDO's single sense is a small, often park-like wood, often with a grave or memorial stone.[5]

Timeline

  • 1065–1075 – the place name Lund in Scania on coins of the period.[16]
  • 1495 – the common noun in Rimkrøniken, according to ODS.[2]
  • 1510 – Christiern Pedersen's Latin dictionary uses lund to gloss dumetum.[11]
  • 1550 – the Bible of 1550 has lunden in 2 Kings 23.[17]
  • 1626 – Colding's dictionary heads Lund with lucus.[18]
  • 1833 – Molbech's dictionary defines it as a small wood.[14]

Meanings

Noun

  1. (elevated) A grove, a small, often park-like wood, often around a grave or memorial stone: De gik en tur gennem lunden bag kirken.[5][6][2]

Word family

  • birkelund
  • bøgelund
  • rosenlund
  • offerlund
  • nogenlunde
  • Old Norse lundr
  • Swedish lund

Usage notes

Danish once had a separate noun lund 'manner, way', Old Danish lund as in thessæ lund 'in this way'; it survives in adverbs such as nogenlunde and sålunde.[19][15] A dialect lund or lunde for the rollers on which a boat is drawn up corresponds to Old Norse hlunnr.[2][7][20]

The town of Lund in Scania is named from the noun; it was once linked with London as Londinium Gothorum.[6] Feilberg notes place names in -lund in Jutland and Angel.[21]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (1918–1956), Ordbog over det danske Sprog, 28 vols., Copenhagen: Gyldendal; supplement 1992–2005; online edition, https://ordnet.dk/ods, p. s.v. lund
  3. ^ Peter Skautrup Centret for Jysk Dialektforskning, Aarhus Universitet, Jysk Ordbog, online edition, https://www.jyskordbog.dk, p. s.v. lund
  4. ^ Københavns Universitet, Bornholmsk Ordbog (digital edition of Espersen's, Teinnæs's, Stibolt's and other collections), https://bornholmskordbog.ku.dk, p. s.v. lujnn
  5. ^ a b c Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (2003–), Den Danske Ordbog, online edition, https://ordnet.dk/ddo, p. s.v. lund
  6. ^ a b c d Politikens Nudansk Ordbog (2010), Copenhagen: Politikens Forlagshus, p. s.v. lund
  7. ^ a b c d de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 368
  8. ^ a b Ásgeir Blöndal Magnússon (1989), Íslensk orðsifjabók, Reykjavík: Orðabók Háskólans, ordsifjabok.arnastofnun.is, p. s.v. lundur
  9. ^ Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 1, 662
  10. ^ Jessen, E. (1893), Dansk etymologisk Ordbog, Copenhagen: Gyldendal, p. 147
  11. ^ a b Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Renæssancens Sprog i Danmark: ordbogsbase (typed editions of the Danish dictionaries 1510–1700: Pedersen 1510, Smith 1520, Colding 1626 …), https://renaessancesprog.dk, p. Pedersen 1510, p. 104
  12. ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Renæssancens Sprog i Danmark: ordbogsbase (typed editions of the Danish dictionaries 1510–1700: Pedersen 1510, Smith 1520, Colding 1626 …), https://renaessancesprog.dk, p. Tursen 1561, p. 95
  13. ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Renæssancens Sprog i Danmark: ordbogsbase (typed editions of the Danish dictionaries 1510–1700: Pedersen 1510, Smith 1520, Colding 1626 …), https://renaessancesprog.dk, p. Smith 1563, p. 27
  14. ^ a b Molbech, C. (1833), Dansk Ordbog, indeholdende det danske Sprogs Stammeord, tilligemed afledede og sammensatte Ord, 2 vols., Copenhagen, p. 1, 765
  15. ^ a b Dahl, B. T.; Hammer, H. (1907–1914), Dansk Ordbog for Folket, 2 vols., Copenhagen: Gyldendal, p. 1, 604
  16. ^ Samnordisk runtextdatabas (Rundata 3.1), Uppsala universitet (inscriptions by signum), p. DR M10
  17. ^ Kalkar, Otto (1881–1918), Ordbog til det ældre danske sprog (1300–1700), Copenhagen, p. s.v. lund
  18. ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Renæssancens Sprog i Danmark: ordbogsbase (typed editions of the Danish dictionaries 1510–1700: Pedersen 1510, Smith 1520, Colding 1626 …), https://renaessancesprog.dk, p. Colding 1626, p. 384
  19. ^ Molbech, C. (1859), Dansk Ordbog, indeholdende det danske Sprogs Stammeord, tilligemed afledede og sammensatte Ord, 2nd ed., 2 vols., Copenhagen: Gyldendal, p. 795
  20. ^ de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 240
  21. ^ Feilberg, H. F. (1886–1914), Bidrag til en Ordbog over jyske Almuesmål, 4 vols., Copenhagen, p. 2, 471

Related etymologies

  • øre · also from Proto-Norse
  • rune · also from Proto-Norse
  • hugge · also from Proto-Norse
  • rådden · also from Proto-Norse
  • bregne · also from Proto-Norse
  • sten · also from Proto-Norse
  • hær · also from Proto-Norse
  • stud · also from Proto-Norse
Cite this entry

“Lund.” Etymologically, 19 Nov. 2026, etymologically.com/da/lund. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·