1500s
Danish words first recorded in the 16th century
41 Danish words whose earliest known written record dates from the 16th century, earliest first. Words dated only to part of the century follow the ones with a year.
daske
1500–1599DDO and Wiktionary take it as inherited from Old Norse daska, and DDO, ODS and Wiktionary consider it probably imitative. Ásgeir Blöndal Magnússon dates Icelandic daska only from the 17th century…
gispe
1506It is inherited from Old Danish gespæ, inherited from Old Norse geispa (“to yawn”). The same word is Swedish gäspa, Norwegian gjespe, Icelandic geispa and Faroese geispa. Falk and Torp reconstruct a…
kristne
1506It is inherited from Old Danish kristnæ, inherited from Old Norse kristna, which de Vries and Wiktionary take as from Old English cristnian (“to christen”). DDO, Nudansk and ODS derive the Danish…
næb
1506It is inherited from Old Danish næb, probably borrowed from Middle Low German nebbe (“beak”). Falk and Torp point out that the word is missing from older Norse and suspect a Low German loan, the…
rive
15061. The word for the rake is inherited from Old Danish riuæ, inherited from Old Norse hrífa. The Norse noun was formed from the verb of the same form, "to grasp, scratch", which is Proto-Germanic…
skægget
1506It is formed from Danish skæg (“beard”) + -et. The same formation is Old Norse skeggjaðr (“bearded”), from which Wiktionary derives the Danish word.
tø
1506It is inherited from Old Norse þeyja (“to thaw”), inherited from Proto-Germanic *þawjaną, from a u-extension of Proto-Indo-European *teh₂- (“to melt”). Nudansk gives the root as ⟨*təu-⟩, ⟨*tū-⟩…
vise
15061. The word for a song is inherited from Old Danish visæ, inherited from Old Norse vísa (“verse, stanza”), inherited from Proto-Germanic *wīsǭ (“manner”). It is the same word as vis "manner" and…
visk
1506It is inherited from Old Danish visk, inherited from Old Norse visk (“wisp, bundle of straw”), inherited from Proto-Germanic *wiskaz. The same word is Swedish viska, Middle Low German wisch and Old…
kage
1508It is inherited from Old Danish kakæ, inherited from Old Norse kaka, inherited from Proto-Germanic *kakǭ (“cake”). The same word is Swedish kaka, Norwegian kake and Icelandic kaka. Old Norse has the…
bøg
1510It is inherited from Old Danish bogh, inherited from Old Norse bók (“beech”), inherited from Proto-Germanic *bōkō, inherited from Proto-Indo-European *bʰeh₂ǵos (“beech”). The same word is Swedish…
brudgom
1510It is inherited from Old Danish bruthgomme, inherited from Old Norse brúðgumi, inherited from Proto-Germanic *brūdigumô, a compound of *brūdiz (“bride”) and *gumô (“man”). The first part is brud…
gabe
1510It is inherited from Old Danish gaphæ, inherited from Old Norse gapa, inherited from Proto-Germanic *gapōną. Nudansk writes ⟨*gēpōn⟩ and takes it to a root ⟨*gʲeib-⟩ "stand open"; Kluge calls the…
guldsmed
1510It is inherited from Old Danish gulz smith, inherited from Old Norse gullsmiðr (“goldsmith”). ODS names the Old Danish and Old Norse words only as parallels to the older Danish form; the Old Norse…
hejre
15101. The word for the heron is inherited from Old Danish hegre, inherited from Old Norse hegri, inherited from Proto-Germanic *haigrô. De Vries and Ásgeir Blöndal Magnússon take the Norse form, by…
myg
15101. The word for the midge is inherited from Old Danish myg. Nudansk derives it from Proto-Norse *muggja-, from *muwja-, from a root Proto-Indo-European *mū- (“midge, fly”). Falk and Torp likewise…
pude
1510It is inherited from Old Danish puthæ, inherited from Proto-Norse *pūtō (“cushion”). Nudansk takes the Proto-Norse noun as a derivative of Proto-Germanic *pūtan (“to blow up, swell”), from a root…
regnvand
1510It is inherited from Old Danish rægnwatn, inherited from Old Norse regnvatn (“rainwater”), a compound of the words that became regn and vand. Wiktionary takes the compound back to Proto-Germanic…
søm
15101. The word for the seam is inherited from Old Norse saumr, inherited from Proto-Germanic *saumaz (“seam, hem”), a noun from the root of sy, Proto-Indo-European *sjū- (“to sew”). ODS records it in…
tyr
1510It is inherited from Old Danish thiur, inherited from Old Norse þjórr, inherited from Proto-Germanic *þeuraz. The same word is Swedish tjur, Norwegian dialectal ⟨tjor⟩ and Faroese tjórur. The West…
yngling
1510It is formed from Danish ung + -ling, on the model of German Jüngling. Falk and Torp think the word West Germanic at bottom, where ⟨-ling⟩ often forms nouns from adjectives, and formed in Norse…
stilk
1513–1525It is inherited from Old Norse stilkr (“stalk”), inherited from Proto-Germanic *stilka-, a derivative of the noun seen in Old Saxon stil (“shaft, stem”), Old High German stil and German Stiel…
vugge
1513–1525It is inherited from Old Danish wogge, inherited from Old Norse vagga (“cradle”). The ⟨u⟩, ⟨o⟩ of the Danish word comes from the oblique cases, Old Norse ⟨vǫggu⟩. The same word is Swedish vagga and…
dødelig
1515It is inherited from Old Danish dødheligh, inherited from Old Norse dauðligr, inherited from Proto-Germanic *dauþalīkaz. In Danish terms it is død (“death”) with the suffix -lig and a linking ⟨-e-⟩…
padde
1515It is inherited from Old Danish padde, inherited from Old Norse padda (“frog, toad”), inherited from Proto-Germanic *paddǭ (“toad”). The same word is Swedish padda, Icelandic padda, Low German…
skum
1515Its origin is disputed. It may be inherited from Old Norse *skúm, inherited from Proto-Germanic *skūmaz (“foam”). It may also be borrowed from Middle Low German schūm. Jessen thought it more likely…
træde
15151. The verb for stepping has two sources that merged, as ODS explains. One is inherited from Old Danish trodhe, inherited from Old Norse troða, inherited from Proto-Germanic *trudaną (“to tread”)…
blot
15301. The word for "bare, mere" is borrowed from Middle Low German blōt (“bare, naked, poor”). Falk and Torp name Low German dialect ⟨blut⟩ and ⟨blot⟩ as the source. Jessen allows a form with a short…
hvalp
1533It is inherited from Old Danish hwælp, inherited from Old Norse hvelpr, inherited from Proto-Germanic *hwelpaz (“whelp”). The same word is Swedish valp, Old English hwelp (whence English whelp), Old…
emmer
1549It is inherited from Old Norse eimyrja (“embers”), inherited from Proto-Germanic *aimuzjǭ. The Proto-Germanic word is a compound of *aimaz (“steam, smoke”) and *uzjǭ (“fire”), the latter from the…
snige
1550It is inherited from Old Norse sníkja (“to hanker after, obtain by stealth”), inherited from Proto-Germanic *snīkaną. The Old West Norse verb is weak, while the word is strong in the continental…
asp
15611. The word for the aspen is inherited from Old Norse ǫsp, inherited from Proto-Germanic *aspō-. The same word is Swedish asp, Norwegian Nynorsk osp and Old High German aspa. German Espe, Old…
brusk
1561It is inherited from Old Danish bruske, inherited from Old Norse brjósk (“cartilage”). De Vries and Hellquist take Danish ⟨brusk⟩ and Swedish brosk to be ablaut forms beside Old Norse ⟨brjósk⟩, from…
dun
1561It is inherited from Old Danish dun, inherited from Old Norse dúnn, inherited from Proto-Germanic *dūnaz (“down”). The same word is Swedish dun, Norwegian Nynorsk dun, Icelandic dúnn and Faroese…
glente
1561It is inherited from Old Danish glænte, inherited from Proto-Germanic *glantiōn. The bird is named for its calm, gliding flight: Nudansk derives the noun from *glantan (“to glide”), Wiktionary from…
skede
1561It is inherited from Old Danish skede, inherited from Old Norse skeiðir (“sheath”), inherited from Proto-Germanic *skaiþiz. The Old Norse word is a plural, of skeið in the sense of a split, flat…
tidsel
1561It is inherited from Old Danish thistil, inherited from Old Norse þistill, inherited from Proto-Germanic *þistilaz. The same word is Swedish tistel, Old English þistel (whence English thistle)…
måtte
15631. The word for a mat is borrowed from Middle Low German matte, from Latin matta (“mat of rushes”), which DDO calls Medieval Latin and Nudansk Late Latin. The Latin word is of Semitic origin: DDO…
harsk
1576It is inherited from Old Norse harskr, inherited from Proto-Germanic *harskaz (“rough, coarse”). Falk and Torp, however, find only a noun ⟨harski⟩ 'danger' in Old Norse, and Ásgeir Blöndal Magnússon…
vidje
1576It is inherited from Old Norse viðja (“withy band”), inherited from Proto-Germanic *wiþjǭ. The same word is Swedish vidja, Faroese viðja and Old English wiþþe (whence English withe). It is formed…
tøjr
1590It is inherited from Old Danish tyr, inherited from Old Norse tjóðr (“tether”), inherited from Proto-Germanic *teudrą. The same word is Swedish tjuder, Norwegian tjor, Middle Low German tüder and…