Etymologically

Meaning and etymology of the Danish word bringe

bringe1 breast, brisket

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
1495 Rimkrøniken (Ghemen's print)
Inherited from
Old Norse bringa
Ultimate origin
Proto-Germanic *bringô

Pronunciation

  • /brenɡə/, [ˈb̥ʁæŋə], [ˈb̥ʁæŋŋ̩][1]

Forms

bringe c (singular definite bringen, plural indefinite bringer)[1] Rimkrøniken of 1495 spells it bryngæ.[2] Jutlandic has breɳ, feminine, with the plural in -er.[3]

Etymology

The word for the breast is inherited from Old Danish bryngæ, inherited from Old Norse bringa (“chest”), inherited from Proto-Germanic *bringô.[4][1][5] The same word is Swedish bringa and Old English bringādl (“chest disease”).[6][5]

Its further origin is disputed.[5][7] Falk and Torp think it perhaps related to Lithuanian brinkti (“to swell”), as do Ásgeir Blöndal Magnússon and Nudansk, who give a root Proto-Indo-European *bhren- meaning "stick out", so that the word first meant something that juts forward.[6][8][9] DDO likewise derives it from a root meaning "protrude".[10] Wiktionary connects it with *brinkaz (“edge, hill”), and de Vries compares Icelandic bringur (“hillock”).[1][5] De Vries rejects the "swelling" etymology, since the word means the ribcage and not the female breast, and puts it with Old Norse berja;[2] Jessen calls its origin unknown.[5][7]

Earliest recorded meaning

The first record is in Rimkrøniken, printed in 1495, of a man: no coat of mail could be found som kunne om hans bryngæ naa, that would reach round his chest.[11][12]

Semantic evolution

In the old language bringe could mean the chest of a man as well as of an animal.[11][13] Moth's dictionary, as Kalkar quotes it, says it was used mostly of horses, and VSO gives the animal's breast, especially a horse's, using it of a man only in jest.[11][14] Some modern writers took up the human sense again, partly under Norwegian influence, and DDO now marks it solemn or jocular.[13][10] Harness terms such as bringetøj and bringebrudt (chafed on the breast) come from the horse sense.[14][12]

Timeline

  • 1495 – bryngæ in Rimkrøniken.[2]
  • 1576 – Hingelberg's word list glosses thorax with Bringe.[15]
  • 1626 – Colding's dictionary heads Bringe with pectus and thorax.[16]
  • 1872 – the noun is in the first of the orthographic dictionaries ROhist covers.[17]

Meanings

Noun

  1. The front of the chest of a large animal, especially a horse; brisket: Hesten havde et sår på bringen.[10][9][1]
  2. (solemn or jocular) A man's chest.[10][9]

Word family

  • bringetøj
  • bringebred

bringe2 to bring

Confidence
Probable
Formation
Borrowing
First attested
1642 a document quoted by Kalkar
Borrowed from
Middle Low German bringen
Ultimate origin
Middle Low German bringen

Pronunciation

  • /brenɡə/, [ˈb̥ʁæŋə], [ˈb̥ʁæŋŋ̩][1]

Forms

bringe (past tense bragte, past participle bragt)[1] Dialects and vulgar speech had the strong past brang and participle brunget.[4][3]

Etymology

The verb is most likely borrowed from Middle Low German bringen, as DDO puts it;[1] ODS, Falk and Torp, Jessen and Dahl and Hammer give the Middle Low German source without hedging.[10][4][6][7][18] Middle Low German also had ⟨brengen⟩, like Old Saxon brengian, from a form ⟨*brangian⟩.[6][1] Skautrup lists bringe among the verbs in his survey of 16th-century loanwords.[19]

The Germanic verb is Gothic 𐌱𐍂𐌹𐌲𐌲𐌰𐌽 (briggan), Old English bringan and Old High German bringan, whence English bring, German bringen and Dutch brengen.[6][1] Outside Germanic Falk and Torp find it only in Celtic, in Welsh hebrwng (“to escort”), and perhaps in Armenian;[1] Nudansk gives the root as Proto-Indo-European *bhrenk-, "make come".[6][9] Swedish bringa and Norwegian Bokmål bringe are also from Low German.[1]

Earliest recorded meaning

Kalkar's earliest dated quotations, of 1642 and 1648, are of bringe om, deprive of: a child under age bringis om sin arff, is cheated of its inheritance.[11] He also quotes it from Huitfeldt's chronicle, de vilde bringe raadet om liff, they wanted to take the councillor's life.[11]

Semantic evolution

In Danish bringe displaced føre in some of its older senses.[4] ODS notes that outside fixed phrases it was little used in speech by its time, replaced by komme med and have med.[4] Modern Danish also uses it of the press and broadcasting: a newspaper or channel bringer a story.[9][1] It joined the verbs with past tense in -te, bragte, bragt.[20]

Timeline

  • 1642 – Kalkar's earliest dated quotation, bringe om “deprive of”.[11]
  • 1859 – Molbech's dictionary gives bringe, bragte, bragt with Goth. briggan.[12]
  • 1872 – the verb is in the first of the orthographic dictionaries ROhist covers.[17]

Meanings

Verb

  1. To bring, take or carry something to someone: Postbudet bragte en pakke.[9][1]
  2. To publish or broadcast in the media: Avisen bragte et interview med ministeren.[9][1]
  3. To bring someone or something into a state or situation: bringe nogen i forlegenhed.[9][18]
  4. To cause, give: Handelen bragte ham ingen fordel.[18]

Word family

  • medbringe
  • frembringe
  • indbringe
  • overbringe
  • tilbringe
  • anbringe
  • bibringe
  • tilvejebringe
  • bryst
  • Old Norse bringa
  • Middle Low German bringen
  • English bring

Usage notes

Fixed phrases with the verb include bringe i orden (put in order), bringe på bane (bring up a topic) and bringe en af dage (kill someone).[9][18] Norwegian has a different bringe, the elk, which Falk and Torp connect with Swedish dialect ⟨brind⟩.[6]

References

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n o Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. s.v. bryngæ
  3. ^ a b Peter Skautrup Centret for Jysk Dialektforskning, Aarhus Universitet, Jysk Ordbog, online edition, https://www.jyskordbog.dk, p. s.v. bringe
  4. ^ a b c d e Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (1918–1956), Ordbog over det danske Sprog, 28 vols., Copenhagen: Gyldendal; supplement 1992–2005; online edition, https://ordnet.dk/ods, p. s.v. bringe
  5. ^ a b c d e de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 57
  6. ^ a b c d e f g Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 1, 102
  7. ^ a b c Jessen, E. (1893), Dansk etymologisk Ordbog, Copenhagen: Gyldendal, p. 27
  8. ^ Ásgeir Blöndal Magnússon (1989), Íslensk orðsifjabók, Reykjavík: Orðabók Háskólans, ordsifjabok.arnastofnun.is, p. s.v. bringa
  9. ^ a b c d e f g h i Politikens Nudansk Ordbog (2010), Copenhagen: Politikens Forlagshus, p. s.v. bringe
  10. ^ a b c d e Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (2003–), Den Danske Ordbog, online edition, https://ordnet.dk/ddo, p. s.v. bringe
  11. ^ a b c d e f Kalkar, Otto (1881–1918), Ordbog til det ældre danske sprog (1300–1700), Copenhagen, p. s.v. bringe
  12. ^ a b c Molbech, C. (1859), Dansk Ordbog, indeholdende det danske Sprogs Stammeord, tilligemed afledede og sammensatte Ord, 2nd ed., 2 vols., Copenhagen: Gyldendal, p. 196
  13. ^ a b Dahl, B. T.; Hammer, H. (1907–1914), Dansk Ordbog for Folket, 2 vols., Copenhagen: Gyldendal, p. 1, 84
  14. ^ a b Det Kongelige Danske Videnskabernes Selskab (1793–1905), Dansk Ordbog, 8 vols., Copenhagen, p. 1, 504
  15. ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Renæssancens Sprog i Danmark: ordbogsbase (typed editions of the Danish dictionaries 1510–1700: Pedersen 1510, Smith 1520, Colding 1626 …), https://renaessancesprog.dk, p. Hingelberg 1576, p. 13
  16. ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Renæssancens Sprog i Danmark: ordbogsbase (typed editions of the Danish dictionaries 1510–1700: Pedersen 1510, Smith 1520, Colding 1626 …), https://renaessancesprog.dk, p. Colding 1626, p. 65
  17. ^ a b Dansk Sprognævn, ROhist: Retskrivningsordbøger gennem historien (the Danish orthographic dictionaries 1872–2012), https://rohist.dsn.dk, p. s.v. bringe
  18. ^ a b c d Dahl, B. T.; Hammer, H. (1907–1914), Dansk Ordbog for Folket, 2 vols., Copenhagen: Gyldendal, p. 1, 85
  19. ^ Skautrup, P. (1947), Det danske Sprogs Historie, vol. 2: Fra Unionsbrevet til Danske Lov, Copenhagen: Gyldendal, p. 259
  20. ^ Skautrup, P. (1947), Det danske Sprogs Historie, vol. 2: Fra Unionsbrevet til Danske Lov, Copenhagen: Gyldendal, p. 354

Related etymologies

  • tak · also from Middle Low German
  • kram · also from Middle Low German
  • træde · also from Middle Low German
  • blot · also from Middle Low German
  • lykke · also from Middle Low German
  • fire · also from Middle Low German
  • skab · also from Middle Low German
  • dug · also from Middle Low German
Cite this entry

“Bringe.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/da/bringe. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·