Meaning and etymology of the Danish word dun
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 1561 Jon Tursen's Latin–Danish dictionary More words from the 16th century
- Inherited from
- Old Norse dúnn
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *dūnaz
Etymology tree
Pronunciation
- /duːn/, [d̥uːˀn][1]
Forms
dun n (singular definite dunet, plural indefinite dun)[1] The word is neuter, with the plural dun; older writers also made it common gender.[2] ODS records it in Old Danish as a neuter collective.[2] Jutlandic records of 1626 and 1636 spell it doen and douen, and the Jutlandic forms with o point to an older *dōn.[3] Feilberg records down and dun from Jutland.[4] Bornholm has dun.[5]
Etymology
It is inherited from Old Danish dun,[2] inherited from Old Norse dúnn,[6][7] inherited from Proto-Germanic *dūnaz (“down”).[1][8] The same word is Swedish dun, Norwegian Nynorsk dun, Icelandic dúnn and Faroese dún.[7][9]
The Nordic word was borrowed into Middle English, giving English down, and into Middle Low German dūne, the source of German Daune.[10][7][2] Kluge and Pfeifer tie the loan to the trade in the down of the eider duck: German had ⟨Eiderdaunen⟩ and English ⟨eiderdowns⟩, and French édredon comes from the same Nordic compound.[11][12][10] The native Dutch word is the related Dutch dons, from Middle Dutch donst (“down, fine dust”).[10][11]
Falk and Torp derive the word from the Indo-European root *dhū, to shake, move, smoke, which is also in dýja (“to shake”); the word would then mean what drifts in the air, and they compare Lithuanian dujė (“down”) and dujà (“dust”).[10][9] DDO and ODS give the same basic sense, something that drifts or floats in the air.[6][2] Hellquist adds Latin fūmus (“smoke”) to the same root.[13] ODS relates it to dyne and probably to duft and dunst.[2][14]
Semantic evolution
The first sense is the soft under-feathers of birds, especially as the stuffing of bedding; from it the word was carried to the fine hair on the human face and body, especially a young man's first beard, and to the downy hairs of plants.[2][15] In the 16th-century dictionaries it glosses Latin pluma, and Smith in 1563 pairs it with blødfeder, soft feather.[16]
Timeline
- 1561 – Jon Tursen's dictionary glosses pluma with dun.[17]
- 1563 – Henrik Smith's dictionary has Dun eller Blødfeder.[16]
- 1626 – a Jutlandic record has the compound form Doenn-.[3]
- 1764 – Aphelen's dictionary heads Dun.[18]
- 1872 – the word is in the first of the orthographic dictionaries ROhist covers.[19]
Meanings
Noun
- down: the small, soft, light feathers that lie closest to a bird's body under the outer feathers, used to fill duvets and pillows: Puden er fyldt med dun fra gæs.[6][8]
- Short, soft hair on the human body, such as a young man's first growth on the chin or the hair on a woman's upper lip.[6][8]
- (botany) A small hairlike growth on the stem, leaves or seeds of a plant.[6]
Word family
- dundyne
- dunet
- dunblød
- dunjakke
- dunfjer
- edderdun
- gåsedun
Related words
Usage notes
Komme ud af dunene is to get out of bed.[2] A rarer phrase, jeg agter det ikke ved et dun, meant "I don't care a bit about it".[2]
A separate older and dialectal word dun (also daan) means a heavy, dull sound or rumble;[2] ODS takes it as the verbal noun of dunne, and Jysk Ordbog relates it to dundre.[2][3] Old Danish also had dun for a servant or retainer, recorded in the rhymed chronicle.[20]
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (1918–1956), Ordbog over det danske Sprog, 28 vols., Copenhagen: Gyldendal; supplement 1992–2005; online edition, https://ordnet.dk/ods, p. s.v. dun
- ^ a b c Peter Skautrup Centret for Jysk Dialektforskning, Aarhus Universitet, Jysk Ordbog, online edition, https://www.jyskordbog.dk, p. s.v. dun
- ^ Feilberg, H. F. (1886–1914), Bidrag til en Ordbog over jyske Almuesmål, 4 vols., Copenhagen, p. 1, 258
- ^ Københavns Universitet, Bornholmsk Ordbog (digital edition of Espersen's, Teinnæs's, Stibolt's and other collections), https://bornholmskordbog.ku.dk, p. s.v. dun
- ^ a b c d e Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (2003–), Den Danske Ordbog, online edition, https://ordnet.dk/ddo, p. s.v. dun
- ^ a b c de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 87
- ^ a b c Politikens Nudansk Ordbog (2010), Copenhagen: Politikens Forlagshus, p. s.v. dun
- ^ a b Ásgeir Blöndal Magnússon (1989), Íslensk orðsifjabók, Reykjavík: Orðabók Háskólans, ordsifjabok.arnastofnun.is, p. s.v. dúnn
- ^ a b c d Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 1, 166
- ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 183
- ^ Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de, p. s.v. daune
- ^ Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. dun
- ^ Torp, Alf (1909), Wortschatz der germanischen Spracheinheit (Fick, Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen, 4th ed., vol. 3), Göttingen, p. 207
- ^ Dahl, B. T.; Hammer, H. (1907–1914), Dansk Ordbog for Folket, 2 vols., Copenhagen: Gyldendal, p. 1, 134
- ^ a b Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Renæssancens Sprog i Danmark: ordbogsbase (typed editions of the Danish dictionaries 1510–1700: Pedersen 1510, Smith 1520, Colding 1626 …), https://renaessancesprog.dk, p. Smith 1563, p. 300
- ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Renæssancens Sprog i Danmark: ordbogsbase (typed editions of the Danish dictionaries 1510–1700: Pedersen 1510, Smith 1520, Colding 1626 …), https://renaessancesprog.dk, p. Tursen 1561, p. 158
- ^ von Aphelen, H. (1764), Kongelig Dansk Ord-Bog, oplyst med Exempler og Talemaader, vol. 1: Dansk og Tydsk, Copenhagen, p. 133
- ^ Dansk Sprognævn, ROhist: Retskrivningsordbøger gennem historien (the Danish orthographic dictionaries 1872–2012), https://rohist.dsn.dk, p. s.v. dun
- ^ Kalkar, Otto (1881–1918), Ordbog til det ældre danske sprog (1300–1700), Copenhagen, p. s.v. dun
Related etymologies
Cite this entry
“Dun.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/da/dun. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·