Meaning and etymology of the Danish word blot
blot1 mere, only
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1530 the articles of the herredag, quoted by Kalkar
- Borrowed from
- Middle Low German blōt
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *blautaz
Pronunciation
- [ˈb̥lʌd̥][1]
Forms
blot (plural and definite singular attributive blotte)[1] The definite and plural form is blotte.[2] Early modern Danish also wrote bloot and blott.[3][4] Northwest Jutland and Læsø have blòt.[5]
Etymology
The word for "bare, mere" is borrowed from Middle Low German blōt (“bare, naked, poor”).[6][3][1][7] Falk and Torp name Low German dialect ⟨blut⟩ and ⟨blot⟩ as the source.[8] Jessen allows a form with a short vowel, as Dutch has a side form ⟨blut⟩.[9]
The Low German adjective, with Dutch bloot and German bloß, continues Proto-Germanic *blautaz (“soft, naked”).[1][10][11][12] The same Germanic word gave Old Norse blautr (“soft, weak”), whence the native blød "soft", so that blot and blød are a loan and an inherited word of one origin.[1][13][9] Swedish blott is the same loan.[13]
Kroonen derives *blautaz from a root also found in Ancient Greek φλυδάω (phludáō, “to be soft, weak”).[10] Kluge notes that "soft" and "bare" are hard to reconcile and that two words may have merged.[12] Dahl and Hammer still thought blot might be the same word as blød.[14]
Earliest recorded meaning
Kalkar's first sense is "naked, uncovered", with a quotation from the Danish romances: en blotth man i all then hær, an unarmed man in the whole army.[4] The articles of the herredag of 1530 have samme tro bliffuer icke blott oc baar, the same faith does not remain bare and plain.[4]
Semantic evolution
Old Danish took over the Low German senses "naked, uncovered" and "plain, clear", often in the pair blot og bar.[4][15] ODS states that the word is not used as an adverb before the 17th century nor as a conjunction before the 18th.[3] Colding's dictionary of 1626 glosses it with Latin nudus.[16] VSO lists the senses naked, open and unprotected, unarmed (med blotte næver), and lacking something, and as an adverb "only, merely".[17]
The sense "naked" is now rare outside set phrases such as med det blotte øje, and the adjective mostly means "mere, nothing but", while the adverb blot "only" and the conjunction "if only, provided that" have become the commonest uses.[3][7] Baden in 1834 criticised the adjective used for the adverb, as in med blotte ord for blot med ord.[18]
Timeline
- 1530 – blott oc baar in the articles of the herredag, quoted by Kalkar.[4]
- 1626 – Colding's dictionary heads Blot with Latin nudus.[16]
- 1600s – first use as an adverb, according to ODS.[3]
- 1700s – first use as a conjunction, according to ODS.[3]
- 1833 – Molbech's dictionary gives the word with Low German bloot and German bloss.[19]
- 1872 – the word is in the first of the orthographic dictionaries ROhist covers.[20]
Meanings
Adjective
- (only attributive, blotte) mere, nothing more than: Den blotte lyd af hans stemme gjorde hende rolig.[7][1]
- (dated outside set phrases) bare, naked, uncovered;[1] med det blotte øje, with the naked eye.[3][7]
- ligge blot: to lie open, unprotected.[7]
Adverb
- only, merely, no more than;[1] ikke blot … men også, not only … but also: Turen tog blot en halv time.[7][1]
- Expressing that something holds without reservation: just.[7]
Conjunction
Word family
- blotte
- blotlægge
- blottet
blot2 sacrifice
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- Borrowed from
- Old Norse blót
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *blōtą
Pronunciation
- [ˈb̥loˀd̥][1]
Forms
blot n (singular definite blotet, plural indefinite bloter)[1]
Etymology
The word for the heathen sacrifice is borrowed from Old Norse blót, taken up again from Old Norse in modern Danish.[6][3][1] Dahlerup lists it among the words of Norse mythology that Oehlenschläger and other writers revived.[21]
The Old Norse word continues Proto-Germanic *blōtą (“sacrifice”), with Old English blōt and the first part of Old High German bluozhūs (“temple”).[1][22][23] Its further origin is disputed: the old comparison with Latin flāmen (“priest”) is now largely given up, and Wiktionary mentions a link with the word for blood.[22][1] Old Danish had the verb ⟨blote⟩ "to sacrifice".[24]
Semantic evolution
The word names the sacrifice or the sacrificial feast of the pagan Norsemen.[3][14] Dahl and Hammer list compounds such as blotgilde (sacrificial feast), blothøj and blotsten and the verb blote.[14] Modern dictionaries define it as a sacrifice to a god in Norse mythology, or the ceremony with it.[6][2]
Meanings
Noun
- (Norse mythology) A sacrifice to a god, or the ceremony at which it is made: Ved blotet ofrede man en hest til guderne.[6][2]
Word family
- blote
Related words
Usage notes
Blot og bar means pure and simple, and en saga blot something that belongs to the past.[7][2] Lægge noget blot is to reveal something hidden.[7]
References
- ^ a b c d e f g h i j k l m n Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e Dansk Sprognævn (2025), Retskrivningsordbogen, version 5.1, online edition, https://ro.dsn.dk, p. s.v. blot
- ^ a b c d e f g h i Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (1918–1956), Ordbog over det danske Sprog, 28 vols., Copenhagen: Gyldendal; supplement 1992–2005; online edition, https://ordnet.dk/ods, p. s.v. blot
- ^ a b c d e Kalkar, Otto (1881–1918), Ordbog til det ældre danske sprog (1300–1700), Copenhagen, p. s.v. blot
- ^ Peter Skautrup Centret for Jysk Dialektforskning, Aarhus Universitet, Jysk Ordbog, online edition, https://www.jyskordbog.dk, p. s.v. blot
- ^ a b c d Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (2003–), Den Danske Ordbog, online edition, https://ordnet.dk/ddo, p. s.v. blot
- ^ a b c d e f g h i j Politikens Nudansk Ordbog (2010), Copenhagen: Politikens Forlagshus, p. s.v. blot
- ^ Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 1, 85
- ^ a b Jessen, E. (1893), Dansk etymologisk Ordbog, Copenhagen: Gyldendal, p. 23
- ^ a b Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 67
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 48
- ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 135
- ^ a b Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. blott
- ^ a b c Dahl, B. T.; Hammer, H. (1907–1914), Dansk Ordbog for Folket, 2 vols., Copenhagen: Gyldendal, p. 1, 71
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelniederdeutsches Wörterbuch, online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. blōt
- ^ a b Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Renæssancens Sprog i Danmark: ordbogsbase (typed editions of the Danish dictionaries 1510–1700: Pedersen 1510, Smith 1520, Colding 1626 …), https://renaessancesprog.dk, p. Colding 1626, p. 55
- ^ Det Kongelige Danske Videnskabernes Selskab (1793–1905), Dansk Ordbog, 8 vols., Copenhagen, p. 1, 423
- ^ Baden, T. (1834), Bidrag til en dansk Ordbog, Copenhagen, p. 41
- ^ Molbech, C. (1833), Dansk Ordbog, indeholdende det danske Sprogs Stammeord, tilligemed afledede og sammensatte Ord, 2 vols., Copenhagen, p. 1, 188
- ^ Dansk Sprognævn, ROhist: Retskrivningsordbøger gennem historien (the Danish orthographic dictionaries 1872–2012), https://rohist.dsn.dk, p. s.v. blot
- ^ Dahlerup, V. (1921), Det danske Sprogs Historie i almenfattelig Fremstilling, 2nd ed., Copenhagen (cited by §), p. § 290
- ^ a b de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 45
- ^ Torp, Alf (1909), Wortschatz der germanischen Spracheinheit (Fick, Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen, 4th ed., vol. 3), Göttingen, p. 288
- ^ Ásgeir Blöndal Magnússon (1989), Íslensk orðsifjabók, Reykjavík: Orðabók Háskólans, ordsifjabok.arnastofnun.is, p. s.v. blót
Related etymologies
Cite this entry
“Blot.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/da/blot. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·