Etymologically

1600s

Danish words first recorded in the 17th century

15 Danish words whose earliest known written record dates from the 17th century, earliest first. Words dated only to part of the century follow the ones with a year.

  1. hvine

    1607

    It is inherited from Old Norse hvína, inherited from Proto-Germanic *hwīnaną. Nudansk gives the Germanic verb as ⟨*χwīnōn⟩ and traces it to Proto-Indo-European *kʷein- (“to hiss, whistle”)…

  2. pig

    1607

    It is inherited from Old Danish pigh, inherited from Old Norse pík (“spike, staff with a point”), inherited from Proto-Germanic *pīkaz. The same word is Swedish pigg, Old Swedish pigger, and Old…

  3. dukke

    1617

    1. The word for the doll is inherited from Old Danish dokke, inherited from Old Norse dokka, inherited from Proto-Germanic *dukkǭ. The same word is Swedish docka, Old Swedish dokka, Middle Low…

  4. æske

    1626

    1. The word for the box is inherited from Proto-Norse *askiōn, formed from the tree name *askaz (“ash”), the source of ask, with a suffix of belonging, so that it first meant a vessel made of ash…

  5. dynge

    1626

    It is inherited from Old Danish dyngjæ (“fertilizer”), inherited from Old Norse dyngja (“heap; women's room”), inherited from Proto-Germanic *dungijǭ. Nudansk gives the Proto-Germanic noun the sense…

  6. flynder

    1626

    It is inherited from Old Danish flundra, inherited from Old Norse flyðra, inherited from Proto-Germanic *flunþrijǭ (“flatfish”). Nudansk traces the Germanic noun to Proto-Indo-European *plntriōn-…

  7. hoppe

    1626

    1. The word for the mare is inherited from Proto-Norse *huppan- (“mare, ambler”), a derivative of the Common Germanic verb *huppōną that gave hoppe. DDO and Wiktionary also derive it from the verb…

  8. narhval

    1638

    It is from Old Norse náhvalr, reshaped. The Old Norse word is a compound of nár (“corpse”) and hvalr (“whale”), so that its literal sense is "corpse whale". Wiktionary takes the Danish word through…

  9. virke

    1647

    1. The word for work or occupation is inherited from Old Norse virki (“deed; fortification”), formed from verk (“work”). Old Danish has it mainly in compounds and place names: ⟨-wirke⟩ in ⟨bulwirke⟩…

  10. tærske

    1683

    It is inherited from Old Danish therskæ, inherited from Old Norse þreskja, inherited from Proto-Germanic *þreskaną. Old Norse also had ⟨þryskva⟩ and ⟨þriskja⟩, and ⟨þreskja⟩ is the late form. The…

  11. nøkke

    1695

    It is inherited from Old Danish nøken, inherited from Old Norse nykr (“water spirit”), inherited from Proto-Germanic *nikwiz. De Vries derives the Old Norse form from Proto-Norse ⟨*nikwR⟩, from…

  12. fise

    1700

    It is inherited from Old Danish fise, inherited from Old Norse físa, inherited from Proto-Germanic *fīsaną, from the root Proto-Indo-European *(s)peys- (“to blow, breathe”). The Old Norse verb was…

  13. gavl

    1700

    It is inherited from Old Norse gafl (“gable end”), inherited from Proto-Germanic *gabala-, inherited from Proto-Indo-European *ǵʰobʰ-lo-. The same word is Swedish gavel, Norwegian gavl, Icelandic…

  14. slud

    1700

    Nudansk takes it to be inherited from Proto-Germanic *sluþþa- (“mire, mud”), a derivative of Proto-Indo-European *slut- (“slush, wet ground”). Wiktionary derives it from an Old Norse ⟨sludd⟩, but…

  15. snubbe

    1700

    It is inherited from Old Norse snubba, a word common to the Nordic languages, with Swedish snubba and Norwegian Nynorsk snubba beside it. The Old Norse verb is recorded late, in the sense 'to…

All Danish words by century →