Etymologically

Meaning and etymology of the Danish word glente

Confidence
Probable
Formation
Inherited
First attested
1561 Jon Tursen's Latin–Danish word list More words from the 16th century
Inherited from
Proto-Germanic *glantiōn
Ultimate origin
Proto-Germanic *glantiōn

Forms

glente c (singular definite glenten, plural indefinite glenter)[1] Old Danish had glænte, the early modern language glinte and glente.[2][3] Bornholm has glint.[4]

Etymology

It is inherited from Old Danish glænte,[5][2] inherited from Proto-Germanic *glantiōn.[6][7] The bird is named for its calm, gliding flight:[2][5] Nudansk derives the noun from *glantan (“to glide”),[6] Wiktionary from a verb *glentaną (“to slide, glide”) through an unrecorded Old Norse ⟨*glenta⟩,[1] and Falk and Torp set it beside Norwegian dialect ⟨glanta⟩, ⟨gletta⟩ 'glide' and Swedish dialect ⟨glänta⟩, ⟨glinta⟩.[8][9] The Swedish dialect bird name ⟨glänta⟩ is the same word.[8][7]

Falk and Torp take the Germanic root ⟨*glent⟩ 'glide' to be the same as ⟨*glent⟩ 'be smooth, shine' of glans, and the s-forms Swedish slinta (“to slip”) and English slant as variants.[8][9] Wiktionary goes back to Proto-Indo-European *ǵʰlend- (“to shine, look”).[1] Swedish glada (“kite”), Old Norse gleða and Old English glida (English glede), from the root of glide, are synonyms of a parallel formation.[9][10][7]

Earliest recorded meaning

The first records are in the Latin–Danish word lists: Jon Tursen in 1561 renders miluus, the kite, with glente.[11] Henrik Smith's book on surgery of 1577 has the word too.[12]

Semantic evolution

The word has kept its meaning, the bird of prey of the genus Milvus, in Denmark above all the red kite.[2][5] VSO described it as a chicken hawk.[13] In the Jutland dialects glente is a loan from the standard language beside the native glede;[14] Feilberg records it in western Jutland and thinks glinte the same word.[15][16]

Folk belief held that a kite shot and nailed to a gate wards off harm, and that the bird was once a maid who stole a pair of scissors, which is why its tail is forked.[16] Dahl and Hammer record glenteblik, a quick and sure glance.[17]

Timeline

  • 1561 – Jon Tursen's word list renders miluus with glente.[11]
  • 1563 – Henrik Smith's Latin word list has Glente.[18]
  • 1577 – glente in Henrik Smith's book on surgery.[12]
  • 1626 – Colding's dictionary heads Glente with milvus.[19]
  • 1793 – VSO heads Glente and gives Glede as a regional name.[13]
  • 1872 – the word is in the first of the orthographic dictionaries ROhist covers.[20]

Meanings

Noun

  1. A kite, a medium-sized bird of prey of the genus Milvus with long, narrow wings and a forked tail, such as the red kite and the black kite.[5][6]

Word family

  • glenteblik
  • glide
  • glans
  • glede
  • Swedish glada

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (1918–1956), Ordbog over det danske Sprog, 28 vols., Copenhagen: Gyldendal; supplement 1992–2005; online edition, https://ordnet.dk/ods, p. s.v. glente
  3. ^ Jessen, E. (1893), Dansk etymologisk Ordbog, Copenhagen: Gyldendal, p. 78
  4. ^ Københavns Universitet, Bornholmsk Ordbog (digital edition of Espersen's, Teinnæs's, Stibolt's and other collections), https://bornholmskordbog.ku.dk, p. s.v. glint
  5. ^ a b c d Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (2003–), Den Danske Ordbog, online edition, https://ordnet.dk/ddo, p. s.v. glente
  6. ^ a b c Politikens Nudansk Ordbog (2010), Copenhagen: Politikens Forlagshus, p. s.v. glente
  7. ^ a b c Torp, Alf (1909), Wortschatz der germanischen Spracheinheit (Fick, Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen, 4th ed., vol. 3), Göttingen, p. 147
  8. ^ a b c Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 1, 326
  9. ^ a b c Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1903–1906), Etymologisk ordbog over det norske og det danske sprog, 2 vols., Kristiania: Aschehoug, p. 1, 234
  10. ^ Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. glada
  11. ^ a b Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Renæssancens Sprog i Danmark: ordbogsbase (typed editions of the Danish dictionaries 1510–1700: Pedersen 1510, Smith 1520, Colding 1626 …), https://renaessancesprog.dk, p. Tursen 1561, p. 161
  12. ^ a b Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. s.v. glente
  13. ^ a b Det Kongelige Danske Videnskabernes Selskab (1793–1905), Dansk Ordbog, 8 vols., Copenhagen, p. 2, 410
  14. ^ Peter Skautrup Centret for Jysk Dialektforskning, Aarhus Universitet, Jysk Ordbog, online edition, https://www.jyskordbog.dk, p. s.v. glente
  15. ^ Feilberg, H. F. (1886–1914), Bidrag til en Ordbog over jyske Almuesmål, 4 vols., Copenhagen, p. 1, 502
  16. ^ a b Feilberg, H. F. (1886–1914), Bidrag til en Ordbog over jyske Almuesmål, 4 vols., Copenhagen, p. 4, 191
  17. ^ Dahl, B. T.; Hammer, H. (1907–1914), Dansk Ordbog for Folket, 2 vols., Copenhagen: Gyldendal, p. 1, 283
  18. ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Renæssancens Sprog i Danmark: ordbogsbase (typed editions of the Danish dictionaries 1510–1700: Pedersen 1510, Smith 1520, Colding 1626 …), https://renaessancesprog.dk, p. Smith 1563, p. 292
  19. ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Renæssancens Sprog i Danmark: ordbogsbase (typed editions of the Danish dictionaries 1510–1700: Pedersen 1510, Smith 1520, Colding 1626 …), https://renaessancesprog.dk, p. Colding 1626, p. 215
  20. ^ Dansk Sprognævn, ROhist: Retskrivningsordbøger gennem historien (the Danish orthographic dictionaries 1872–2012), https://rohist.dsn.dk, p. s.v. glente

Related etymologies

  • vand · also from Proto-Germanic
  • skrige · also from Proto-Germanic
  • gjord · also from Proto-Germanic
  • skade · also from Proto-Germanic
  • kringle · also from Proto-Germanic
  • øre · also from Proto-Germanic
  • muld · also from Proto-Germanic
  • stak · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Glente.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/da/glente. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·