Meaning and etymology of the Danish word bøg
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 1510 Christiern Pedersen's Latin–Danish vocabulary More words from the 16th century
- Inherited from
- Old Norse bók
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *bʰeh₂ǵos
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /bøːˀɣ/, [ˈb̥øˀj][1]
Forms
bøg c (singular definite bøgen, plural indefinite bøge)[1] Older Danish had bog and bøg side by side, Old Danish bogh and bøgh.[2][3] ODS records a colloquial and dialect pronunciation written Bøy by Moth, and the plural bøger beside bøge.[2] Feilberg records Jutlandic forms with a final -q, and beq on Mols.[4]
Etymology
It is inherited from Old Danish bogh,[2] inherited from Old Norse bók (“beech”),[5][6] inherited from Proto-Germanic *bōkō,[1][7] inherited from Proto-Indo-European *bʰeh₂ǵos (“beech”).[1] The same word is Swedish bok, German Buche and, with a ⟨j⟩ suffix, Old English bēce, the ancestor of English beech.[1][8][9]
The ⟨ø⟩ of the modern word is not regular, and the sources explain it differently.[5][3][7] DDO and Wiktionary take it from the old collective ⟨bøge⟩ "beech wood", which goes back to *bōkiją;[5][1] Falk and Torp likewise point to the derivative Old Norse bœki (“beech wood”), perhaps helped by Low German ⟨böke⟩, and reject the old plural ⟨bøkr⟩, which meant only "books".[3] Nudansk derives the form instead from the Middle Danish plural ⟨bøghær⟩, and Hellquist allows either the plural or the collective.[7][8]
Latin fāgus (“beech”) and Ancient Greek φηγός (phēgós), which means a kind of oak, are related.[6][2] Falk and Torp, de Vries and ODS connect the name with Ancient Greek φαγεῖν (phageîn, “to eat”), so that it first meant a tree with edible fruit;[10][6][2] DDO calls the further origin disputed.[5] The same word as the tree name is bog "book", originally a tablet of beech wood for runes.[11]
Semantic evolution
Beside the tree the word has long meant its wood, as fuel or timber.[2][5] ODS notes that in speech bøgetræ is used more than the bare bøg.[2] ODS quotes poets on the beech as the tree of the Danish landscape, among them Oehlenschläger's Der er et yndigt land, where the land stands with broad beeches.[2]
Timeline
- 1510 – Christiern Pedersen's vocabulary glosses Latin phagus with bøg.[12]
- 1561 – Tursen's vocabulary: Fagus Bøg.[13]
- 1563 – Henrik Smith's dictionary gives Bøg as a feminine noun.[14]
- 1859 – Molbech calls it a common wild tree in Denmark.[15]
Meanings
Noun
- A beech, Fagus sylvatica, a deciduous tree with a straight trunk, smooth light-grey bark and large green leaves, also grown as a hedge.[5][7]
- The wood of this tree, used for furniture, floors and fuel.[5][2]
Word family
- bøgetræ
- bøgeskov
- bøgeblad
- bøgenød
- blodbøg
- rødbøg
- avnbøg
Related words
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (1918–1956), Ordbog over det danske Sprog, 28 vols., Copenhagen: Gyldendal; supplement 1992–2005; online edition, https://ordnet.dk/ods, p. s.v. bøg
- ^ a b c Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1903–1906), Etymologisk ordbog over det norske og det danske sprog, 2 vols., Kristiania: Aschehoug, p. 1, 91
- ^ Feilberg, H. F. (1886–1914), Bidrag til en Ordbog over jyske Almuesmål, 4 vols., Copenhagen, p. 1, 198
- ^ a b c d e f g Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (2003–), Den Danske Ordbog, online edition, https://ordnet.dk/ddo, p. s.v. bøg
- ^ a b c de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 47
- ^ a b c d Politikens Nudansk Ordbog (2010), Copenhagen: Politikens Forlagshus, p. s.v. bøg
- ^ a b Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. bok
- ^ Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 158
- ^ Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1903–1906), Etymologisk ordbog over det norske og det danske sprog, 2 vols., Kristiania: Aschehoug, p. 2, 488
- ^ Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 1, 89
- ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Renæssancens Sprog i Danmark: ordbogsbase (typed editions of the Danish dictionaries 1510–1700: Pedersen 1510, Smith 1520, Colding 1626 …), https://renaessancesprog.dk, p. Pedersen 1510, p. 274
- ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Renæssancens Sprog i Danmark: ordbogsbase (typed editions of the Danish dictionaries 1510–1700: Pedersen 1510, Smith 1520, Colding 1626 …), https://renaessancesprog.dk, p. Tursen 1561, p. 147
- ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Renæssancens Sprog i Danmark: ordbogsbase (typed editions of the Danish dictionaries 1510–1700: Pedersen 1510, Smith 1520, Colding 1626 …), https://renaessancesprog.dk, p. Smith 1563, p. 319
- ^ Molbech, C. (1859), Dansk Ordbog, indeholdende det danske Sprogs Stammeord, tilligemed afledede og sammensatte Ord, 2nd ed., 2 vols., Copenhagen: Gyldendal, p. 217
Related etymologies
Cite this entry
“Bøg.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/da/b%C3%B8g. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·