Meaning and etymology of the Danish word yngling
- Confidence
- Probable
- Formation
- Derivation, Calque
- First attested
- 1510 Christiern Pedersen's Latin–Danish vocabulary More words from the 16th century
- Ultimate origin
- Danish ung, -ling
Pronunciation
- /ˈøŋliŋ/[1]
Forms
yngling c (singular definite ynglingen, plural indefinite ynglinge)[1] The plural is ynglinge, formerly also ynglinger.[2][3] In the sense "young man" it was sometimes written Yndling by confusion.[2]
Etymology
It is formed from Danish ung + -ling, on the model of German Jüngling.[4][5] Falk and Torp think the word West Germanic at bottom, where ⟨-ling⟩ often forms nouns from adjectives, and formed in Norse after the German pattern;[6][7] ODS holds this at least for the sense "young man".[2] Wiktionary derives it instead from Old Norse ynglingr, a late Old Norse word.[1][6]
The West Germanic words are Old English geongling, Dutch jongeling and Old High German jungiling, the source of the modern German word,[6][8] from Proto-Germanic *jungilingaz;[1] instead there is Gothic 𐌾𐌿𐌲𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌸𐍃 (juggalauþs).[6][8] Swedish yngling is recorded from 1640.[2][9] ODS compares Old Danish unggeling and iungelin, from Middle Low German jungelin.[2]
Earliest recorded meaning
Christiern Pedersen's vocabulary of 1510 glosses Latin iuuencus, a young bullock or youth, with yngling.[10] Molbech noted that the word was already in this vocabulary but became frequent in writing only in his own time.[11]
Semantic evolution
The older sense is a young animal or plant: Colding glosses it with fœtus and pullus in 1626, and ODS has it for young animals in the 18th century and figuratively for offshoots.[12][2] On Tåsing and Drejø and in South Jutland it came to mean a yearling pig.[13][14]
The sense "young man" came from the middle of the 18th century, after German Jüngling; it was censured in the 1780s and 1790s, and Tode refused to render Jüngling with what he called "the un-Danish Yngling".[2] It remained solemn, poetic or jocular, foreign to the spoken language.[2][11] In sport it now names an age class of about 16 to 18, between junior and senior.[4][5]
Timeline
- 1510 – Christiern Pedersen's vocabulary glosses iuuencus with yngling.[10]
- 1626 – Colding's dictionary heads Yngling with fœtus, pullus.[12]
- 1738 – Ynglinger of the young of horseflies, in a periodical ODS quotes.[2]
- 1787–1794 – the use for a young man, after German, is criticised in print.[2]
- 1872 – the word is in the first of the orthographic dictionaries ROhist covers.[15]
Meanings
Noun
- (sport) A competitor of about 16 to 18, older than a junior and younger than a senior.[4][5]
- (dated, poetic) A youth, a young man; an ungersvend.[4][5]
- (dialectal) A yearling pig.[14][2]
Word family
- ynglingealder
- ynglingehold
- ynglingelandshold
Related words
- ung
- yngel
- yngle
- Old Norse ynglingr
- Swedish yngling
- German Jüngling
Usage notes
Not to be confused with yndling, "favourite", which Retskrivningsordbogen cross-refers.[3] The English boat name Yngling comes from the Scandinavian word.[1]
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (1918–1956), Ordbog over det danske Sprog, 28 vols., Copenhagen: Gyldendal; supplement 1992–2005; online edition, https://ordnet.dk/ods, p. s.v. yngling
- ^ a b Dansk Sprognævn (2025), Retskrivningsordbogen, version 5.1, online edition, https://ro.dsn.dk, p. s.v. yngling
- ^ a b c d Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (2003–), Den Danske Ordbog, online edition, https://ordnet.dk/ddo, p. s.v. yngling
- ^ a b c d Politikens Nudansk Ordbog (2010), Copenhagen: Politikens Forlagshus, p. s.v. yngling
- ^ a b c d Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 2, 1409
- ^ Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1903–1906), Etymologisk ordbog over det norske og det danske sprog, 2 vols., Kristiania: Aschehoug, p. 2, 466
- ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 459
- ^ Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. yngling
- ^ a b Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Renæssancens Sprog i Danmark: ordbogsbase (typed editions of the Danish dictionaries 1510–1700: Pedersen 1510, Smith 1520, Colding 1626 …), https://renaessancesprog.dk, p. Pedersen 1510, p. 181
- ^ a b Molbech, C. (1833), Dansk Ordbog, indeholdende det danske Sprogs Stammeord, tilligemed afledede og sammensatte Ord, 2 vols., Copenhagen, p. 2, 750
- ^ a b Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Renæssancens Sprog i Danmark: ordbogsbase (typed editions of the Danish dictionaries 1510–1700: Pedersen 1510, Smith 1520, Colding 1626 …), https://renaessancesprog.dk, p. Colding 1626, p. 721
- ^ Molbech, C. (1859), Dansk Ordbog, indeholdende det danske Sprogs Stammeord, tilligemed afledede og sammensatte Ord, 2nd ed., 2 vols., Copenhagen: Gyldendal, p. 2, 806
- ^ a b Feilberg, H. F. (1886–1914), Bidrag til en Ordbog over jyske Almuesmål, 4 vols., Copenhagen, p. 3, 1142
- ^ Dansk Sprognævn, ROhist: Retskrivningsordbøger gennem historien (the Danish orthographic dictionaries 1872–2012), https://rohist.dsn.dk, p. s.v. yngling
Cite this entry
“Yngling.” Etymologically, 19 Nov. 2026, etymologically.com/da/yngling. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·