Etymologically

Meaning and etymology of the Danish word yngling

Confidence
Probable
Formation
Derivation, Calque
First attested
1510 Christiern Pedersen's Latin–Danish vocabulary More words from the 16th century
Ultimate origin
Danish ung, -ling

Pronunciation

  • /ˈøŋliŋ/[1]

Forms

yngling c (singular definite ynglingen, plural indefinite ynglinge)[1] The plural is ynglinge, formerly also ynglinger.[2][3] In the sense "young man" it was sometimes written Yndling by confusion.[2]

Etymology

It is formed from Danish ung + -ling, on the model of German Jüngling.[4][5] Falk and Torp think the word West Germanic at bottom, where ⟨-ling⟩ often forms nouns from adjectives, and formed in Norse after the German pattern;[6][7] ODS holds this at least for the sense "young man".[2] Wiktionary derives it instead from Old Norse ynglingr, a late Old Norse word.[1][6]

The West Germanic words are Old English geongling, Dutch jongeling and Old High German jungiling, the source of the modern German word,[6][8] from Proto-Germanic *jungilingaz;[1] instead there is Gothic 𐌾𐌿𐌲𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌸𐍃 (juggalauþs).[6][8] Swedish yngling is recorded from 1640.[2][9] ODS compares Old Danish unggeling and iungelin, from Middle Low German jungelin.[2]

Earliest recorded meaning

Christiern Pedersen's vocabulary of 1510 glosses Latin iuuencus, a young bullock or youth, with yngling.[10] Molbech noted that the word was already in this vocabulary but became frequent in writing only in his own time.[11]

Semantic evolution

The older sense is a young animal or plant: Colding glosses it with fœtus and pullus in 1626, and ODS has it for young animals in the 18th century and figuratively for offshoots.[12][2] On Tåsing and Drejø and in South Jutland it came to mean a yearling pig.[13][14]

The sense "young man" came from the middle of the 18th century, after German Jüngling; it was censured in the 1780s and 1790s, and Tode refused to render Jüngling with what he called "the un-Danish Yngling".[2] It remained solemn, poetic or jocular, foreign to the spoken language.[2][11] In sport it now names an age class of about 16 to 18, between junior and senior.[4][5]

Timeline

  • 1510 – Christiern Pedersen's vocabulary glosses iuuencus with yngling.[10]
  • 1626 – Colding's dictionary heads Yngling with fœtus, pullus.[12]
  • 1738 – Ynglinger of the young of horseflies, in a periodical ODS quotes.[2]
  • 1787–1794 – the use for a young man, after German, is criticised in print.[2]
  • 1872 – the word is in the first of the orthographic dictionaries ROhist covers.[15]

Meanings

Noun

  1. (sport) A competitor of about 16 to 18, older than a junior and younger than a senior.[4][5]
  2. (dated, poetic) A youth, a young man; an ungersvend.[4][5]
  3. (dialectal) A yearling pig.[14][2]

Word family

  • ynglingealder
  • ynglingehold
  • ynglingelandshold
  • ung
  • yngel
  • yngle
  • Old Norse ynglingr
  • Swedish yngling
  • German Jüngling

Usage notes

Not to be confused with yndling, "favourite", which Retskrivningsordbogen cross-refers.[3] The English boat name Yngling comes from the Scandinavian word.[1]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (1918–1956), Ordbog over det danske Sprog, 28 vols., Copenhagen: Gyldendal; supplement 1992–2005; online edition, https://ordnet.dk/ods, p. s.v. yngling
  3. ^ a b Dansk Sprognævn (2025), Retskrivningsordbogen, version 5.1, online edition, https://ro.dsn.dk, p. s.v. yngling
  4. ^ a b c d Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (2003–), Den Danske Ordbog, online edition, https://ordnet.dk/ddo, p. s.v. yngling
  5. ^ a b c d Politikens Nudansk Ordbog (2010), Copenhagen: Politikens Forlagshus, p. s.v. yngling
  6. ^ a b c d Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 2, 1409
  7. ^ Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1903–1906), Etymologisk ordbog over det norske og det danske sprog, 2 vols., Kristiania: Aschehoug, p. 2, 466
  8. ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 459
  9. ^ Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. yngling
  10. ^ a b Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Renæssancens Sprog i Danmark: ordbogsbase (typed editions of the Danish dictionaries 1510–1700: Pedersen 1510, Smith 1520, Colding 1626 …), https://renaessancesprog.dk, p. Pedersen 1510, p. 181
  11. ^ a b Molbech, C. (1833), Dansk Ordbog, indeholdende det danske Sprogs Stammeord, tilligemed afledede og sammensatte Ord, 2 vols., Copenhagen, p. 2, 750
  12. ^ a b Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Renæssancens Sprog i Danmark: ordbogsbase (typed editions of the Danish dictionaries 1510–1700: Pedersen 1510, Smith 1520, Colding 1626 …), https://renaessancesprog.dk, p. Colding 1626, p. 721
  13. ^ Molbech, C. (1859), Dansk Ordbog, indeholdende det danske Sprogs Stammeord, tilligemed afledede og sammensatte Ord, 2nd ed., 2 vols., Copenhagen: Gyldendal, p. 2, 806
  14. ^ a b Feilberg, H. F. (1886–1914), Bidrag til en Ordbog over jyske Almuesmål, 4 vols., Copenhagen, p. 3, 1142
  15. ^ Dansk Sprognævn, ROhist: Retskrivningsordbøger gennem historien (the Danish orthographic dictionaries 1872–2012), https://rohist.dsn.dk, p. s.v. yngling
Cite this entry

“Yngling.” Etymologically, 19 Nov. 2026, etymologically.com/da/yngling. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·