Etymologically

1400s

Swedish words first recorded in the 15th century

30 Swedish words whose earliest known written record dates from the 15th century, earliest first. Words dated only to part of the century follow the ones with a year.

  1. fira

    1400–1499

    1. The word for celebrating is borrowed from Middle Low German vīren, the Middle Low German counterpart of Old High German fīrōn and German feiern. Wiktionary takes the Low German verb back through…

  2. drägg

    1420

    It is inherited from Old Swedish dräg (“yeast; sediment”), inherited from Old Norse dregg, inherited from Proto-Germanic *dragjō. English dregs was borrowed from Norse. It is a Nordic word whose…

  3. gördel

    1420–1450

    It is inherited from Old Swedish *giurdhil, recorded only in fägiurdhil (“money belt”), inherited from Old Norse gyrðill. Hellquist and Wiktionary explain the Old Swedish form as a broken form of an…

  4. luta

    1420

    1. The word for leaning is inherited from Old Swedish luta, inherited from Old Norse lúta. Wiktionary takes it back to Proto-Germanic *lūtaną. The Old Swedish verb had both a strong and a weak…

  5. vandra

    1420

    It is inherited from Old Swedish vandra, borrowed from Middle Low German wanderen. Wiktionary takes the Middle Low German verb back through Old Saxon to Proto-West Germanic *wandarōn. Danish…

  6. al

    1429

    It is inherited from Old Swedish al, inherited from Old Norse ǫlr. Wiktionary takes it back to Proto-Germanic *aluz and Proto-Indo-European *h₂élisos. The Swedish form probably lost an older r…

  7. blott

    1430

    The adjective is inherited from Old Swedish blotter, probably borrowed from Middle Low German blôt. The vowel was shortened as in roffa from Middle Low German roven and older Swedish ⟨grott⟩ "large"…

  8. bunga

    1430–1450

    It is inherited from Old Swedish bunga, borrowed from Middle Low German bunge "drum, kettledrum". The same word is German dialect ⟨Bunge⟩. SAOB sets it in ablaut with bång "noise" and Icelandic…

  9. gissa

    1430–1450

    It is inherited from Old Swedish gissa, inherited from Old Norse *gitsa, an unrecorded form that Wiktionary derives from Proto-Germanic *gitisōną, a formation related to *getaną (“to get”)…

  10. kraftig

    1430

    It is inherited from Old Swedish kraptogher, inherited from Old Norse krǫptugr, a derivative of the noun kraft, Old Swedish krapter. Wiktionary analyses the modern word as ⟨kraft⟩ + ⟨-ig⟩. Hellquist…

  11. kratta

    1430–1450

    It is inherited from Old Swedish kratta (“to scratch, tear”), which SAOB, Falk–Torp and Wiktionary take as probably borrowed from Low German kratten. The Low German verb corresponds to Old High…

  12. skabb

    1430–1450

    It is inherited from Old Swedish skabber, inherited from Old Norse skabb. Wiktionary takes it back through Proto-Germanic *skabbaz to Proto-Indo-European *skabʰ- (“to cut, scrape”). The same word is…

  13. vrida

    1430–1450

    It is inherited from Old Swedish vriþa, inherited from Old Norse vríða. Wiktionary takes it back through Proto-Germanic *wrīþaną to Proto-Indo-European *wreyt- (“to twist, writhe”). The same verb is…

  14. fält

    1431

    It is inherited from Old Swedish fält, borrowed from Middle Low German velt. Old Swedish has it only late, in the heraldic sense and in the compound ⟨fältflyktogher⟩ ("fleeing the field"). The…

  15. intill

    1450

    It is formed from Swedish in + till, from the Old Swedish phrase in til. SAOB compares Danish indtil, built the same way.

  16. oklar

    1450–1500

    It is inherited from Old Swedish oklar, formed from Swedish o- + klar. SAOB compares Middle Low German unklār and German unklar. The base klar came into Swedish from Middle Low German klār, which…

  17. rom

    1450–1500

    1. The word for roe is inherited from Old Swedish rughn, inherited from Old Norse hrogn. Wiktionary takes it back to Proto-Germanic *hrugnaz and further to Proto-Indo-European *krek- (“frogspawn”)…

  18. skaka

    1450–1500

    It is inherited from Old Swedish skaka, inherited from Old Norse skaka. Wiktionary takes it back to Proto-Germanic *skakaną and Proto-Indo-European *(s)kek- "to shake, stir", and notes that the…

  19. slaga

    1450–1500

    It is inherited from Old Swedish slagha, a derivative of slå (“to strike”). The same word is Norwegian dialect ⟨sloga⟩ and Middle Low German slāge (“tool for striking”). Hellquist reconstructs…

  20. slak

    1450–1500

    It is inherited from Old Swedish slaker, inherited from Old Norse slakr. Wiktionary takes it back to Proto-Germanic *slakaz, and Kroonen sets up ⟨*slaka-⟩, an o-grade adjective to a scarcely…

  21. träda

    1450–1500

    1. The word for stepping is inherited from Old Swedish trädha, borrowed from Middle Low German trēden. Wiktionary takes the Low German verb back through Proto-West Germanic *tredan to Proto-Germanic…

  22. trampa

    1450

    It is inherited from Old Swedish trampa, probably borrowed from Middle Low German trampen (“to stamp with the feet”), as Hellquist, Wessén, SO and Falk and Torp take it. SAOB leaves open whether it…

  23. isberg

    1452

    It is inherited from Old Swedish isbiärgh, formed from Swedish is + berg, "ice" and "mountain".

  24. tagg

    1472–1486

    It is inherited from Old Swedish tagger. The same word, with other inflections, is Norwegian Nynorsk tagg, Old Danish ⟨tagge⟩ and Middle Low German tagge. The English word tag is perhaps a loan from…

  25. ringare

    1482

    It is inherited from Old Swedish ringiare, formed from Old Swedish ringia + -are, from the verb that is now ringa “to ring”. It is not the comparative of the adjective ringa, “small”.

  26. basa

    1500

    1. The word for warming, steaming and beating is inherited from Old Swedish basa (“to bathe, rub, foment”). The same word is Norwegian basa. Hellquist sees a distant relationship with bada and…

  27. gäcka

    1500

    It is inherited from Old Swedish gäkka, borrowed from Middle Low German gecken, which is formed from geck (“fool”), the source of the noun gäck. SAOB also allows that the verb was formed in Swedish…

  28. glida

    1500–1525

    It is inherited from Old Swedish glidha, probably borrowed from Middle Low German glīden. The Middle Low German verb continues Old Saxon glīdan and Proto-Germanic *glīdaną, and has cognates in Old…

  29. kräva

    1500

    1. The word for the crop of a bird is inherited from Old Swedish kräva. Wiktionary derives it from an unrecorded Old Norse *kravi of uncertain origin. SO calls it a word found only in Swedish, of…

  30. slån

    1500–1525

    It is inherited from Old Swedish slan. Wiktionary takes it back to Proto-Germanic *slaihǭ, Hellquist to ⟨*slaihwōn⟩. The ⟨n⟩ probably comes from some of the inflected forms or from the plural, as in…

All Swedish words by century →