Etymology and origin of the Swedish word kräva
kräva1 crop of a bird
- Confidence
- Uncertain
- Formation
- Inherited
- First attested
- c. 1500 Sex ekonomiska traktater, in the compound hönsakräva
- Inherited from
- Swedish kräva
Pronunciation
- /ˈkrɛː.va/[1]
Forms
kräva c[1] Old Swedish has the word in the compound hönsa kräva.[2] A masculine kräve was also used from 1640 to the late 19th century.[3] The Finland Swedish dialects have forms such as krävo, krävu and krivu.[4]
Etymology
The word for the crop of a bird is inherited from Old Swedish kräva.[5] Wiktionary derives it from an unrecorded Old Norse *kravi of uncertain origin.[1] SO calls it a word found only in Swedish, of unclear origin, and compares older Danish krave, which meant both a bird's crop and a collar.[5] SAOB also calls the origin uncertain and thinks it may be related to kroe.[3]
Johansson connected it with Ancient Greek βρέφος (bréphos, “unborn child, foetus”), with Old Norse krof (“carcass of a slaughtered animal”) and with Proto-Germanic *kruppa-, the source of Old High German kropf, though Hellquist thinks at least ⟨krof⟩ and kropp may have other explanations.[6] He calls the relation to Danish kro, of the same meaning, unclear and probably not one of kinship; the older Danish ⟨krave⟩ goes back to a form equal to Old Swedish kraghi, that is, Swedish krage.[6][7]
Earliest recorded meaning
The first record is from about 1500, in the compound hönsa- (hen's crop), in the economic treatises SO cites.[5]
Semantic evolution
The first sense is the crop of a bird; from the 17th century the word was used humorously of a person's stomach, in phrases such as få något i krävan (to get something to eat) and ha krävan full.[3] From the 18th century it also stood for a puffed-out chest, of a proud or self-important person (vara stor i krävan).[3] In zoology it is used of a similar widening of the gullet in some insects.[3] In the dialects it can mean the stomach or the breast: slå en i krävan.[8]
Timeline
- c. 1500 – first record, in the compound hönsa-.[5]
- 1541 – the Bible has the oblique form kräffuo (Leviticus 1:16).[3]
- 1582 – Hellquist cites the word from P. Erici.[6]
- 1640 – the masculine kräve is recorded.[3]
- 1674 – first quotation of the figurative sense "stomach".[3]
- 1837 – first quotation of the sense in insects.[3]
Meanings
Noun
kräva2 to demand
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 1275–1300 the Västgöta Law
- Inherited from
- Old Norse krefja
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *krafjaną
Pronunciation
- /ˈkrɛː.va/[1]
Forms
kräva (present kräver, preterite krävde, supine krävt, imperative kräv)[1] Old Swedish wrote kräfia, kräwia, kräfuia, kraffia and kraffwia.[9] The form krävja was in use from 1524 to the 18th century, and the past tense kravde survives in a solemn, archaic style beside krävde.[3]
Etymology
The word for demanding is inherited from Old Swedish kräfia,[5][3] inherited from Old Norse krefja.[1][10] Hellquist and Wiktionary take it back to Proto-Germanic *krafjaną or *krabjaną.[11][1] The same word is Danish kræve and Norwegian Bokmål kreve; Old English crafian, the source of English crave, is a related verb of another class.[11][1][3]
SAOB thinks the verb probably derives from krav, and SO calls the two closely related.[3][5] Orel calls the Germanic verb of uncertain origin.[12] Torp linked it with the root of Old Norse krappr (“tight”), 'to be firm', developing into 'to hold fast, demand', which de Vries finds doubtful.[10]
Earliest recorded meaning
SO dates the first record to the late 13th century, in the Västgöta Law.[5] In Old Swedish the verb meant to demand or claim something, with af before the person asked, and Rietz adds the sense to summon or urge.[9][8]
Semantic evolution
The legal and commercial sense of claiming what one has a right to has been the core of the word since the Middle Ages; the senses "to require, call for" (of things and circumstances) and "to claim lives", as in a war or an accident, grew out of it.[3][1] SO also gives the sense of dunning someone for money or a thing lent.[5]
In the dialects the verb can mean to seek, of a medicine to work (läkemedlet verkar på mig), and on Ornö in Södermanland to be in heat, of a cow.[8]
Timeline
- 1275–1300 – first record, in the Västgöta Law.[5]
- 1300 – kræfia in the Östgöta Law.[13]
- 1319 – first charter with kræfia.[14]
- 1523 – the participle kravd, in SAOB's earliest modern quotation.[3]
- 1524 – first record of the form krävja.[3]
- 1874 – the first edition of SAOL lists the verb.[15]
Meanings
Verb
- To demand, to claim something as one's due: Facket kräver högre löner.[5][3]
- To require, to call for: Arbetet kräver tålamod.[1][3]
- To claim lives, to cause deaths.[1]
- To dun someone for money or a thing lent.[5]
Word family
- krav
- krävande
- avkräva
- utkräva
Related words
- krage
- kropp
- Old Norse krefja
- Danish kræve
- English crave
- English craw
Usage notes
SAOB records the proverb hvad fågeln har i näbben har han ännu icke i kräfvan, a warning not to count on what one has not yet secured (1860).[3]
References
- ^ a b c d e f g h i j k Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ Söderwall, Knut Fredrik; Åkerlund, Walter; Ljunggren, Karl Gustav; Wessén, Elias (1925–1973), Ordbok över svenska medeltidsspråket: Supplement, Lund: Svenska fornskriftsällskapet, p. s.v. kräva
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v Svenska Akademien (1898–2023), Ordbok över svenska språket (SAOB), Lund; online edition, https://www.saob.se, p. s.v. kräva
- ^ Ordbok över Finlands svenska folkmål (1976–), Helsingfors: Forskningscentralen för de inhemska språken / Institutet för de inhemska språken, p. s.v. kräva
- ^ a b c d e f g h i j k l Svenska Akademien (2021), Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien, 2nd ed., Stockholm: Norstedts; online edition, https://svenska.se, p. s.v. kräva
- ^ a b c Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. kräva 1
- ^ Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 1, 581
- ^ a b c Rietz, Johan Ernst (1862–1867), Svenskt dialektlexikon: ordbok öfver svenska allmogespråket, Lund, p. 390
- ^ a b Söderwall, Knut Fredrik (1884–1918), Ordbok öfver svenska medeltids-språket, 2 vols., Lund: Svenska fornskriftsällskapet, p. s.v. kräfia
- ^ a b de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 329
- ^ a b Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. kräva 2
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 220
- ^ Delsing, Lars-Olof (ed.), Fornsvenska textbanken, Lund University; corpus edition by Språkbanken Text, University of Gothenburg, p. s.v. kræfia
- ^ Riksarkivet, Svenskt diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven (SDHK), Stockholm; corpus edition by Språkbanken Text, p. s.v. kræfia
- ^ Svenska Akademien (1874–2015), Ordlista öfver svenska språket / Svenska Akademiens ordlista över svenska språket, editions 1–14, Stockholm, p. 1st ed. 1874
Related etymologies
Cite this entry
“Kräva.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/sv/kr%C3%A4va. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·