Etymology and origin of the Swedish word skabb
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 1430–1450 the Old Swedish paraphrase of the Pentateuch More words from the 15th century
- Inherited from
- Old Norse skabb
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *skabbaz
Etymology tree
Pronunciation
- /ˈskab/[1]
Forms
skabb c[1] Old Swedish wrote skabber, skaber and skab.[2][3] The spelling skab was used from 1541 to 1746 and skaab in 1608.[4]
Etymology
It is inherited from Old Swedish skabber,[5][6] inherited from Old Norse skabb.[7][1] Wiktionary takes it back through Proto-Germanic *skabbaz to Proto-Indo-European *skabʰ- (“to cut, scrape”).[1] The same word is Danish skab, Low German ⟨schabbe⟩ and Old English sceabb; English scab probably comes from the Norse word.[5][8][7]
The word belongs to the root of skava (“to scrape”) and is related to Latin scabiēs (“scab, itch”) and scaber (“rough”).[5][9][6] Forms with a single ⟨b⟩ are Old Saxon skaƀatho and Middle High German schebic, the ancestor of German schäbig.[5][8] SAOB explains the double ⟨b⟩ either from the verb ⟨skabba⟩ or as a lengthening with a pejorative tone, and de Vries also sees an expressive effect in it.[4][7] Hellquist compares German Krätze, from kratzen (“to scratch”), for the development of the meaning.[5]
Earliest recorded meaning
The Old Swedish paraphrase of the Pentateuch translates Latin scabies with skabber (thz war skabber); SO dates the text 1430–1450.[2][6] Söderwall also quotes medical books for the itch that a remedy drives away.[2]
Semantic evolution
The word has always named contagious skin diseases with itching eruptions: in people the disease caused by the itch mite, in animals mange, and by extension other skin complaints.[4] SAOB also records compounds that name plants, and the old practice of treating mental illness by inoculation with scabies.[4]
Timeline
- 1430–1450 – first record, in the paraphrase of the Pentateuch.[6]
- 1538 – SAOB's first modern quotation.[4]
- 1541 – the Bible has skab.[4]
- 1746 – last record of the spelling skab.[4]
Meanings
Noun
- scabies, a skin disease caused by the itch mite (skabbdjur), with small blisters and intense itching.[6][4]
- mange, a similar disease in animals.[4]
Word family
- skabbig
- skabbdjur
Related words
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c Söderwall, Knut Fredrik (1884–1918), Ordbok öfver svenska medeltids-språket, 2 vols., Lund: Svenska fornskriftsällskapet, p. s.v. skabber
- ^ Söderwall, Knut Fredrik; Åkerlund, Walter; Ljunggren, Karl Gustav; Wessén, Elias (1925–1973), Ordbok över svenska medeltidsspråket: Supplement, Lund: Svenska fornskriftsällskapet, p. s.v. skabber
- ^ a b c d e f g h i Svenska Akademien (1898–2023), Ordbok över svenska språket (SAOB), Lund; online edition, https://www.saob.se, p. s.v. skabb
- ^ a b c d e Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. skabb
- ^ a b c d e Svenska Akademien (2021), Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien, 2nd ed., Stockholm: Norstedts; online edition, https://svenska.se, p. s.v. skabb
- ^ a b c de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 479
- ^ a b Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 2, 976
- ^ Wessén, Elias (1979), Våra ord: deras uttal och ursprung, Stockholm: Norstedt, p. s.v. skabb
Related etymologies
Cite this entry
“Skabb.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/sv/skabb. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·