Etymologically

Etymology and origin of the Swedish word skabb

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
1430–1450 the Old Swedish paraphrase of the Pentateuch More words from the 15th century
Inherited from
Old Norse skabb
Ultimate origin
Proto-Germanic *skabbaz
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *skabbaz
Old Norse skabb
Swedish skabb
English scab
The word's journey

Pronunciation

Forms

skabb c[1] Old Swedish wrote skabber, skaber and skab.[2][3] The spelling skab was used from 1541 to 1746 and skaab in 1608.[4]

Etymology

It is inherited from Old Swedish skabber,[5][6] inherited from Old Norse skabb.[7][1] Wiktionary takes it back through Proto-Germanic *skabbaz to Proto-Indo-European *skabʰ- (“to cut, scrape”).[1] The same word is Danish skab, Low German ⟨schabbe⟩ and Old English sceabb; English scab probably comes from the Norse word.[5][8][7]

The word belongs to the root of skava (“to scrape”) and is related to Latin scabiēs (“scab, itch”) and scaber (“rough”).[5][9][6] Forms with a single ⟨b⟩ are Old Saxon skaƀatho and Middle High German schebic, the ancestor of German schäbig.[5][8] SAOB explains the double ⟨b⟩ either from the verb ⟨skabba⟩ or as a lengthening with a pejorative tone, and de Vries also sees an expressive effect in it.[4][7] Hellquist compares German Krätze, from kratzen (“to scratch”), for the development of the meaning.[5]

Earliest recorded meaning

The Old Swedish paraphrase of the Pentateuch translates Latin scabies with skabber (thz war skabber); SO dates the text 1430–1450.[2][6] Söderwall also quotes medical books for the itch that a remedy drives away.[2]

Semantic evolution

The word has always named contagious skin diseases with itching eruptions: in people the disease caused by the itch mite, in animals mange, and by extension other skin complaints.[4] SAOB also records compounds that name plants, and the old practice of treating mental illness by inoculation with scabies.[4]

Timeline

  • 1430–1450 – first record, in the paraphrase of the Pentateuch.[6]
  • 1538 – SAOB's first modern quotation.[4]
  • 1541 – the Bible has skab.[4]
  • 1746 – last record of the spelling skab.[4]

Meanings

Noun

  1. scabies, a skin disease caused by the itch mite (skabbdjur), with small blisters and intense itching.[6][4]
  2. mange, a similar disease in animals.[4]

Word family

  • skabbig
  • skabbdjur

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Söderwall, Knut Fredrik (1884–1918), Ordbok öfver svenska medeltids-språket, 2 vols., Lund: Svenska fornskriftsällskapet, p. s.v. skabber
  3. ^ Söderwall, Knut Fredrik; Åkerlund, Walter; Ljunggren, Karl Gustav; Wessén, Elias (1925–1973), Ordbok över svenska medeltidsspråket: Supplement, Lund: Svenska fornskriftsällskapet, p. s.v. skabber
  4. ^ a b c d e f g h i Svenska Akademien (1898–2023), Ordbok över svenska språket (SAOB), Lund; online edition, https://www.saob.se, p. s.v. skabb
  5. ^ a b c d e Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. skabb
  6. ^ a b c d e Svenska Akademien (2021), Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien, 2nd ed., Stockholm: Norstedts; online edition, https://svenska.se, p. s.v. skabb
  7. ^ a b c de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 479
  8. ^ a b Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 2, 976
  9. ^ Wessén, Elias (1979), Våra ord: deras uttal och ursprung, Stockholm: Norstedt, p. s.v. skabb

Related etymologies

Cite this entry

“Skabb.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/sv/skabb. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·