Etymologically

Etymology and origin of the Swedish word tagg

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
1472–1486 Speculum Virginum, in the compound törnetagger More words from the 15th century
Inherited from
Swedish tagger

Pronunciation

Forms

tagg c[1] Old Swedish had tagger.[2][3] An older and now dialectal form is tagge, recorded from 1526 to 1926;[4] tagg is recorded from 1593.[5]

Etymology

It is inherited from Old Swedish tagger.[3][6][7] The same word, with other inflections, is Norwegian Nynorsk tagg, Old Danish ⟨tagge⟩ and Middle Low German tagge.[3][8][4] The English word tag is perhaps a loan from Norse.[3][8]

Beside it are forms with a Germanic ⟨-kk-⟩: Middle Low German tacke (“spike, branch”), the source of Danish takke, and Middle High German zacke (German Zacke) and Middle English takke (“small nail”) (English tack).[3][8][5] Hellquist explains the double consonant as of the expressive kind seen in pigg, kugg and stagg, formed on a Germanic ⟨*tag-⟩, perhaps the root of tagel;[3] Wessén also thinks of a link with that word.[7] SAOB and SO leave the origin open.[5][6]

The computing senses, a label in a text and an electronic identification device, are a loan of the 1970s from the same English word;[9] SAOB gives them an article of their own.[6][9][5]

Earliest recorded meaning

SO's first record is the compound ⟨törne-⟩ "thorn spike" in the Speculum Virginum, 1472–1486.[6] Söderwall quotes a medieval text in which wheels that were to be shod with sharp spikes (hwassom tagghom).[2]

Semantic evolution

In the 16th and 17th centuries the word was used of any hard point sticking out from a surface, and, in botany, of a plant's thorn.[5] A figurative use of a sting of the mind, a pain or grief, followed, and in colloquial speech the word has also meant a cigarette.[5] The technical senses came with English computing vocabulary from 1973, and that of an electronic tag from 2013.[6]

Timeline

  • 1472–1486 – the compound törnetagger in the Speculum Virginum.[6]
  • 1526 – first record of tagge, in törnetagge.[5]
  • 1538 – first record of the plural taggar.[5]
  • 1593 – first record of the form tagg, in a compound.[5]
  • 1874 – the first edition of SAOL lists the word.[10]
  • 1973 – first record of the computing sense.[6][5]

Meanings

Noun

  1. A thorn, spine or prickle; a hard, sharp point sticking out from a plant or from the body of some animals: Igelkotten rullade ihop sig och visade taggarna.[6][5]
  2. (computing) A tag; a label giving information about part of a stored text.[6]
  3. An electronic tag used for identification.[6]
  4. (figurative) A sting, something that hurts the mind.[5]

Word family

  • tagga
  • taggig
  • taggad
  • taggtråd
  • taggsvamp
  • pigg
  • kugg
  • stagg
  • tagel
  • Danish takke
  • German Zacke
  • English tack

Usage notes

The phrase ha taggarna utåt is used of someone who is defensive or unfriendly.[6]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b Söderwall, Knut Fredrik (1884–1918), Ordbok öfver svenska medeltids-språket, 2 vols., Lund: Svenska fornskriftsällskapet, p. s.v. tagger
  3. ^ a b c d e f Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. tagg
  4. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelniederdeutsches Wörterbuch, online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. tagge
  5. ^ a b c d e f g h i j k l Svenska Akademien (1898–2023), Ordbok över svenska språket (SAOB), Lund; online edition, https://www.saob.se, p. s.v. tagg
  6. ^ a b c d e f g h i j k Svenska Akademien (2021), Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien, 2nd ed., Stockholm: Norstedts; online edition, https://svenska.se, p. s.v. tagg
  7. ^ a b Wessén, Elias (1979), Våra ord: deras uttal och ursprung, Stockholm: Norstedt, p. s.v. tagg
  8. ^ a b c Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 2, 1241
  9. ^ a b Stålhammar, Mall (2010), Engelska lånord i svenska språket 1800–1945, Göteborg: Daidalos, p. s.v. tag/tagg
  10. ^ Svenska Akademien (1874–2015), Ordlista öfver svenska språket / Svenska Akademiens ordlista över svenska språket, editions 1–14, Stockholm, p. 1st ed. 1874
Cite this entry

“Tagg.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/sv/tagg. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·