Etymology and origin of the Swedish word tagg
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 1472–1486 Speculum Virginum, in the compound törnetagger More words from the 15th century
- Inherited from
- Swedish tagger
Pronunciation
- /tagː/[1]
Forms
tagg c[1] Old Swedish had tagger.[2][3] An older and now dialectal form is tagge, recorded from 1526 to 1926;[4] tagg is recorded from 1593.[5]
Etymology
It is inherited from Old Swedish tagger.[3][6][7] The same word, with other inflections, is Norwegian Nynorsk tagg, Old Danish ⟨tagge⟩ and Middle Low German tagge.[3][8][4] The English word tag is perhaps a loan from Norse.[3][8]
Beside it are forms with a Germanic ⟨-kk-⟩: Middle Low German tacke (“spike, branch”), the source of Danish takke, and Middle High German zacke (German Zacke) and Middle English takke (“small nail”) (English tack).[3][8][5] Hellquist explains the double consonant as of the expressive kind seen in pigg, kugg and stagg, formed on a Germanic ⟨*tag-⟩, perhaps the root of tagel;[3] Wessén also thinks of a link with that word.[7] SAOB and SO leave the origin open.[5][6]
The computing senses, a label in a text and an electronic identification device, are a loan of the 1970s from the same English word;[9] SAOB gives them an article of their own.[6][9][5]
Earliest recorded meaning
SO's first record is the compound ⟨törne-⟩ "thorn spike" in the Speculum Virginum, 1472–1486.[6] Söderwall quotes a medieval text in which wheels that were to be shod with sharp spikes (hwassom tagghom).[2]
Semantic evolution
In the 16th and 17th centuries the word was used of any hard point sticking out from a surface, and, in botany, of a plant's thorn.[5] A figurative use of a sting of the mind, a pain or grief, followed, and in colloquial speech the word has also meant a cigarette.[5] The technical senses came with English computing vocabulary from 1973, and that of an electronic tag from 2013.[6]
Timeline
- 1472–1486 – the compound törnetagger in the Speculum Virginum.[6]
- 1526 – first record of tagge, in törnetagge.[5]
- 1538 – first record of the plural taggar.[5]
- 1593 – first record of the form tagg, in a compound.[5]
- 1874 – the first edition of SAOL lists the word.[10]
- 1973 – first record of the computing sense.[6][5]
Meanings
Noun
- A thorn, spine or prickle; a hard, sharp point sticking out from a plant or from the body of some animals: Igelkotten rullade ihop sig och visade taggarna.[6][5]
- (computing) A tag; a label giving information about part of a stored text.[6]
- An electronic tag used for identification.[6]
- (figurative) A sting, something that hurts the mind.[5]
Word family
- tagga
- taggig
- taggad
- taggtråd
- taggsvamp
Related words
Usage notes
The phrase ha taggarna utåt is used of someone who is defensive or unfriendly.[6]
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b Söderwall, Knut Fredrik (1884–1918), Ordbok öfver svenska medeltids-språket, 2 vols., Lund: Svenska fornskriftsällskapet, p. s.v. tagger
- ^ a b c d e f Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. tagg
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelniederdeutsches Wörterbuch, online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. tagge
- ^ a b c d e f g h i j k l Svenska Akademien (1898–2023), Ordbok över svenska språket (SAOB), Lund; online edition, https://www.saob.se, p. s.v. tagg
- ^ a b c d e f g h i j k Svenska Akademien (2021), Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien, 2nd ed., Stockholm: Norstedts; online edition, https://svenska.se, p. s.v. tagg
- ^ a b Wessén, Elias (1979), Våra ord: deras uttal och ursprung, Stockholm: Norstedt, p. s.v. tagg
- ^ a b c Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 2, 1241
- ^ a b Stålhammar, Mall (2010), Engelska lånord i svenska språket 1800–1945, Göteborg: Daidalos, p. s.v. tag/tagg
- ^ Svenska Akademien (1874–2015), Ordlista öfver svenska språket / Svenska Akademiens ordlista över svenska språket, editions 1–14, Stockholm, p. 1st ed. 1874
Cite this entry
“Tagg.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/sv/tagg. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·