Etymology and origin of the Swedish word glida
- Confidence
- Probable
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1500–1525 the Sture Chronicles More words from the 15th century
- Borrowed from
- Middle Low German glīden
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *glīdaną
Pronunciation
- /ˈglìːda/[1]
Forms
glida (present glider, preterite gled, supine glidit, imperative glid)[1] Older modern Swedish had the past tense glidde about 1755.[2] The dialects have glia, gli and, on Gotland, gläidä.[2][3]
Etymology
It is inherited from Old Swedish glidha,[4][2] probably borrowed from Middle Low German glīden.[1][5][6] The Middle Low German verb continues Old Saxon glīdan and Proto-Germanic *glīdaną, and has cognates in Old English glīdan and Old High German glītan, the ancestors of English glide and German gleiten.[1][7][8] Wiktionary traces it to Proto-Indo-European *ǵʰleydʰ-;[1] Kroonen compares Lithuanian glitùs (“slippery”), but Kluge finds no good comparison outside Germanic.[1][7][8]
Hellquist notes that the verb is missing from the older Norse languages, and Falk and Torp and Tamm take it from Middle Low German.[3][5][6] Hellquist, Wessén and SAOB think it was borrowed at least in part, especially the late Old Swedish sense "set off, go away", which matches a use of glīden;[9] SO calls it a common Germanic word.[3][10][2][4] Orel takes the Old Swedish verb as native unless it is West Germanic.[11] Falk and Torp argue that a native verb once existed, since it left derivatives such as Old Norse gleiðr (“standing astride”) and Norwegian ⟨gleid⟩ "wide open".[5][7]
SAOB connects the stem with glad and glada.[2]
Earliest recorded meaning
The first records are in the Sture Chronicles of the early 16th century, mostly in lata glidha "set off": the troops leetho aath danmark gliidha, made their way to Denmark.[4][12] The same text has the sense "give way, yield".[12]
Semantic evolution
In late Old Swedish the verb meant "make one's way, go" and, figuratively, "let pass, let be".[12] The modern sense "move smoothly over a surface" appears in Hellquist's sources in the 1580s, and SAOB's first modern examples are figurative: glida undan (1588) and glida utåt (1648).[3][2] Dalin gives "slip away, steal off".[13] The verb is now used of skis on snow, a boat on water, a bird in the air and figuratively of drifting apart.[2][14]
Timeline
- 1500–1525 – first record, in the Sture Chronicles.[4]
- 1588 – glida undan, SAOB's first modern quotation.[2]
- 1685 – Spegel uses the verb in its literal sense.[2]
- 1850–1853 – Dalin's dictionary lists glida.[13]
- 1874 – the first edition of SAOL lists glida.[9]
Meanings
Verb
- To glide, slide; to move smoothly in steady contact with a surface, often a slippery one: Skridskorna gled lätt över isen.[4][14]
- To slip, of something that moves when it should not: Foten gled på den blöta trappan.[2]
- To move smoothly through air or water: En örn gled högt över dalen.[14]
- Figuratively, to drift or pass gradually: De har glidit ifrån varandra.[14]
Word family
- glid
- glidning
- glidflygplan
- glidmedel
Related words
- glad
- glada
- Middle Low German glīden
- Danish glide
- German gleiten
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j Svenska Akademien (1898–2023), Ordbok över svenska språket (SAOB), Lund; online edition, https://www.saob.se, p. s.v. glida
- ^ a b c d Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. glida
- ^ a b c d e Svenska Akademien (2021), Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien, 2nd ed., Stockholm: Norstedts; online edition, https://svenska.se, p. s.v. glida
- ^ a b c Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 1, 327
- ^ a b Tamm, Fredrik (1890–1905), Etymologisk svensk ordbok, A–K (all published), Stockholm, p. 220
- ^ a b c Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 181
- ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 363
- ^ a b Svenska Akademien (1874–2015), Ordlista öfver svenska språket / Svenska Akademiens ordlista över svenska språket, editions 1–14, Stockholm, p. 1st ed. 1874
- ^ Wessén, Elias (1979), Våra ord: deras uttal och ursprung, Stockholm: Norstedt, p. s.v. glida
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 136
- ^ a b c Söderwall, Knut Fredrik (1884–1918), Ordbok öfver svenska medeltids-språket, 2 vols., Lund: Svenska fornskriftsällskapet, p. s.v. glidha
- ^ a b Dalin, Anders Fredrik (1850–1853), Ordbok öfver svenska språket, 2 vols., Stockholm, p. s.v. glida
- ^ a b c d Nationalencyklopedins ordbok (1995–1996), 3 vols., Höganäs: Bra Böcker, p. s.v. glida
Related etymologies
Cite this entry
“Glida.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/sv/glida. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·