Etymologically

Etymology and origin of the Swedish word glida

Confidence
Probable
Formation
Borrowing
First attested
1500–1525 the Sture Chronicles More words from the 15th century
Borrowed from
Middle Low German glīden
Ultimate origin
Proto-Germanic *glīdaną

Pronunciation

  • /ˈglìːda/[1]

Forms

glida (present glider, preterite gled, supine glidit, imperative glid)[1] Older modern Swedish had the past tense glidde about 1755.[2] The dialects have glia, gli and, on Gotland, gläidä.[2][3]

Etymology

It is inherited from Old Swedish glidha,[4][2] probably borrowed from Middle Low German glīden.[1][5][6] The Middle Low German verb continues Old Saxon glīdan and Proto-Germanic *glīdaną, and has cognates in Old English glīdan and Old High German glītan, the ancestors of English glide and German gleiten.[1][7][8] Wiktionary traces it to Proto-Indo-European *ǵʰleydʰ-;[1] Kroonen compares Lithuanian glitùs (“slippery”), but Kluge finds no good comparison outside Germanic.[1][7][8]

Hellquist notes that the verb is missing from the older Norse languages, and Falk and Torp and Tamm take it from Middle Low German.[3][5][6] Hellquist, Wessén and SAOB think it was borrowed at least in part, especially the late Old Swedish sense "set off, go away", which matches a use of glīden;[9] SO calls it a common Germanic word.[3][10][2][4] Orel takes the Old Swedish verb as native unless it is West Germanic.[11] Falk and Torp argue that a native verb once existed, since it left derivatives such as Old Norse gleiðr (“standing astride”) and Norwegian ⟨gleid⟩ "wide open".[5][7]

SAOB connects the stem with glad and glada.[2]

Earliest recorded meaning

The first records are in the Sture Chronicles of the early 16th century, mostly in lata glidha "set off": the troops leetho aath danmark gliidha, made their way to Denmark.[4][12] The same text has the sense "give way, yield".[12]

Semantic evolution

In late Old Swedish the verb meant "make one's way, go" and, figuratively, "let pass, let be".[12] The modern sense "move smoothly over a surface" appears in Hellquist's sources in the 1580s, and SAOB's first modern examples are figurative: glida undan (1588) and glida utåt (1648).[3][2] Dalin gives "slip away, steal off".[13] The verb is now used of skis on snow, a boat on water, a bird in the air and figuratively of drifting apart.[2][14]

Timeline

  • 1500–1525 – first record, in the Sture Chronicles.[4]
  • 1588 – glida undan, SAOB's first modern quotation.[2]
  • 1685 – Spegel uses the verb in its literal sense.[2]
  • 1850–1853 – Dalin's dictionary lists glida.[13]
  • 1874 – the first edition of SAOL lists glida.[9]

Meanings

Verb

  1. To glide, slide; to move smoothly in steady contact with a surface, often a slippery one: Skridskorna gled lätt över isen.[4][14]
  2. To slip, of something that moves when it should not: Foten gled på den blöta trappan.[2]
  3. To move smoothly through air or water: En örn gled högt över dalen.[14]
  4. Figuratively, to drift or pass gradually: De har glidit ifrån varandra.[14]

Word family

  • glid
  • glidning
  • glidflygplan
  • glidmedel
  • glad
  • glada
  • Middle Low German glīden
  • Danish glide
  • German gleiten

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j Svenska Akademien (1898–2023), Ordbok över svenska språket (SAOB), Lund; online edition, https://www.saob.se, p. s.v. glida
  3. ^ a b c d Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. glida
  4. ^ a b c d e Svenska Akademien (2021), Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien, 2nd ed., Stockholm: Norstedts; online edition, https://svenska.se, p. s.v. glida
  5. ^ a b c Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 1, 327
  6. ^ a b Tamm, Fredrik (1890–1905), Etymologisk svensk ordbok, A–K (all published), Stockholm, p. 220
  7. ^ a b c Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 181
  8. ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 363
  9. ^ a b Svenska Akademien (1874–2015), Ordlista öfver svenska språket / Svenska Akademiens ordlista över svenska språket, editions 1–14, Stockholm, p. 1st ed. 1874
  10. ^ Wessén, Elias (1979), Våra ord: deras uttal och ursprung, Stockholm: Norstedt, p. s.v. glida
  11. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 136
  12. ^ a b c Söderwall, Knut Fredrik (1884–1918), Ordbok öfver svenska medeltids-språket, 2 vols., Lund: Svenska fornskriftsällskapet, p. s.v. glidha
  13. ^ a b Dalin, Anders Fredrik (1850–1853), Ordbok öfver svenska språket, 2 vols., Stockholm, p. s.v. glida
  14. ^ a b c d Nationalencyklopedins ordbok (1995–1996), 3 vols., Höganäs: Bra Böcker, p. s.v. glida

Related etymologies

  • ringa · also from Middle Low German
  • gäcka · also from Middle Low German
  • gäck · also from Middle Low German
  • fribytare · also from Middle Low German
  • hissa · also from Middle Low German
  • hank · also from Middle Low German
  • kappa · also from Middle Low German
  • uppror · also from Middle Low German
Cite this entry

“Glida.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/sv/glida. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·