Etymologically

Etymology and origin of the Swedish word blott

Confidence
Probable
Formation
Borrowing
First attested
c. 1430 Själens tröst More words from the 15th century
Borrowed from
Middle Low German blôt
Ultimate origin
Middle Low German blôt

Pronunciation

Forms

blott (not comparable)[1] Old Swedish wrote blotter, bloter, blötter.[2]

Etymology

The adjective is inherited from Old Swedish blotter,[3][4][5] probably borrowed from Middle Low German blôt.[5][4][3][1] The vowel was shortened as in roffa from Middle Low German roven and older Swedish ⟨grott⟩ "large" from grôt.[4][5] Etymologically it is the same word as the native blöt, from Proto-Germanic *blauta-.[5][4][3][1] Danish blot has the same origin, and the word is Dutch bloot and German bloß.[4][6][1]

Falk and Torp derive the Danish and Swedish words from a Low German dialect form, ⟨blut⟩, ⟨blot⟩, and note that the High German dialects have an irregular ⟨blutt⟩.[6] Tamm instead takes such forms as an ablaut variant of the native word.[7]

The adverb, recorded from 1527, was formed from the adjective, probably after the German adverb ⟨bloß⟩ "only".[3][4][5] The conjunction, from 1773, is a use of the adverb.[3]

Earliest recorded meaning

SO's first record of the adjective is the devotional book Själens tröst, about 1430, in the sense "open, unprotected".[3] Söderwall quotes Old Swedish blotter ok nakwdher "bare and naked" and mz barom oc blottom handom "with bare hands".[2] The adverb is first recorded in 1527, in a letter of Bishop Brask.[8][3]

Semantic evolution

In Old Swedish the adjective meant bare, empty of people, destitute, and weaponless or defenceless.[2] Through a confusion with blöt it was also used of a tender child, aff blötthe barnss ben "from childhood".[2] SAOB describes the senses "naked" and "destitute" as now confined to the phrase blott och bar, and the sense "unprotected" as obsolete.[4] The adverb meant "only, merely" from its first record, and SO dates the conjunction "if only, provided that" from 1773.[8][3]

Timeline

  • c. 1430 – first record of the adjective, in Själens tröst.[3]
  • 1521 – SAOB's first modern record of the adjective.[4]
  • 1527 – first record of the adverb.[3][8]
  • 1773 – first record of the conjunction.[3]
  • 1874 – in the first edition of SAOL.[9]

Meanings

Adverb

  1. only, merely, no more than: Det tog blott en minut.[3][4]

Conjunction

  1. (literary) if only, provided that: Allt går bra, blott du är försiktig.[3][4]

Adjective

  1. mere, nothing but: Den blotta tanken gör mig trött.[3][4]
  2. Bare, exposed, open, and in blott och bar "destitute".[3][4]

Word family

  • blotta
  • blottlägga
  • blottställa
  • blöt
  • Middle Low German blôt
  • German bloß
  • Dutch bloot
  • Danish blot

Usage notes

SO lists the phrases blott och bart "purely and simply" and med blotta ögat "with the naked eye".[3]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Söderwall, Knut Fredrik (1884–1918), Ordbok öfver svenska medeltids-språket, 2 vols., Lund: Svenska fornskriftsällskapet, p. s.v. blotter
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Svenska Akademien (2021), Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien, 2nd ed., Stockholm: Norstedts; online edition, https://svenska.se, p. s.v. blott
  4. ^ a b c d e f g h i j k l Svenska Akademien (1898–2023), Ordbok över svenska språket (SAOB), Lund; online edition, https://www.saob.se, p. s.v. blott
  5. ^ a b c d e Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. blott
  6. ^ a b Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 1, 85
  7. ^ Tamm, Fredrik (1890–1905), Etymologisk svensk ordbok, A–K (all published), Stockholm, p. 45
  8. ^ a b c Söderwall, Knut Fredrik; Åkerlund, Walter; Ljunggren, Karl Gustav; Wessén, Elias (1925–1973), Ordbok över svenska medeltidsspråket: Supplement, Lund: Svenska fornskriftsällskapet, p. s.v. blot
  9. ^ Svenska Akademien (1874–2015), Ordlista öfver svenska språket / Svenska Akademiens ordlista över svenska språket, editions 1–14, Stockholm, p. 1st ed. 1874

Related etymologies

  • ringa · also from Middle Low German
  • gäcka · also from Middle Low German
  • gäck · also from Middle Low German
  • fribytare · also from Middle Low German
  • hissa · also from Middle Low German
  • hank · also from Middle Low German
  • kappa · also from Middle Low German
  • uppror · also from Middle Low German
Cite this entry

“Blott.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/sv/blott. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·