Etymologically

Etymology and origin of the German word scheren

scheren1 cut, shear

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
700s Old High German glosses
Inherited from
Proto-West Germanic *skeran via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *skeraną
Etymology tree of scheren1
inherited borrowed derived
Proto-Indo-European *(s)ker-
Proto-Germanic *skeraną
Dutch scheren
English sheer
English shear
German scheren
Old English sċieran
Old Norse skera
Swedish skära
The journey of scheren1
From the same root · scheren1
Proto-Germanic *harduz ← *(s)ker-
Proto-Germanic *skarjaną ← *(s)ker-
Proto-Germanic *skarō ← *(s)ker-
Proto-Germanic *skēriz ← *(s)ker-
Proto-Germanic *skirmiz ← *(s)ker-
English shearer ← shear

Pronunciation

  • /ˈʃeːrən/, [ˈʃeːʁən], [ˈʃeː.ɐn][1]

Forms

scheren (class 4 strong, third-person singular present schert, past tense schor, past participle geschoren, past subjunctive schöre, auxiliary haben)[1]

Etymology

The word for cutting and shearing is inherited from Middle High German schern, inherited from Old High German skeran, inherited from Proto-West Germanic *skeran, inherited from Proto-Germanic *skeraną (“to shear, cut”), a strong verb.[2][1][3] The same verb is Old Norse skera (“to cut, slaughter”), Old English sceran, Old Frisian skera, Old Saxon skeran and Middle Dutch scēren, whence Dutch scheren and English shear.[2][4][3] Only Gothic lacks it.[5]

Kluge traces it to Proto-Indo-European *sker- (“to cut”), a root hard to separate from similar ones; its nearest relatives are Old Irish scaraid (“separates, divides, cuts off”), Lithuanian skìrti (“to separate, divide, cut”) and, without the initial /s/, Ancient Greek κείρω (keírō, “I cut off, shear”).[2] Pfeifer also compares Latin carō (“flesh”), originally “a piece of meat”, and sets up a widely extended root *(s)ker-.[4] The Grimms noted that the Greek verb already had the special sense “to shear”, so this use may go back to Indo-European times.[5] Kroonen gives the verb a European distribution and reconstructs it with a laryngeal, *skérH-e-.[3] Kluge adds that the root may be connected further with *sek- (“to cut”), the source of Säge.[2]

Beside the strong verb Old High German had a weak skerren (“to apportion, allot”), which the Grimms find surviving only in bescheren;[5] Pfeifer takes it as a verb made from the nouns of the family of Schar.[4] Kluge counts scharf, Scherbe, Scharte, Schur, Schere and Pflugschar among the many derivatives of the root.[2]

Earliest recorded meaning

Kluge dates the verb to the 8th century.[2] Old High German skeran is found in glosses from the 9th century and in the Kassel Conversations and Williram, translating Latin tondere, radere and resecare: to shear, cut off, trim; the participle giskoran meant shorn or scraped, and giskoran fahs “shorn hair” the tonsure.[6][7][8]

Semantic evolution

In Middle High German schern meant to cut off, to shear hair or a beard, to make someone a monk by cutting the tonsure, to harvest, and also to harass and torment.[4][6] Already in the old period the verb specialised in hair: people, beards and sheep were shorn, and later cloth, hedges and meadows.[9] It was also used in the sense “to exploit, plague”; the phrase jemanden ungeschoren lassen “to leave someone unshorn”, that is in peace, has an Old High German ancestor in ungiscoran.[9][4]

Alles über einen Kamm scheren “to shear everything over one comb”, to treat everything alike, dates from the 16th century, and sein Schäfchen scheren, to look after one's own advantage, from the 18th.[4] The noun Schererei “bother, trouble” is recorded from 1664 according to Paul, from the 18th century according to Pfeifer.[9][4] In the present tense the verb is now often weak (er schert), while the past schor and the participle geschoren keep the strong forms;[9] Goethe still wrote schiert.[9]

Timeline

  • 8th century – Kluge's date for the first record.[2]
  • 9th century – Old High German skeran appears in glosses and the Kassel Conversations.[6]
  • 10th century – The participle ungiscoran “unshorn” is recorded.[4]
  • 16th century – Alles über einen Kamm scheren is first recorded.[4]
  • 1664 – First record of the noun Schererei.[9]
  • 18th century – Sein Schäfchen scheren “to look after one's own interests” appears.[4]

Meanings

Verb

  1. To shear: to free an animal or a head of its hair with scissors or clippers: die Schafe scheren, einem Hund das Fell scheren.[10][1]
  2. To cut hair, wool or a beard close to the skin; to shave a head bare.[10][1]
  3. (textiles) To even the surface of cloth, carpet or velvet by cutting off projecting fibres.[10]
  4. To cut a hedge or lawn short and into shape; to clip, prune.[10][1]
  5. (tanning) To remove the flesh from a hide.[10]
  6. (colloquial, rare) To fleece, cheat someone (um something).[10][1]

Word family

scheren2 be off; care

Confidence
Uncertain
Formation
Inherited
First attested
1400s
Inherited from
Middle High German schern

Pronunciation

  • /ˈʃeːrən/, [ˈʃeːʁən], [ˈʃeː.ɐn][1]

Forms

scheren (third-person singular present schert, past tense scherte, past participle geschert, auxiliary haben or sein)[1]

Etymology

The word for clearing off and caring is inherited from Middle High German schern (“to run away quickly”), first found in the 15th century, Early New High German “schern” and late Middle Low German “scheren”.[2][1] Kluge calls the origin of both senses, “to clear off” and “to care about something”, unclear.[2]

The EWA keeps the Middle High German sense “to hurry, escape” apart from the verb for cutting; it perhaps continues Old High German skerōn (“to make merry, rejoice”), but in any case has a separate source.[6] Duden takes the same view, deriving it from scerōn (“to be exuberant”), related to Ancient Greek σκαίρω (skaírō, “to hop, dance”), from a root Proto-Indo-European *(s)ker- (“to jump”) that also underlies Scherz and schrecken.[11] Wiktionary links the Old High German verb further with scerdo (“hinge”) and Latin cardō (“hinge”).[1]

For the sense “to care about”, Pfeifer and Paul instead start from the verb for cutting, whose Middle High German senses included “to harass, torment”: from “what bothers me” came “what concerns me”;[4][9] Pfeifer thinks the weak forms come from the verb for clearing off.[4][9] Wiktionary's German edition also traces this sense to “harass, torment”, allowing influence of the verb of motion, and finds no certain answer.[12]

Earliest recorded meaning

Late Middle High German schern meant to run off quickly, to escape.[11][1][6]

Semantic evolution

The verb of motion is now colloquial and mostly reflexive.[11][1] Duden takes the seamen's verb scheren “to drift sideways, swerve”, recorded in Low German since the 18th century, to be the same word; it first meant to skate in curves, to sway to and fro, and survives in ausscheren, to leave a course, a convoy or a line, and colloquially to go one's own way.[11]

The sense “to concern, trouble” appears in the 17th century, chiefly in negative or questioning use (was schert's mich?), whence the reflexive sich (nicht) um etwas scheren “(not) to care about something”; it is now inflected weak.[4][9] Goethe still wrote the strong schiert, Heine the weak scheert.[9]

Timeline

  • 15th century – Late Middle High German schern “to run off quickly” is first recorded.[2][1]
  • 17th century – The sense “to concern, care about” appears.[4][9]
  • 18th century – The seamen's scheren “to swerve” is recorded in Low German.[11]

Meanings

Verb

  1. (reflexive, colloquial) To clear off, scram: scher dich nach Hause![11][1]
  2. (intransitive, mostly in compounds) To move off in a certain direction, to swerve.[1][11]
  3. (reflexive, colloquial, usually negated) To care about something (sich um etwas scheren): er schert sich nicht um die Regeln.[1][12]
  4. (transitive, of a thing, usually negated) To bother or concern someone: was schert mich das?[1][9]

Word family

  • ausscheren
  • einscheren
  • wegscheren
  • fortscheren

Usage notes

Kluge lists a third scheren, a weak verb of gymnastics for a jump in which the legs move like scissors, derived from Schere.[2]

References

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 801
  3. ^ a b c Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m n Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  5. ^ a b c Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 14, 2569
  6. ^ a b c d e Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 8, 61
  7. ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 288
  8. ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  9. ^ a b c d e f g h i j k l Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  10. ^ a b c d e f Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  11. ^ a b c d e f g Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 731
  12. ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org

Related etymologies

  • genießen · also from Proto-Germanic
  • frisch · also from Proto-Germanic
  • Sonne · also from Proto-Germanic
  • Sorge · also from Proto-Germanic
  • Erde · also from Proto-Germanic
  • los · also from Proto-Germanic
  • reich · also from Proto-Germanic
  • fliegen · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Scheren.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/scheren. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·