Etymologically

Etymology and origin of the German word Sonne

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
700s Old High German glosses More words from the 8th century
Inherited from
Proto-West Germanic *sunnā via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Indo-European *sóh₂wl̥
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *sunnǭ
English sun
German Sonne
Gothic 𐍃𐌿𐌽𐌽𐍉 (sunno)
From the same root
English sunburn ← sun
English sundial ← sun
English sundown ← sun
English sunflower ← sun
English sunny ← sun
English sunrise ← sun
English sunscreen ← sun
English sunshade ← sun
English sunshine ← sun

Pronunciation

  • /ˈzɔnə/[1]
  • Austrian: /ˈsɔnɛ/[1]

Forms

Sonne f (genitive Sonne, plural Sonnen)[1] Until the 19th century the word was also inflected weak (genitive and dative der Sonnen), and this form survives in compounds such as Sonnenschein.[2] Adelung around 1800 calls the weak forms Upper German and foreign to standard High German, though common in some writers.[3]

Etymology

It is inherited from Middle High German sunne, inherited from Old High German sunna, inherited from Proto-West Germanic *sunnā, inherited from Proto-Germanic *sunnǭ (“sun”).[4][1][5] The same word is Gothic 𐍃𐌿𐌽𐌽𐍉 (sunnō), Old Norse sunna, Old English sunne, Old Frisian sunne and Old Saxon sunna, and in modern languages Dutch zon and English sun.[4][6][7] Beside it stands a form with ⟨-l-⟩, 𐍃𐌰𐌿𐌹𐌻 (sauil) and Old Norse sól, which Kluge, Pfeifer and Kroonen take as the other half of one old noun whose stem ended in ⟨-l⟩ in the nominative and ⟨-n⟩ in the other cases.[4][6][5]

That noun is the Indo-European word for the sun, Proto-Indo-European *sóh₂wl̥, whose oblique stem *sh̥₂uén- underlies the Germanic form.[1] Outside Germanic the ⟨l⟩-form is usual: Latin sōl, Ancient Greek ἥλιος (hḗlios), Sanskrit सूर्य (sū́rya), Lithuanian sáulė, Welsh haul, Old Church Slavonic слъньце (slŭnĭce) and Russian солнце (sólnce).[4][6][1] Kroonen explains the double ⟨-nn-⟩ as taken over from other ⟨n⟩-stems, whose genitive had a doubled consonant.[5] Pfeifer connects the root, probably, with that of schwelen “to smoulder”,[6] and Paul also relates it to Süden.[2]

In the Germanic languages the sun is usually feminine, but masculine by-forms existed: Old High German sunno and Old English sunna.[8][6] Wiktionary suggests the feminine was set against the masculine word for the moon, perhaps under the influence of the Germanic personifications of sun and moon.[1]

Earliest recorded meaning

Old High German sunna is first recorded in glosses of about 765, and then in Isidor, the Monsee Fragments, Tatian, Otfrid, Notker, the Wessobrunn Prayer and other texts, meaning the sun.[9][10] A masculine sunno appears in the 11th century.[6]

Semantic evolution

Middle High German sunne also meant sunshine and daylight, a sunny spot, and the east, the quarter where the sun rises.[11][6] From early modern German the sun stood in figures for God, for a beloved woman or a lover, for bright eyes and for good fortune, as in P. Gerhardt's line du warest meine sonne (“you were my sun”) and Sachs's dasz mir die sonn nit hat geschinnen (“that the sun has not shone for me”).[2] With modern astronomy the word was applied to every fixed star as the source of light for its planets: Adelung says the fixed stars are so many suns.[3]

Many compounds are dated by Pfeifer: Sonnenuhr (sundial) in the 15th century, Sonnenblume (sunflower) and Sonnenfinsternis (solar eclipse) in the 16th, Sonnenstrahl (sunbeam) and Sonnenfleck (sunspot, earlier “freckle”) in the 17th, while Sonnenstich passed from “the burning sun” in the 17th century to “sunstroke” in the 18th.[6][8] The adjective sonnig is from the 18th century, after sonnicht in the 17th.[6][8]

Timeline

  • c. 765 – Old High German sunna appears in glosses.[9][4]
  • 11th century – The masculine sunno is recorded.[6]
  • Middle High German – sunnewende “turning of the sun” names the summer solstice and St John's Day.[6][8]
  • 15th century – sunnen ur (sundial) is recorded.[6]
  • 16th century – Sonnenblume and Sonnenfinsternis appear.[6][8]
  • 17th century – Sonnenfleck and Sonnenstrahl appear;[6][8] Sonnenstich means the burning heat of the sun.[6][8]
  • 18th century – Sonnenstich comes to mean sunstroke, and the adjective sonnig appears.[6][8]
  • 1897 – Bülow's phrase Platz an der Sonne (“place in the sun”) refers to Germany's political standing.[2]
  • 19th century – The weak inflection of the noun dies out, except in compounds.[2]

Meanings

Noun

  1. The sun, the star that gives the Earth light and warmth, seen as a disc in the sky: die Sonne geht im Westen unter.[12][1]
  2. Sunshine, the light and warmth of the sun: wir saßen den ganzen Nachmittag in der Sonne.[12][1]
  3. (astronomy) A star at the centre of a planetary system.[12][1]
  4. (less common) Short for Heizsonne (a bowl-shaped electric heater) or Höhensonne (a sunlamp).[12]
  5. A tool of the Schornsteinfeger (chimney sweep), used together with a weighted ball.[13]

Word family

  • sonnig
  • sonnen
  • Sonnenschein
  • Sonnenblume
  • Sonnenfinsternis
  • Sonnenstich
  • Sonnenwende
  • Sonnenuhr
  • Sonntag
  • Sonnabend
  • schwelen
  • Süden
  • Helium
  • solar
  • English sun

Usage notes

Die Sonne bringt es an den Tag (“the sun brings it to light”), that a wrong will not stay hidden, is the title and refrain of a poem by Chamisso;[12][2] Wander records it as a proverb.[12][2] Nichts Neues unter der Sonne (“nothing new under the sun”) goes back to Ecclesiastes 1:9.[12] Colloquial keine Sonne sehen is to have no chance of success.[12] The saying Geh mir aus der Sonne! (“get out of my sun”) is traced to Diogenes's answer to Alexander the Great.[14]

References

  1. ^ a b c d e f g h i j Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  3. ^ a b Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
  4. ^ a b c d e Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 858
  5. ^ a b c Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
  6. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  7. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 387
  8. ^ a b c d e f g h Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
  9. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  10. ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 321
  11. ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  12. ^ a b c d e f g h Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  13. ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
  14. ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de

Related etymologies

  • genießen · also from Proto-Germanic
  • frisch · also from Proto-Germanic
  • Sorge · also from Proto-Germanic
  • Erde · also from Proto-Germanic
  • los · also from Proto-Germanic
  • reich · also from Proto-Germanic
  • fliegen · also from Proto-Germanic
  • Garten · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Sonne.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Sonne. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·