Etymology and origin of the German word Scherge
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 700s Old High German glosses More words from the 8th century
- Ultimate origin
- Old High German scara
Pronunciation
- /ˈʃɛʁɡə/[1]
Forms
Scherge m (genitive Schergen, plural Schergen, feminine Schergin)[1] Middle High German had both scherge and scherje; spellings such as scherche and scherige also occur.[2][3]
Etymology
It is inherited from Middle High German scherge, inherited from Old High German scerio (“troop leader”), also scario, an agent noun from Old High German scara (“troop, division of an army”) (see Schar).[4][5][6] Pfeifer describes it as a jan-derivative, meaning literally the leader of a troop.[5][6] The derivation is limited to High German, and the word was taken into Medieval Latin as scario and scerio.[2]
The ⟨g⟩ arose from /j/ after /r/, as in Ferge beside Fähre.[5][2] The Grimms' earlier explanation as one who carries out the harmscara (“punishment”) cannot stand beside the Old High German sense.[2]
Earliest recorded meaning
Old High German scerio or scario, recorded from the 8th century and only in glosses, meant the leader of a troop, a captain, and glosses Latin centurius.[4][5][7][2]
Semantic evolution
In Middle High German the scherge was a court servant, messenger, bailiff or hangman's assistant; from the 13th century in Bavaria and Austria the word covered court officials from the head of a district down to the hangman.[5][3] The Grimms describe him as the lower officer who hunted down criminals and carried out punishments, sometimes also as crier or herald, and who, like the executioner, was held to be dishonourable.[2] Adelung records that it once also named officials who collected the ruler's revenues, and that in his time it applied only to the lowest servants of the police and the courts.[8]
From the 16th century the word was also a term of abuse, and it has kept only the contemptuous sense of a henchman, mostly of an unjust regime and often in the plural.[5][9][6] Polish szerga “catchpole” is recorded in 1550, and Czech has šerha.[10]
Timeline
- 8th century – Old High German scerio, scario “troop leader” appears in glosses.[4][5]
- c. 1150 – Middle High German scherge is used in the Speculum ecclesiae.[3]
- 13th century – In Bavaria and Austria it names the court officials, up to the hangman.[5]
- 16th century – The word becomes a term of abuse.[5][9]
- 1550 – Polish szerga is recorded.[10]
- 18th century – The sense “court messenger, bailiff” falls out of use.[6][9]
Meanings
Noun
- (derogatory) A henchman: someone who carries out the orders of another, especially of a political power, by force.[11][1]
- (archaic) A court servant or bailiff.[1][9]
Word family
- Schergin
Related words
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 14, 2584
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 801
- ^ a b c d e f g h i Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
- ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 288
- ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
- ^ a b c d Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
- ^ Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Cite this entry
“Scherge.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Scherge. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·