Etymology and origin of the German word genießen
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 700s Old High German glosses More words from the 8th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *ganeutan via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *neutaną
Pronunciation
- /ɡəˈniːsn̩/, /ɡəˈniːsən/[1]
Forms
genießen (class 2 strong, third-person singular present genießt, past tense genoss, past participle genossen, past subjunctive genösse, auxiliary haben)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German geniezen, inherited from Old High German giniozan, inherited from Proto-West Germanic *ganeutan, inherited from Proto-Germanic *ganeutaną (“to enjoy; to seize”),[1][2] formed from the prefix *ga- and the strong verb *neutaną (“to make use of, enjoy”), which Old High German also had without the prefix as Old High German niozan.[3][1][4] The simple verb is common Germanic: Gothic 𐌽𐌹𐌿𐍄𐌰𐌽 (niutan, “to reach, obtain”), Old Norse njóta, Old English nēotan, Old Frisian niāta and Old Saxon niotan.[3][4][5] The prefixed form has the same shape in Middle Low German genēten, Dutch genieten and Yiddish געניסן (genisn).[4][1]
Outside Germanic, Kluge finds a usable connection only in Lithuanian naudà (“use, advantage”) and its Baltic relatives,[3] to which the EWA adds Latvian nauda (“money”).[6] Pfeifer and Duden set up a root Proto-Indo-European *neud- (“to seize, take into use”),[4][7] which Köbler marks as uncertain.[2] Duden and Pfeifer see the old sense “to catch, seize” in Gothic 𐌲𐌰𐌽𐌹𐌿𐍄𐌰𐌽 (ganiutan, “to seize, catch”) and the noun Gothic 𐌽𐌿𐍄𐌰 (nuta, “fisherman, catcher”).[7][4] The same root gives Genosse, Nutzen and nütze.[3][4][7]
Earliest recorded meaning
Old High German niozan is recorded from the 8th century, first in glosses, and the prefixed giniozan from the 9th century.[4][3][2] Both meant to have the use of something, to use, take, consume or enjoy it, and translate Latin uti and frui.[6][8] Niozan is used by Otfrid and Notker and in the Murbacher Hymnen.[8]
Semantic evolution
Duden explains the development: what one catches belongs to one, so “catch, seize” led to “hold, use, have the benefit of” and then “take pleasure in”.[7][9] Paul gives the senses in that order: first “to have the use of, dispose of” (still in Ansehen genießen “to enjoy respect”) and “to have the benefit of”; from Old High German on, “to take food and drink”; and lastly “to enjoy, take pleasure in”, as in Adelung's die Freuden des Lebens genießen.[10] Goethe extended it widely to the enjoyment of nature, art, feelings and life.[10]
The verb at first took the genitive; the accusative, found early beside it, gradually displaced it, and Goethe still uses both about equally often.[10] Into the 18th century the participle genossen could mean “without harm”, mostly in ungenossen ausgehen “to go unpunished”, used by Lessing and Goethe.[10] The nouns Genuss and the older Genieß follow the same senses.[10] The adjective genießbar “edible” (17th century) keeps the plain sense “to eat”.[3][4][9]
Timeline
- 8th century – Old High German niozan appears in glosses.[4][2]
- 9th century – The prefixed form giniozan is recorded.[3][2]
- 17th century – genießbar “edible” is formed; Nießbrauch “usufruct” translates Latin usus fructus.[4]
- 1775 – Adelung records die Freuden des Lebens genießen “to enjoy the pleasures of life”.[10]
- 1930s – The adjective genießerisch appears.[4]
Meanings
Verb
- (formal) To consume food or drink, to eat or drink.[11][1]
- To enjoy, to relish something; to take pleasure in it.[11][1]
- To receive or experience something to one's benefit; to have (an education, someone's trust or respect).[11][1]
- To have the benefit or use of something, to come into its possession.[11]
Word family
- genießbar
- Genießer
- Genuss
- genießerisch
- Nießbrauch
Related words
- Genosse
- nießen
- Nutzen
- nütze
Usage notes
Nicht zu genießen sein (colloquial) is said of someone in a bad mood, who is unbearable.[11] In older and elevated style the verb could take the genitive (der Ehre genießen).[10][11]
References
- ^ a b c d e f g h Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c d e f g Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 348
- ^ a b c d e f g h i j k Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ Seebold, Elmar (1970), Vergleichendes und etymologisches Wörterbuch der germanischen starken Verben, The Hague / Paris: Mouton
- ^ a b Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 6, 976
- ^ a b c d Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
- ^ a b Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 238
- ^ a b Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
- ^ a b c d e f g Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b c d e f Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Related etymologies
Cite this entry
“Genießen.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/genie%C3%9Fen. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·