Etymology and origin of the Proto-Germanic word *skarjaną
- Confidence
- Established
- From
- Proto-Indo-European *(s)ker-
Etymology tree
From the same root
Reconstruction
The infinitive is *skarjaną in Wiktionary,[1] *skarjanan in Orel[2] and *skarjan in Köbler.[3] Orel's neuter noun *skarjan "isolated rock in the sea" is another word.[4]
Etymology
It is from Proto-Indo-European *(s)ker- (“to cut”).[3][5] Orel calls it the causative of *skeraną "to shear",[2] and Wiktionary forms it from that verb with *-janą.[1]
Morphology
A weak verb of the first class.[2][6] EWA names the pair *skarjan : *skar among the jan-verbs built on the o-grade that appears in the first and third person singular preterite of strong verbs.[7]
Evidence
The verb is found in Gothic and West Germanic: Gothic 𐌿𐍃𐍃𐌺𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽 (usskarjan, “to tear out”), Old English scirian (“to separate, to allot”), Old Saxon skerian and Old High German skerien.[2] The Gothic compound is in Wulfila's Bible, at 2 Timothy 2:26 and 1 Corinthians 15:34.[8] Old High German has it in glosses from the beginning of the ninth century.[9] The Old Frisian verb is skeria, also skaria.[10] No Old Norse form is cited.[2]
Competing analyses
EWA takes the Old High German verb as probably a denominative from the noun Old High German skara, with a reference to Riecke.[9] The Gothic forms translate Greek "to become sober", and have been emended to *us-skawjan by Bernhardt and to *us-skaujan by Bethge, as a scribal error.[5] Feist instead set up a root *(s)ker-s- "to scrape" for the Gothic verb.[11]
Meanings
The West Germanic verbs mean "to allot, to determine, to assign",[9] while the Gothic compound means "to tear out" and "to come to one's senses".[8]
Derivatives
- With a prefix: Old High German biskerien (“to allot; to deprive, to cheat”), with biskerian and biscerian.[9]
Reflexes
- Gothic: 𐌿𐍃𐍃𐌺𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽 (usskarjan, “to tear out”), only in the compound[5]
- Old English: scierian (“to determine, to allot, to grant”)[12]
- Old Frisian: skeria (“to reckon in; to allot”)[10]
- Old Saxon: skerian (“to allot, to determine”)[6]
- Old High German: skerien (“to derive, to limit, to allot”)[9]
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *skarjaną
- ^ a b c d e Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *skarjanan
- ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *skarjan
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *skarjan
- ^ a b c Lehmann, Winfred P. (1986), A Gothic Etymological Dictionary, based on the third edition of Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache by Sigmund Feist, Leiden: Brill, p. s.v. *us-skarjan
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. skėrian
- ^ Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. ezzen
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. usskarjan
- ^ a b c d e Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. skerien
- ^ a b Hofmann, Dietrich; Popkema, Anne Tjerk (2008), Altfriesisches Handwörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. skeria
- ^ Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. s.v. us-skarjan
- ^ Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. scierian
Related etymologies
- *bidjaną · also from Proto-Indo-European
- *deupaz · also from Proto-Indo-European
- *midjaz · also from Proto-Indo-European
- *auk · also from Proto-Indo-European
- *þreskaną · also from Proto-Indo-European
- *winnaną · also from Proto-Indo-European
- *tīhaną · also from Proto-Indo-European
- *andijaz · also from Proto-Indo-European
Cite this entry
“*skarjaną.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*skarjan%C4%85. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·