Etymology and origin of the German word Schere
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 800s Old High German glosses More words from the 9th century
- Inherited from
- Old High German scāri via Middle High German
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *(s)ker-
Pronunciation
- /ˈʃeːrə/, [ˈʃeːʁə][1]
Forms
Schere f (genitive Schere, plural Scheren)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German schære, inherited from Old High German scāri, the plural of scār (“knife, shears”), understood as a singular.[2][3][1] The same word is Old Norse skæri, Old English scēara (plural of scēar), Old Frisian skēre, Middle Low German schēre, Dutch schaar and English shears, which has taken a new plural ending.[4][2] Kroonen reconstructs a neuter Proto-Germanic *skēra- (“pair of scissors”).[5]
The plural probably stands for an old dual, “two knives”: Kroonen takes the ending /-i/ of the Old Norse and Old High German plural as the Indo-European dual ending *-ih₁.[4][5][3] The noun is a lengthened-grade derivative of the verb scheren (“to shear”), beside the short-grade Schar “ploughshare”, and belongs to the root Proto-Indo-European *(s)ker- (“to cut”).[4][2]
The spelling with ⟨e⟩ instead of ⟨ä⟩ is East Central German, probably supported by the related verb.[1][6]
Earliest recorded meaning
Old High German scār and its plural scāri “shears” are found only in glosses, from the 9th century on.[7][8] Old High German scāra (10th century) also meant “tongs”.[2][4]
Semantic evolution
The oldest shears known to the Germanic peoples in Roman times were a springy bow whose two ends were forged into overlapping blades; the modern form with two blades riveted together became general only from the 14th century.[3] Middle High German schære also meant a sword, a sickle and the cutting of the hair, the tonsure, and was used of the claw of a crab.[9][10]
Later the word passed occasionally into the weak declension, and the spelling Scheere was still common in the Grimms' time.[6] In gymnastics a verb scheren was formed from the noun for a leg movement like that of scissors, after which Schere names such a movement itself.[4] The modern figurative sense of a widening gap between two quantities is jargon.[11]
Timeline
- 9th century – Old High German scāri “shears” in glosses.[7][4]
- 10th century – Old High German scāra “shears, tongs”.[2]
- c. 1150 – Middle High German schære in the Kaiserchronik.[10]
- 14th century – Scissors with two riveted blades become general.[3]
Meanings
Noun
- A pair of scissors or shears.[11][1]
- (zoology) The pincer or claw of a crab, lobster or scorpion.[11][1]
- (regional) A forked shaft (of a cart).[11]
- (gymnastics) A scissor movement of the legs on the pommel horse.[11]
- (wrestling) A hold in which the opponent's neck or hips are clamped between crossed legs.[11]
- (basketball) Marking of one player from in front and behind by two opponents.[11]
- The two lower arms of a curb bit, to which the reins are fastened.[11]
- (thieves' slang) A pickpocket's grip with two outstretched fingers.[11]
- (jargon) A widening gap between two factors, as between costs and returns.[11][1]
Word family
- Scherenschnitt
- Scherenschleifer
- Gartenschere
Related words
- Schar
- English shears
Usage notes
Kluge lists a second Schere “cliff, reef”, which is the same as Schäre.[4] The Grimms' dictionary takes it as a 17th-century loan of Swedish skär, whose feminine gender was probably taken over from this word.[12]
References
- ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2014), 5th ed., Duden vol. 7, Berlin / Mannheim / Zürich: Dudenverlag, p. 733
- ^ a b c d e f g Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 801
- ^ a b Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
- ^ a b Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 14, 2566
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 285
- ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 2, 662
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c d e f g h i j Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 14, 2569
Cite this entry
“Schere.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Schere. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·