Etymologically

Etymology and origin of the German word Schere

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
800s Old High German glosses More words from the 9th century
Inherited from
Old High German scāri via Middle High German
Ultimate origin
Proto-Indo-European *(s)ker-

Pronunciation

  • /ˈʃeːrə/, [ˈʃeːʁə][1]

Forms

Schere f (genitive Schere, plural Scheren)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German schære, inherited from Old High German scāri, the plural of scār (“knife, shears”), understood as a singular.[2][3][1] The same word is Old Norse skæri, Old English scēara (plural of scēar), Old Frisian skēre, Middle Low German schēre, Dutch schaar and English shears, which has taken a new plural ending.[4][2] Kroonen reconstructs a neuter Proto-Germanic *skēra- (“pair of scissors”).[5]

The plural probably stands for an old dual, “two knives”: Kroonen takes the ending /-i/ of the Old Norse and Old High German plural as the Indo-European dual ending *-ih₁.[4][5][3] The noun is a lengthened-grade derivative of the verb scheren (“to shear”), beside the short-grade Schar “ploughshare”, and belongs to the root Proto-Indo-European *(s)ker- (“to cut”).[4][2]

The spelling with ⟨e⟩ instead of ⟨ä⟩ is East Central German, probably supported by the related verb.[1][6]

Earliest recorded meaning

Old High German scār and its plural scāri “shears” are found only in glosses, from the 9th century on.[7][8] Old High German scāra (10th century) also meant “tongs”.[2][4]

Semantic evolution

The oldest shears known to the Germanic peoples in Roman times were a springy bow whose two ends were forged into overlapping blades; the modern form with two blades riveted together became general only from the 14th century.[3] Middle High German schære also meant a sword, a sickle and the cutting of the hair, the tonsure, and was used of the claw of a crab.[9][10]

Later the word passed occasionally into the weak declension, and the spelling Scheere was still common in the Grimms' time.[6] In gymnastics a verb scheren was formed from the noun for a leg movement like that of scissors, after which Schere names such a movement itself.[4] The modern figurative sense of a widening gap between two quantities is jargon.[11]

Timeline

  • 9th century – Old High German scāri “shears” in glosses.[7][4]
  • 10th century – Old High German scāra “shears, tongs”.[2]
  • c. 1150 – Middle High German schære in the Kaiserchronik.[10]
  • 14th century – Scissors with two riveted blades become general.[3]

Meanings

Noun

  1. A pair of scissors or shears.[11][1]
  2. (zoology) The pincer or claw of a crab, lobster or scorpion.[11][1]
  3. (regional) A forked shaft (of a cart).[11]
  4. (gymnastics) A scissor movement of the legs on the pommel horse.[11]
  5. (wrestling) A hold in which the opponent's neck or hips are clamped between crossed legs.[11]
  6. (basketball) Marking of one player from in front and behind by two opponents.[11]
  7. The two lower arms of a curb bit, to which the reins are fastened.[11]
  8. (thieves' slang) A pickpocket's grip with two outstretched fingers.[11]
  9. (jargon) A widening gap between two factors, as between costs and returns.[11][1]

Word family

  • Scherenschnitt
  • Scherenschleifer
  • Gartenschere

Usage notes

Kluge lists a second Schere “cliff, reef”, which is the same as Schäre.[4] The Grimms' dictionary takes it as a 17th-century loan of Swedish skär, whose feminine gender was probably taken over from this word.[12]

References

  1. ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  3. ^ a b c d Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2014), 5th ed., Duden vol. 7, Berlin / Mannheim / Zürich: Dudenverlag, p. 733
  4. ^ a b c d e f g Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 801
  5. ^ a b Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
  6. ^ a b Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 14, 2566
  7. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  8. ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 285
  9. ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 2, 662
  10. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  11. ^ a b c d e f g h i j Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  12. ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 14, 2569
Cite this entry

“Schere.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Schere. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·