Etymology and origin of the German word reich
- Confidence
- Probable
- Formation
- Inherited
- First attested
- c. 765 Old High German glosses More words from the 8th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *rīkī via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Celtic *rīxs
Etymology tree
Derivations
Pronunciation
- /ʁaɪ̯ç/[1]
Forms
reich (strong nominative masculine singular reicher, comparative reicher, superlative am reichsten)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German rīche, inherited from Old High German rīhhi, inherited from Proto-West Germanic *rīkī, inherited from Proto-Germanic *rīkijaz (“kingly, mighty, rich”).[2][3][1] The same adjective is Old Saxon rīki, Old English rīce and Gothic 𐍂𐌴𐌹𐌺𐌴𐌹𐍃 (reikeis, “mighty”), and Old Norse has ríkr, reshaped from an i-stem.[2][3][4] Its modern relatives include Dutch rijk, English rich and Swedish rik.[2][3]
It is an adjective of quality formed from the noun Proto-Germanic *rīks (“ruler, king”), preserved in 𐍂𐌴𐌹𐌺𐍃 (reiks, “ruler”), so its starting sense was “like a ruler, lordly”.[2][3][5] That noun is taken to be an early borrowing from Celtic, from Proto-Celtic *rīxs (“king”), seen in Old Irish rí (“king”).[2][4][1] Kluge states the Celtic source as fact, Pfeifer reports it as the accepted view, and Duden calls it probable.[2][3][5] The Celtic word answers to Latin rēx (“king”) and goes back to Proto-Indo-European *h₃reǵ- (“to rule”), with Celtic /ī/ from older /ē/.[1][3][4] Kluge also cites a study that connects the word for king with a Greek word for “protector” instead.[2]
The noun Reich “realm” belongs to the same Germanic noun for the ruler, and the names in “-rich” such as Heinrich contain it as well.[2][5]
Earliest recorded meaning
Old High German rīhhi is first recorded in glosses of about 765 and then in Otfrid, Notker and Williram, meaning “mighty, powerful, high-ranking” and also “rich, splendid”.[6][7] Middle High German rīche still meant above all “of noble birth, distinguished, mighty”.[3][8]
Semantic evolution
The original sense “befitting a ruler, of royal or noble birth” passed through “distinguished, mighty”, still current in Early New High German, to “wealthy, well-off”, and so reich became the opposite of arm.[3][5] Until the older periods of New High German it was a common epithet of God, princes and the great in the sense “great, mighty”.[8]
From “rich in goods” it was widened to “well provided with something”, first with the genitive, later with an (reich an Freuden); Luther also used von: Abram aber war seer Reich von vieh / silber vnd gold (“Abram was very rich in cattle, silver and gold”, Genesis 13:2).[9] The old genitive survives in compounds such as segensreich, beside compounds with the bare stem such as fischreich; the adjective has become very productive as the second part of compounds.[9][3][5] It was applied early to inner wealth (Middle High German richer muot), and, from the owner to the possession, meaning “precious” or “plentiful” (reiche Kleider, reiche Ernte).[9]
bereichern (about 1600) and anreichern (17th century) are formed from the comparative reicher.[3][5] reichhaltig (early 18th century, earlier reichhalt) began in mining, of ores with a high content of precious metal.[3][10]
Timeline
- c. 765 – Old High German rīhhi “mighty, rich” appears in glosses.[6][2]
- 9th century – Old High German rīhlīh “mighty, royal”, the ancestor of reichlich, and rīhtuom “dominion, power, wealth”, the ancestor of Reichtum, are recorded.[3]
- 15th century – The plural Reichtümer first appears.[9]
- 16th century – Luther writes reich von vieh “rich in cattle”.[9]
- c. 1600 – bereichern “make richer” is formed from the comparative.[3][5]
- 17th century – anreichern appears;[5][3] reichhalt is used in mining.[5][3]
- Early 18th century – reichhaltig replaces reichhalt.[3]
- 1793 – Adelung gives the senses “present in abundance” and “having an abundance of something”, opposite to arm.[11]
Meanings
Adjective
- Having much money and property; wealthy: eine reiche Familie aus Hamburg.[12][1]
- Lavishly made or decorated; splendid, sumptuous: ein reich verzierter Schrank.[12]
- Marked by a large amount of something; abundant, plentiful: eine reiche Ernte;[12][1] reich an etwas sein, to have much of something.[12][1]
- Marked by variety; diverse and comprehensive: ein reiches Angebot an Büchern.[12]
Word family
- anreichern
- bereichern
- erfolgreich
- reichhaltig
- Reichtum
- steinreich
- abreichern
- abwechslungsreich
- aufschlussreich
- aussichtsreich
- einfallsreich
- einflussreich
- energiereich
- erdölreich
- ereignisreich
- reichlich
- Reichtum
- bereichern
- anreichern
- reichhaltig
Related words
Usage notes
Reich and the noun Reich “realm” are separate words in modern German; the Grimms' dictionary held that the noun, common to all Germanic languages, was formed earlier than the adjective, which in this form is only West Germanic.[8] In the modern feeling for the language reichlich is sometimes connected with the verb reichen instead.[5]
References
- ^ a b c d e f g h Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 755
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
- ^ a b c d e f g h i j Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 260
- ^ a b c Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 14, 579
- ^ a b c d e Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
- ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 3, 1034
- ^ a b c d e Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Related etymologies
Cite this entry
“Reich.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/reich. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·