Etymology and origin of the German word Schur
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1190–1200 Albert, Life of St Ulrich More words from the 12th century
- Ultimate origin
- Proto-West Germanic *skeran
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /ʃuːɐ̯/[1]
Forms
Schur f (genitive Schur, plural Schuren)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German schuor (Central German schûr), an abstract noun from German scheren (“to shear”), formed with an irregular ablaut vowel that is probably due to the following /r/.[2][3][4] Duden calls it an ablaut formation found only in German and compares Old Norse skœra (“quarrel”).[5] Wiktionary instead traces it through an unattested Old High German *skuora to Proto-Germanic *skōrō (“shearing”), comparing Old English scora (“a hairy garment”).[1]
Earliest recorded meaning
The earliest record, about 1200, is a masculine in the transferred sense “harm, trouble”: of a tyrant before Augsburg, mit roube tet er grôʒen schuer (“with plunder he did great harm”), in Albert's Life of St Ulrich.[6][7] Kluge dates the noun to the 14th century, in late Middle High German.[2] Lexer has it both for shearing and figuratively for trouble and distress.[8]
Semantic evolution
The word is usually used of shearing sheep and of the wool that it yields, but also of clipping a hedge or mowing a meadow, and until the 18th century of cutting hair, as in Wieland and Voß.[9] Adelung cites die Schur der Schafe from Deuteronomy 18:4, and gives a mining sense, the material broken out of furnace deposits.[10] Schurwolle, wool shorn from live sheep, dates from the 18th century, beside Middle Low German schōrwulle.[3]
The masculine is used only in the sense “annoyance, trouble”, like Schererei, from scheren in the sense “to plague”.[6][9] It belongs mainly to the dialects, Bavarian, Austrian, Thuringian, Upper Saxon and Low German among them, especially in einem etwas zum Schur tun, “to do something to spite someone”.[6][3]
Timeline
- 1190–1200 – Albert's Life of St Ulrich uses schuor in the sense “harm, trouble”.[6][7]
- 14th century – Late Middle High German schuor “shearing” is recorded.[2]
- 18th century – Schurwolle appears.[3]
- 18th century – The sense “haircut” goes out of use after Wieland and Voß.[9]
Meanings
Noun
- The shearing of sheep.[4][1]
- The wool obtained at a shearing.[4]
- (agriculture) The mowing of meadows or the clipping of hedges.[4][1]
Word family
- Schurwolle
- Schafschur
Related words
- scheren
- Schererei
Usage notes
In regional speech the word, also as a masculine, means “annoyance, spite”, as in das macht mir viel Schur (“that gives me a lot of trouble”) and jemandem etwas zum Schur tun (“to do something to spite someone”).[9][3][6]
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 829
- ^ a b c d e Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2007), 4th ed., Duden vol. 7, Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b c d e Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 15, 2030
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities
- ^ a b c d Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
Cite this entry
“Schur.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Schur. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·