Etymologically

Etymology and origin of the Swedish word här

här1 here

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
1000s a runestone at Ludgo, Södermanland
Inherited from
Old Norse hér
Ultimate origin
Proto-Germanic *hē₂r
Etymology tree of här1
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *hē₂r
German hier
Gothic 𐌷𐌴𐍂 (hēr)
Old Norse hér
Swedish här
Proto-West Germanic *hēr
Dutch hier
Old English hēr
English here
The journey of här1
From the same root · här1
English hereafter ← hēr
English herein ← hēr
English hereby ← here

Pronunciation

  • /hɛːr/, [hæːɾ][1]

Forms

här[1] Runic Swedish usually wrote hiar;[2] Old Swedish had här, hiär, and in rhyme häre, härä.[3][2] SAOB records her from 1521 to 1750 and heer in 1667, and the colloquial, dialect-coloured härna in såna härna from 1904.[4] The dialects also have hänna, here, like Old Swedish härna.[5]

Etymology

The word for "here" is inherited from Old Swedish här,[5][3][4] inherited from Old Norse hér,[6][1] inherited from Proto-Germanic *hē₂r.[1] The same word is Danish her, Gothic 𐌷𐌴𐍂 (hēr), and in West Germanic it is Old Saxon hēr, Old High German hiar and Old English hēr, whence German hier and English here.[5][4][7][6]

The Germanic adverb consists of a demonstrative stem ⟨hi-⟩ and a locative suffix ⟨-r⟩; the stem is also in hit and hin, the suffix in där and var.[5][4][7][6] SAOB explains the vowel as ⟨i⟩ opened to ⟨e⟩ before ⟨r⟩ and lengthened under stress.[4] Kroonen reconstructs Proto-Germanic *hiar, whose diphthong merged early with the vowel ⟨ē₂⟩ and survives in the runic and Old Swedish hiar.[8][6] Wiktionary mentions Dunkel's tentative derivation from Proto-Indo-European *ḱéh₁.[1]

Earliest recorded meaning

The first record is the runic hiar on an 11th-century runestone at Ludgo in Södermanland.[3] In Old Swedish the adverb formed many compounds with prepositions, such as här af (from this), här mädh (herewith, at this moment) and här fore (for this reason).[2]

Semantic evolution

Beside its use for place, the word came to be used of a point in a text or a speech, and of time.[4][9] With den, det and de it points out something near the speaker (den här, "this"), and colloquial speech adds härna.[4][9]

Timeline

  • 11th century – hiar on the Ludgo runestone in Södermanland.[3]
  • c. 1280 – här in the oldest fragment of the Younger Västgöta Law.[10]
  • 1282 – the first medieval charter with the form här.[11]
  • 1521 – SAOB's first modern quotation, of a place in a written text.[4]
  • 1874 – the first edition of SAOL lists the word.[12]
  • 1904 – colloquial härna in såna härna.[4]

Meanings

Adverb

  1. here: in this place, where the speaker is: Här är det varmt och skönt.[9][3]
  2. At this point, in a text, talk or course of events: Här tar berättelsen slut.[9][4]
  3. After den, det, de, pointing out something near: den här boken (this book).[9][4]

Word family

  • härifrån
  • härav
  • härmed
  • härvid
  • härom

här2 army, host

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
1300s early 14th century, the Scanian Law
Inherited from
Old Norse herr
Ultimate origin
Proto-Indo-European *ker-

Pronunciation

  • /hɛːr/, [hæːɾ][1]

Forms

här c[1] Old Swedish här had the plural härer.[2] SAOB records härr about 1585, her- in herferder in 1540, and the German form heer- from 1635 to 1872.[4]

Etymology

The word for "army" is inherited from Old Swedish här,[13][3][4] inherited from Old Norse herr.[14][1] Wiktionary takes it back through the runic Proto-Norse ᚺᚨᚱᛃᚨ (harja) to Proto-Germanic *harjaz and Proto-Indo-European *ker- "war".[1][15] The same word is Danish hær, Icelandic her, Gothic 𐌷𐌰𐍂𐌾𐌹𐍃 (harjis), and in West Germanic it is Old Saxon heri, Old High German heri and Old English here, whence German Heer.[13][4][14][16][17]

Hellquist, SAOB and Falk–Torp explain *harja- as a derivative with a suffix of belonging from Proto-Indo-European *koro- (“strife, war”), seen in Lithuanian karas (“war”), while the derivative itself appears in Old Irish cuire (“troop”).[13][4][16][15] They also connect Ancient Greek κοίρανος (koíranos, “ruler, lord”), which matches Old Norse Herjann, a name of Odin.[13][4][16][17] SO notes that the word could once also mean "war", and Falk–Torp think the common Germanic sense "crowd" is secondary.[3][16] The neuter gender sometimes found in Swedish is due to German, from which the form ⟨heer-⟩ was borrowed.[4]

Earliest recorded meaning

SO dates the first record to the Scanian Law, early in the 14th century.[3] Old Swedish texts use the word for an army in the field, as in a passage on an army in three divisions attacking at night.[2]

Semantic evolution

The derived verb härja first meant to attack with an army.[13] Today the noun is used mostly of historical armies, and it is extended to any great crowd of beings.[9]

Timeline

  • early 14th century – first record, in the Scanian Law.[3]
  • 1500 – the plural härer in a letter.[2]
  • 1526 – SAOB's earliest dated form här.[4]
  • 1541 – the Bible speaks of all who could go j häär j Israel, to war in Israel.[4]
  • 1635 – the German form heer- appears, in Heer Puker (army kettledrums).[4]
  • 1874 – the first edition of SAOL lists the noun.[12]

Meanings

Noun

  1. (chiefly historical) An army, a large organised body of soldiers: Kungen samlade en här av bönder.[9][3][1]
  2. A host, a great crowd of people or animals.[9]

Word family

  • härja
  • härförare
  • härskara
  • härtåg
  • krigshär
  • hit
  • hädan
  • Old Norse hér
  • Old Norse herr
  • German hier
  • German Heer
  • English here

Usage notes

Common phrases with the adverb are här och där and här och var (here and there) and än här, än där (now here, now there).[3] From the 17th century Swedish also had a separate adverb här "hither", taken from German her, as in gif stolen här! (hand the chair here).[4]

References

  1. ^ a b c d e f g h i j Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Söderwall, Knut Fredrik (1884–1918), Ordbok öfver svenska medeltids-språket, 2 vols., Lund: Svenska fornskriftsällskapet, p. s.v. här
  3. ^ a b c d e f g h i j k Svenska Akademien (2021), Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien, 2nd ed., Stockholm: Norstedts; online edition, https://svenska.se, p. s.v. här
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u Svenska Akademien (1898–2023), Ordbok över svenska språket (SAOB), Lund; online edition, https://www.saob.se, p. s.v. här
  5. ^ a b c d Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. här 1
  6. ^ a b c d de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 222
  7. ^ a b Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 1, 399
  8. ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 225
  9. ^ a b c d e f g h Nationalencyklopedins ordbok (1995–1996), 3 vols., Höganäs: Bra Böcker, p. s.v. här
  10. ^ Delsing, Lars-Olof (ed.), Fornsvenska textbanken, Lund University; corpus edition by Språkbanken Text, University of Gothenburg, p. s.v. här
  11. ^ Riksarkivet, Svenskt diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven (SDHK), Stockholm; corpus edition by Språkbanken Text, p. s.v. här
  12. ^ a b Svenska Akademien (1874–2015), Ordlista öfver svenska språket / Svenska Akademiens ordlista över svenska språket, editions 1–14, Stockholm, p. 1st ed. 1874
  13. ^ a b c d e Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. här 3
  14. ^ a b Ásgeir Blöndal Magnússon (1989), Íslensk orðsifjabók, Reykjavík: Orðabók Háskólans, ordsifjabok.arnastofnun.is, p. s.v. her
  15. ^ a b Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 211
  16. ^ a b c d Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 1, 448
  17. ^ a b Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. 149

Related etymologies

  • två · also from Proto-Germanic
  • lik · also from Proto-Germanic
  • drägg · also from Proto-Germanic
  • dagg · also from Proto-Germanic
  • bölja · also from Proto-Germanic
  • åra · also from Proto-Germanic
  • skovel · also from Proto-Germanic
  • vatten · also from Old Norse
Cite this entry

“Här.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/sv/h%C3%A4r. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·