Etymologically

Meaning and etymology of the Danish word skive

Confidence
Disputed
Formation
Borrowing
First attested
1350–1400 Harpestreng's writings (NKS 70r) More words from the 14th century
Borrowed from
Middle Low German schive
Ultimate origin
Middle Low German schive

Forms

skive c (singular definite skiven, plural indefinite skiver)[1] Old Danish wrote skiwæ and skyfuæ.[2] The cookery text of Harpestreng's writings has skiuæ.[3] The verb skive has the past tense skivede and the past participle skivet.[4] Bornholm has sjiva.[5]

Etymology

DDO takes the noun to be probably borrowed from Middle Low German schive (“disc, slice”), comparing late Old Norse skífa (“a piece cut off, slice”).[6] De Vries notes that the Old Norse word first appears late, in the compound brauðskífa, which is probably from Middle Low German,[7] and Ásgeir Blöndal Magnússon also takes the Old Norse word to be likely a Middle Low German loan.[8] ODS allows that the Norse word rests wholly or partly on a Middle Low German loan.[2]

Falk and Torp, and Wiktionary, treat it as native: Wiktionary takes it from the Old Norse word and Proto-Germanic *skībǭ.[9][1] The same word is Old Saxon skīva, Old High German scība (whence German Scheibe), Dutch schijf, Swedish skiva and English shive, and English sheave may be an ablaut variant.[9][2][10] Wiktionary traces it to the root Proto-Indo-European *skey- (“to split”).[1] ODS gives the basic sense as perhaps a flat piece cut off a tree trunk, which would make the word related to skifer.[2]

The verb skive (cut into slices) is formed from the noun, like Old Norse skífa (“to cut into slices”).[2][11]

Earliest recorded meaning

The first record is in the cookery text of Harpestreng's writings, in a manuscript of 1350–1400: skæræ thæt thær æftær ær i skiuæ, cut what remains into slices, before laying the thin pieces on a gridiron to roast.[3] The name of the town Skive is recorded much earlier, as Skyuæ;[12] Jørgensen derives it from the noun, perhaps in a sense ‘enclosure’.[12]

Semantic evolution

From a piece cut off something, the word spread to any flat, usually round object made for a purpose: a pulley in a block, a wheel or disc in a machine, the dial of a clock, the target in shooting and, in colloquial Danish, a gramophone record or a disc.[2][6] VSO already lists Solens, Maanens Skive, the disc of the sun and moon.[13]

In Jutland and in the older language skive also meant a table or tabletop;[2][14] Kalkar quotes it from 1548 on,[15] and in Angel it was the ordinary word for a table.[16]

The verb is used in cookery, of slicing food, at sea, of coiling a rope, and in rowing, of feathering an oar.[2]

Timeline

  • 1350–1400 – skiuæ in Harpestreng's writings (NKS 70r).[3]
  • 1533 – Christiern Pedersen's medical book: sker en liden skiffue neden aff Eblet, cut a small slice off the bottom of the apple.[17]
  • 1548 – Kalkar's earliest dated quotation, in the sense of a table.[15]
  • 1752 – the sense of a pulley in a naval regulation quoted by ODS.[2]
  • 1833 – Molbech's dictionary has the verb skive, to cut into slices.[18]

Meanings

Noun

  1. A thin, even slice cut or sawn off something, especially of bread, meat or vegetables: en skive rugbrød.[6][19]
  2. A flat object of even thickness, for example part of a plant or of the body.[6]
  3. A flat, round disc, sometimes with a hole in the middle; a pulley or washer.[6][2]
  4. A dial, the marked disc of a clock or an instrument; the dial of an old telephone.[6]
  5. A target.[6]
  6. (colloquial) A record, CD or DVD.[6]
  7. (Jutlandic, dated) A table or tabletop.[2][14]

Verb

  1. To cut into slices: skive en pølse.[2][4]
  2. (rowing) To feather an oar, turn the blade flat as it leaves the water: skive årerne.[2][4]
  3. (nautical) To coil a rope in flat rings.[2]

Word family

  • skivet
  • brødskive
  • urskive
  • skydeskive
  • æbleskive
  • remskive
  • skifer
  • Old Norse skífa
  • Middle Low German schive
  • German Scheibe
  • Swedish skiva
  • English shive

Usage notes

Bornholm has the saying gå sin sjiva igennem, to get through one's business whatever the obstacles.[5]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (1918–1956), Ordbog over det danske Sprog, 28 vols., Copenhagen: Gyldendal; supplement 1992–2005; online edition, https://ordnet.dk/ods, p. s.v. skive
  3. ^ a b c Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. Harpestreng, NKS 70r
  4. ^ a b c Dansk Sprognævn (2025), Retskrivningsordbogen, version 5.1, online edition, https://ro.dsn.dk, p. s.v. skive
  5. ^ a b Københavns Universitet, Bornholmsk Ordbog (digital edition of Espersen's, Teinnæs's, Stibolt's and other collections), https://bornholmskordbog.ku.dk, p. s.v. sjiva
  6. ^ a b c d e f g h Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (2003–), Den Danske Ordbog, online edition, https://ordnet.dk/ddo, p. s.v. skive
  7. ^ de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 491
  8. ^ Ásgeir Blöndal Magnússon (1989), Íslensk orðsifjabók, Reykjavík: Orðabók Háskólans, ordsifjabok.arnastofnun.is, p. s.v. skífa
  9. ^ a b Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 2, 999
  10. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 341
  11. ^ Cleasby, Richard; Vigfússon, Guðbrandur (1874), An Icelandic-English Dictionary, Oxford: Clarendon Press, p. 550
  12. ^ a b Jørgensen, Bent (1981–1983), Dansk Stednavneleksikon, 3 vols., Copenhagen: Gyldendal, p. s.v. skive
  13. ^ Det Kongelige Danske Videnskabernes Selskab (1793–1905), Dansk Ordbog, 8 vols., Copenhagen, p. 6, 393
  14. ^ a b Molbech, C. (1841), Dansk Dialect-Lexikon, indeholdende Ord, Udtryk og Talemaader af den danske Almues Tungemaal, Copenhagen, p. 524
  15. ^ a b Kalkar, Otto (1881–1918), Ordbog til det ældre danske sprog (1300–1700), Copenhagen, p. s.v. skive
  16. ^ Hagerup, E. (1867), Om det danske Sprog i Angel, 2nd ed. by K. J. Lyngby, Copenhagen, p. 120
  17. ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. Christiern Pedersen, Lægebog 1533
  18. ^ Molbech, C. (1833), Dansk Ordbog, indeholdende det danske Sprogs Stammeord, tilligemed afledede og sammensatte Ord, 2 vols., Copenhagen, p. 2, 360
  19. ^ Politikens Nudansk Ordbog (2010), Copenhagen: Politikens Forlagshus, p. s.v. skive

Related etymologies

  • tak · also from Middle Low German
  • kram · also from Middle Low German
  • træde · also from Middle Low German
  • blot · also from Middle Low German
  • lykke · also from Middle Low German
  • fire · also from Middle Low German
  • skab · also from Middle Low German
  • dug · also from Middle Low German
Cite this entry

“Skive.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/da/skive. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·