Meaning and etymology of the Danish word skive
- Confidence
- Disputed
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1350–1400 Harpestreng's writings (NKS 70r) More words from the 14th century
- Borrowed from
- Middle Low German schive
- Ultimate origin
- Middle Low German schive
Forms
skive c (singular definite skiven, plural indefinite skiver)[1] Old Danish wrote skiwæ and skyfuæ.[2] The cookery text of Harpestreng's writings has skiuæ.[3] The verb skive has the past tense skivede and the past participle skivet.[4] Bornholm has sjiva.[5]
Etymology
DDO takes the noun to be probably borrowed from Middle Low German schive (“disc, slice”), comparing late Old Norse skífa (“a piece cut off, slice”).[6] De Vries notes that the Old Norse word first appears late, in the compound brauðskífa, which is probably from Middle Low German,[7] and Ásgeir Blöndal Magnússon also takes the Old Norse word to be likely a Middle Low German loan.[8] ODS allows that the Norse word rests wholly or partly on a Middle Low German loan.[2]
Falk and Torp, and Wiktionary, treat it as native: Wiktionary takes it from the Old Norse word and Proto-Germanic *skībǭ.[9][1] The same word is Old Saxon skīva, Old High German scība (whence German Scheibe), Dutch schijf, Swedish skiva and English shive, and English sheave may be an ablaut variant.[9][2][10] Wiktionary traces it to the root Proto-Indo-European *skey- (“to split”).[1] ODS gives the basic sense as perhaps a flat piece cut off a tree trunk, which would make the word related to skifer.[2]
The verb skive (cut into slices) is formed from the noun, like Old Norse skífa (“to cut into slices”).[2][11]
Earliest recorded meaning
The first record is in the cookery text of Harpestreng's writings, in a manuscript of 1350–1400: skæræ thæt thær æftær ær i skiuæ, cut what remains into slices, before laying the thin pieces on a gridiron to roast.[3] The name of the town Skive is recorded much earlier, as Skyuæ;[12] Jørgensen derives it from the noun, perhaps in a sense ‘enclosure’.[12]
Semantic evolution
From a piece cut off something, the word spread to any flat, usually round object made for a purpose: a pulley in a block, a wheel or disc in a machine, the dial of a clock, the target in shooting and, in colloquial Danish, a gramophone record or a disc.[2][6] VSO already lists Solens, Maanens Skive, the disc of the sun and moon.[13]
In Jutland and in the older language skive also meant a table or tabletop;[2][14] Kalkar quotes it from 1548 on,[15] and in Angel it was the ordinary word for a table.[16]
The verb is used in cookery, of slicing food, at sea, of coiling a rope, and in rowing, of feathering an oar.[2]
Timeline
- 1350–1400 – skiuæ in Harpestreng's writings (NKS 70r).[3]
- 1533 – Christiern Pedersen's medical book: sker en liden skiffue neden aff Eblet, cut a small slice off the bottom of the apple.[17]
- 1548 – Kalkar's earliest dated quotation, in the sense of a table.[15]
- 1752 – the sense of a pulley in a naval regulation quoted by ODS.[2]
- 1833 – Molbech's dictionary has the verb skive, to cut into slices.[18]
Meanings
Noun
- A thin, even slice cut or sawn off something, especially of bread, meat or vegetables: en skive rugbrød.[6][19]
- A flat object of even thickness, for example part of a plant or of the body.[6]
- A flat, round disc, sometimes with a hole in the middle; a pulley or washer.[6][2]
- A dial, the marked disc of a clock or an instrument; the dial of an old telephone.[6]
- A target.[6]
- (colloquial) A record, CD or DVD.[6]
- (Jutlandic, dated) A table or tabletop.[2][14]
Verb
- To cut into slices: skive en pølse.[2][4]
- (rowing) To feather an oar, turn the blade flat as it leaves the water: skive årerne.[2][4]
- (nautical) To coil a rope in flat rings.[2]
Word family
- skivet
- brødskive
- urskive
- skydeskive
- æbleskive
- remskive
Related words
Usage notes
Bornholm has the saying gå sin sjiva igennem, to get through one's business whatever the obstacles.[5]
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (1918–1956), Ordbog over det danske Sprog, 28 vols., Copenhagen: Gyldendal; supplement 1992–2005; online edition, https://ordnet.dk/ods, p. s.v. skive
- ^ a b c Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. Harpestreng, NKS 70r
- ^ a b c Dansk Sprognævn (2025), Retskrivningsordbogen, version 5.1, online edition, https://ro.dsn.dk, p. s.v. skive
- ^ a b Københavns Universitet, Bornholmsk Ordbog (digital edition of Espersen's, Teinnæs's, Stibolt's and other collections), https://bornholmskordbog.ku.dk, p. s.v. sjiva
- ^ a b c d e f g h Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (2003–), Den Danske Ordbog, online edition, https://ordnet.dk/ddo, p. s.v. skive
- ^ de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 491
- ^ Ásgeir Blöndal Magnússon (1989), Íslensk orðsifjabók, Reykjavík: Orðabók Háskólans, ordsifjabok.arnastofnun.is, p. s.v. skífa
- ^ a b Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 2, 999
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 341
- ^ Cleasby, Richard; Vigfússon, Guðbrandur (1874), An Icelandic-English Dictionary, Oxford: Clarendon Press, p. 550
- ^ a b Jørgensen, Bent (1981–1983), Dansk Stednavneleksikon, 3 vols., Copenhagen: Gyldendal, p. s.v. skive
- ^ Det Kongelige Danske Videnskabernes Selskab (1793–1905), Dansk Ordbog, 8 vols., Copenhagen, p. 6, 393
- ^ a b Molbech, C. (1841), Dansk Dialect-Lexikon, indeholdende Ord, Udtryk og Talemaader af den danske Almues Tungemaal, Copenhagen, p. 524
- ^ a b Kalkar, Otto (1881–1918), Ordbog til det ældre danske sprog (1300–1700), Copenhagen, p. s.v. skive
- ^ Hagerup, E. (1867), Om det danske Sprog i Angel, 2nd ed. by K. J. Lyngby, Copenhagen, p. 120
- ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. Christiern Pedersen, Lægebog 1533
- ^ Molbech, C. (1833), Dansk Ordbog, indeholdende det danske Sprogs Stammeord, tilligemed afledede og sammensatte Ord, 2 vols., Copenhagen, p. 2, 360
- ^ Politikens Nudansk Ordbog (2010), Copenhagen: Politikens Forlagshus, p. s.v. skive
Related etymologies
Cite this entry
“Skive.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/da/skive. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·