Meaning and etymology of the Ancient Greek word σκάφος
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 500–400 BC Aeschylus More words from the 5th century BC
- Ultimate origin
- Ancient Greek σκάπτω
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
Forms
σκᾰ́φος (skáphos) n (genitive σκᾰ́φεος); third declension[1]
Etymology
It is a neuter s-stem noun from Ancient Greek σκάπτω (skáptō, “to dig”),[2][1][3] like σκάφη (skáphē, “trough, bowl, boat”).[2] The word first named the hollowed body of a boat.[3]
For the verb, Beekes and Chantraine give two possibilities.[2][4] If the stem was ⟨σκαπ-⟩ (the aspirate of ⟨σκαφ-⟩ being due to θάπτω (tháptō), τάφος (táphos)), it can be compared only with Latin scapulae (“shoulder blades”).[2][4] If it was ⟨σκαφ-⟩, it belongs with words for scraping and planing: Latin scabō (“to scratch”), Old High German scaban, Lithuanian skabiù (“to cut, hew”), and Russian скобель (skóbelʹ, “drawknife”).[2][4] Beekes notes that the meanings of σκάφη and σκάφος, hollowed-out vessels, fit “to plane, scoop out” better than “to dig”.[2]
Earliest recorded meaning
Hesiod's Works and Days has a separate masculine σκάφος meaning “digging, hoeing” (of vines).[5][2] The neuter noun for a ship's hull may be in Alcman, 7th century BC, though the reading is disputed;[5][6] it is firmly attested in Aeschylus and Herodotus.[5][7]
Semantic evolution
In the 5th century BC it meant the hull of a ship (Herodotus, Thucydides), and in tragedy, by extension, the ship itself, as in the first line of Euripides' Medea, “the hull of the Argo”.[5] Aristophanes speaks of “the ship of the state”, an old image of the city as a vessel.[5] Pollux uses it for the hollow of the outer ear.[5]
Kriaras records it in medieval vernacular Greek for the hull and, by extension, the ship.[8] Modern Greek σκάφος (skáfos) is a learned word for any vessel, and also, after English airship, for an aircraft.[9][3] Late Latin borrowed it as scaphus, the source of Italian scafo.[1]
Timeline
- 6th–5th century BC – Aeschylus uses it for a ship's hull and for the ship.[5][7][6]
- 5th century BC – Herodotus and Thucydides use it for the hull of a ship.[5][6]
- 5th–4th century BC – Aristophanes speaks of the “ship of the state”.[5][6]
- 2nd century AD – Pollux names the hollow of the outer ear with it.[5][6]
- 1100–1669 – Vernacular texts use it for the hull and for the whole ship.[8]
- Modern Greek – σκάφος (skáfos) is the general learned word for a vessel, and also for an aircraft.[9]
Meanings
Noun
- The hull of a ship.[5][10]
- (poetic) A ship.[5][1]
- (figurative) The ship of the state.[5]
- (anatomy) The hollow of the outer ear.[5][1]
- A vessel, the same as σκαφεῖον (skapheîon).[5]
Word family
- σκάφιον (skáphion)
- σκαφίς (skaphís)
Related words
Usage notes
A masculine σκάφος meaning “digging, hoeing” (of vines) is found in Hesiod and the Geoponica; it is an action noun from the same verb.[5][2]
References
- ^ a b c d e f g h Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h Beekes, Robert S. P. (2010), Etymological Dictionary of Greek, with the assistance of Lucien van Beek, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 10, Leiden; Boston: Brill
- ^ a b c Babiniotis, Georgios (2010), Ετυμολογικό λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας [Etymological Dictionary of Modern Greek], Athens: Κέντρο Λεξικολογίας
- ^ a b c Chantraine, Pierre (2009), Dictionnaire étymologique de la langue grecque: histoire des mots, new ed. with a supplement (Chroniques d'étymologie grecque 1–10), Paris: Klincksieck
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Liddell, Henry George; Scott, Robert; Jones, Henry Stuart (1940), A Greek-English Lexicon, 9th ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d e Rodríguez Adrados, Francisco, et al., eds. (1980–), Diccionario Griego-Español, Madrid: CSIC, http://dge.cchs.csic.es/xdge
- ^ a b Keersmaekers, Alek (2021–2025), GLAUx: The Greek Language Automated corpus, https://github.com/alekkeersmaekers/glaux
- ^ a b Kriaras, Emmanuel, Επιτομή του Λεξικού της μεσαιωνικής ελληνικής δημώδους γραμματείας 1100–1669, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, https://www.greek-language.gr
- ^ a b Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών (Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη) (1998), Λεξικό της κοινής νεοελληνικής, Thessaloniki: Aristotle University of Thessaloniki
- ^ Diggle, James, et al., eds. (2021), The Cambridge Greek Lexicon, Cambridge: Cambridge University Press
Cite this entry
“Σκάφος.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/grc/%CF%83%CE%BA%CE%AC%CF%86%CE%BF%CF%82. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·