Etymologically

Meaning and etymology of the English word mange

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1425 before 1425, Edward, Duke of York's Master of Game More words from the 15th century
Borrowed from
Old French manjue via Middle English
Ultimate origin
Latin mandō

Pronunciation

  • /ˈmeɪ̯nd͡ʒ/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English manjeue, also manjewe,[2][3][4][5] borrowed from Old French manjue, also mangeue, the itch,[6][7][8][9][10] with the Anglo-Norman form mangue.[11][12] The French noun meant literally "the eating" and was formed from mangier (“to eat”), now manger,[6][13][8] from Late Latin mandūcō (“to chew, eat”),[6][7][13] from mandūcus (“glutton”), from mandō (“to chew”), the source of mandible.[6][7][14] The later Middle English form mangie shows a change of ending also seen in dialect forms of nephew;[11][13] the OED thinks the one-syllable mange perhaps arose as a back-formation from mangy, with its ending taken as a suffix,[11] and Hoad dates the shortened form to the 16th century.[13] Skeat likewise saw mange as made out of the adjective mangy,[15] while Kluge and Lutz derived it from a Middle English adjective borrowed from the French past participle mangé (“eaten”).[16] Merriam-Webster calls the modern word an alteration of the Middle English one.[17]

Earliest recorded meaning

A skin disease of hounds: before 1425, in Edward, Duke of York's Master of Game, which names a sickness of hounds "cleped þe Maniewe".[2][11] Barnhart also dates it before 1425,[3] Etymonline about 1400[6] and Dictionary.com 1375–1425;[4] Merriam-Webster's first date is 1540.[17][18]

Semantic evolution

The step from "eating" to "itching" has parallels: the OED notes that Romance descendants of Latin words for eating often mean "to itch", perhaps through the senses "to gnaw" or "to bite",[11] and Müller and Weekley compare French démanger (“to itch”).[19][9] Old French manjue also meant hunger, appetite and longing,[6][18] and the Anglo-Norman word, recorded from the late 12th century, meant itch, irritation, mange or scabies.[12] In English the word has always named the disease of animals, first of dogs;[2][6] Johnson (1755) defined it as the itch or scab in cattle and quoted Ben Jonson: "the swine of the mange".[20] The adjective mange (Tyndale's maunge in Leviticus) soon gave way to mangy.[21][11][3] From before 1674 to 1790 mange was also used figuratively for a restless desire, like itch.[11] Modern dictionaries tie the disease to parasitic mites, with itching and loss of hair.[22][18][11]

Timeline

  • before 1425 – a skin disease of dogs, maniewe, in the Master of Game.[2][11] Etymonline dates it about 1400 and Barnhart before 1425.[6][3]
  • 1530 – the adjective maunge, mangy, in Tyndale's translation of Leviticus;[21] the OED's first record of the adjective is in Matthew's Bible of 1537.[11]
  • before 1674 – figuratively, a restless desire (obsolete by 1790).[11]

Meanings

Noun

  1. Any of several contagious skin diseases of mammals, and sometimes birds, caused by parasitic mites and marked by intense itching, inflammation and loss of hair: The stray fox had lost most of its fur to mange.[22][18][11]

Word family

  • mangy
  • sarcoptic mange

Usage notes

Several unrelated words share the spelling.[23][24] In slang mange was food, recorded in 1909 as picked up from Italian organ-grinders, and on American campuses it was a verb "to eat" from the late 1960s, from Italian mangiare or French manger.[23] Among Gullah speakers in Georgia, mange was a horse's mane, a form of manes taken as a singular, recorded from 1888.[24]

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  3. ^ a b c d Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
  4. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  5. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  6. ^ a b c d e f g h Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  7. ^ a b c Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  8. ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  9. ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  10. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  11. ^ a b c d e f g h i j k l Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  12. ^ a b Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
  13. ^ a b c d Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  14. ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  15. ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
  16. ^ Kluge, Friedrich & Frederick Lutz (1898), English Etymology: A Select Glossary Serving as an Introduction to the History of the English Language, Strassburg: Trübner
  17. ^ a b Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  18. ^ a b c d Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  19. ^ Müller, Eduard (1878–1879), Etymologisches Wörterbuch der englischen Sprache, 2nd ed., Cöthen: Paul Schettler
  20. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  21. ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
  22. ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  23. ^ a b Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
  24. ^ a b Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press

Related etymologies

Cite this entry

“Mange.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/en/mange. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·