Meaning and etymology of the English word mange
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1425 before 1425, Edward, Duke of York's Master of Game More words from the 15th century
- Borrowed from
- Old French manjue via Middle English
- Ultimate origin
- Latin mandō
Pronunciation
- /ˈmeɪ̯nd͡ʒ/[1]
Etymology
It is inherited from Middle English manjeue, also manjewe,[2][3][4][5] borrowed from Old French manjue, also mangeue, the itch,[6][7][8][9][10] with the Anglo-Norman form mangue.[11][12] The French noun meant literally "the eating" and was formed from mangier (“to eat”), now manger,[6][13][8] from Late Latin mandūcō (“to chew, eat”),[6][7][13] from mandūcus (“glutton”), from mandō (“to chew”), the source of mandible.[6][7][14] The later Middle English form mangie shows a change of ending also seen in dialect forms of nephew;[11][13] the OED thinks the one-syllable mange perhaps arose as a back-formation from mangy, with its ending taken as a suffix,[11] and Hoad dates the shortened form to the 16th century.[13] Skeat likewise saw mange as made out of the adjective mangy,[15] while Kluge and Lutz derived it from a Middle English adjective borrowed from the French past participle mangé (“eaten”).[16] Merriam-Webster calls the modern word an alteration of the Middle English one.[17]
Earliest recorded meaning
A skin disease of hounds: before 1425, in Edward, Duke of York's Master of Game, which names a sickness of hounds "cleped þe Maniewe".[2][11] Barnhart also dates it before 1425,[3] Etymonline about 1400[6] and Dictionary.com 1375–1425;[4] Merriam-Webster's first date is 1540.[17][18]
Semantic evolution
The step from "eating" to "itching" has parallels: the OED notes that Romance descendants of Latin words for eating often mean "to itch", perhaps through the senses "to gnaw" or "to bite",[11] and Müller and Weekley compare French démanger (“to itch”).[19][9] Old French manjue also meant hunger, appetite and longing,[6][18] and the Anglo-Norman word, recorded from the late 12th century, meant itch, irritation, mange or scabies.[12] In English the word has always named the disease of animals, first of dogs;[2][6] Johnson (1755) defined it as the itch or scab in cattle and quoted Ben Jonson: "the swine of the mange".[20] The adjective mange (Tyndale's maunge in Leviticus) soon gave way to mangy.[21][11][3] From before 1674 to 1790 mange was also used figuratively for a restless desire, like itch.[11] Modern dictionaries tie the disease to parasitic mites, with itching and loss of hair.[22][18][11]
Timeline
- before 1425 – a skin disease of dogs, maniewe, in the Master of Game.[2][11] Etymonline dates it about 1400 and Barnhart before 1425.[6][3]
- 1530 – the adjective maunge, mangy, in Tyndale's translation of Leviticus;[21] the OED's first record of the adjective is in Matthew's Bible of 1537.[11]
- before 1674 – figuratively, a restless desire (obsolete by 1790).[11]
Meanings
Noun
- Any of several contagious skin diseases of mammals, and sometimes birds, caused by parasitic mites and marked by intense itching, inflammation and loss of hair: The stray fox had lost most of its fur to mange.[22][18][11]
Word family
- mangy
- sarcoptic mange
Related words
Usage notes
Several unrelated words share the spelling.[23][24] In slang mange was food, recorded in 1909 as picked up from Italian organ-grinders, and on American campuses it was a verb "to eat" from the late 1960s, from Italian mangiare or French manger.[23] Among Gullah speakers in Georgia, mange was a horse's mane, a form of manes taken as a singular, recorded from 1888.[24]
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ a b c d e f g h Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e f g h i j k l Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
- ^ a b c d Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ Kluge, Friedrich & Frederick Lutz (1898), English Etymology: A Select Glossary Serving as an Introduction to the History of the English Language, Strassburg: Trübner
- ^ a b Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Müller, Eduard (1878–1879), Etymologisches Wörterbuch der englischen Sprache, 2nd ed., Cöthen: Paul Schettler
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
- ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
- ^ a b Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
Related etymologies
Cite this entry
“Mange.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/en/mange. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·