Meaning and etymology of the Old Norse word gabba
- Confidence
- Disputed
- Formation
- Inherited
- First attested
- 1237 Legendary Saga of St Óláfr, DG 8 II More words from the 13th century
- Inherited from
- Proto-Germanic *gabbōną
From the same root
Forms
gabba[1]
Etymology
It is inherited from Proto-Germanic *gabbōną (“to joke, mock”).[1] The verb has close relatives in Middle Low German gabben (“to mock, fool”) and in Old Swedish and Old Danish.[2][3]
Wiktionary and Ásgeir Blöndal Magnússon relate it to gapa (“to gape”), and Torp places it under a root “to gape” with Old English geaflas (“jaws”).[1][2][4] Ásgeir Blöndal Magnússon thinks the alternation of ⟨f⟩, ⟨bb⟩ and ⟨p⟩ in this family may be partly imitative.[2] Fischer argued against Falk and Torp and against Ehrismann that the whole family is of Romance origin, comparing Old French gaber (“to mock”).[5] Etymonline takes the opposite view: the Old French verb is itself from Norse.[6]
Earliest recorded meaning
The first dated records are in the Legendary Saga of St Óláfr, which ONP dates to 1237 and Menota's text of DG 8 II to 1225–1250: þæir ... sagðu at hann gabbaðe konong þeirra “they said that he was mocking their king”.[7][8]
Semantic evolution
ONP's senses go from scorn to trickery: to mock and scoff, then to fool or deceive someone, and to tease.[7] The verb is commonest in religious works and romances.[7] It continues as Icelandic gabba, where it means both “to mock” and “to fool”.[9] Middle English gabben (“to scoff, deceive”) is from a Scandinavian source such as this verb, perhaps with Old French help.[6][3]
Timeline
- 1225–1250 – gabbaðe and gabba in DG 8 II.[8]
- 1237 – gabbaðe “mocked” in the Legendary Saga of St Óláfr.[7]
- 1275 – spotta oc gabba Haralld konvng “scoff at and mock King Haraldr” in Morkinskinna.[7]
- 1275 – the sense “to fool, deceive” in Barlaams saga: þa man þer synazt sem ec gabbe “then it will seem to you that I am tricking you”.[7]
- late 13th century – Middle English gabben “to scoff, to lie to”.[6]
Meanings
Verb
Descendants
Related words
- gabb
- gapa
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Ásgeir Blöndal Magnússon (1989), Íslensk orðsifjabók, Reykjavík: Orðabók Háskólans, ordsifjabok.arnastofnun.is, p. s.v. gabba
- ^ a b de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 151
- ^ Torp, Alf (1909), Wortschatz der germanischen Spracheinheit (Fick, Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen, 4th ed., vol. 3), Göttingen, p. 125
- ^ Fischer, Frank (1909), Die Lehnwörter des Altwestnordischen, Palaestra 85, Berlin, p. 88
- ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g h i Ordbog over det norrøne prosasprog / A Dictionary of Old Norse Prose, Copenhagen, onp.ku.dk (CC BY-SA 4.0), p. s.v. gabba
- ^ a b Menota: Medieval Nordic Text Archive, menota.org (texts by shelfmark; CC BY-SA 4.0), p. DG 8 II
- ^ Sigfús Blöndal (1920–1924), Islandsk-dansk ordbog, Reykjavík, p. 232
- ^ Zoëga, Geir T. (1910), A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press, p. s.v. gabba
- ^ Baetke, Walter (1965–1968), Wörterbuch zur altnordischen Prosaliteratur, Berlin (digital ed. Greifswald 2006), p. 179
Related etymologies
Cite this entry
“Gabba.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/non/gabba. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·