Etymology and origin of the Swedish word gapa
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 1325 the Västgöta Law More words from the 14th century
- Inherited from
- Old Norse gapa
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *gapōną
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /ˈgɒ̀ːpa/[1]
Forms
gapa (present gapar, preterite gapade, supine gapat, imperative gapa)[1] Old Swedish wrote gapa and gaba.[2]
Etymology
It is inherited from Old Swedish gapa,[3][4][5][2] inherited from Old Norse gapa.[6][1] Wiktionary takes the Norse verb back to Proto-Germanic *gapōną (“to gaze, observe”), and Wessén calls it a common Germanic word.[1][7] The noun gap belongs with it.[5][7]
The same word is Danish gabe, Norwegian Nynorsk gapa, Icelandic gapa and Faroese gapa, and Middle Low German gapen, Dutch gapen and German gaffen further west.[4][5][6] Old English ofergapian meant to forget or neglect.[6][8] The English word gape was borrowed from Norse.[6][9]
Hellquist and SAOB derive it from a root ⟨ghab-⟩, to stand wide open, possibly related to the root of gaffel, gaffla and gabba.[5][4][3] Kluge calls it an expressive word, and so unstable in form, belonging to the root for yawning seen in Ancient Greek χάσκω (kháskō, “I yawn, gape”).[8][9]
Earliest recorded meaning
SO dates the first record to 1325, in the Västgöta Law.[3] Söderwall's Old Swedish senses are to open the mouth wide and to yawn, to stare at something in wonder, and, with til, to strive after something.[2]
Semantic evolution
The old senses lived on: SAOB has the opening of the mouth, the mouth or jaws standing open, an opening or abyss gaping, and figurative uses such as hell gaping to swallow the soul.[4] Staring with an open mouth, often in stå och gapa, is now mostly colloquial, and gapa efter means to covet something, as Old Swedish gapa til did.[4][2] The sense to talk loudly or shout is recorded from about 1645, and that of being wide open or empty from 1695.[3][4]
Timeline
- 1325 – gapa in the Västgöta Law.[3]
- 1512 – gapa moth in a letter.[10]
- 1541 – the Bible has The gapa medh sin munn emoot migh, they gape at me with their mouths.[4]
- c. 1645 – first record of the sense to shout.[3][4]
- 1695 – helwetit högt gapar, hell gapes, in the hymnal.[4][3]
- 1874 – the first edition of SAOL lists the word.[11]
Meanings
Verb
- To open the mouth wide; to keep the mouth open: Gapa stort så att tandläkaren ser![3][4]
- (colloquial) To talk very loudly, to shout: Sluta gapa, jag hör dig![3][4]
- To gape, to stand wide open; to be conspicuously empty: Hyllorna gapade tomma.[3][4][1]
- (colloquial) To stare open-mouthed, to gawp.[4]
- gapa efter: to covet, to strive greedily after something.[4]
Word family
- gaphals
- gapskratt
Related words
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Söderwall, Knut Fredrik (1884–1918), Ordbok öfver svenska medeltids-språket, 2 vols., Lund: Svenska fornskriftsällskapet, p. s.v. gapa
- ^ a b c d e f g h i j Svenska Akademien (2021), Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien, 2nd ed., Stockholm: Norstedts; online edition, https://svenska.se, p. s.v. gapa
- ^ a b c d e f g h i j k l m n Svenska Akademien (1898–2023), Ordbok över svenska språket (SAOB), Lund; online edition, https://www.saob.se, p. s.v. gapa
- ^ a b c d Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. gap
- ^ a b c d de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 156
- ^ a b Wessén, Elias (1979), Våra ord: deras uttal och ursprung, Stockholm: Norstedt, p. s.v. gapa
- ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 327
- ^ a b Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de, p. s.v. gaffen
- ^ Söderwall, Knut Fredrik; Åkerlund, Walter; Ljunggren, Karl Gustav; Wessén, Elias (1925–1973), Ordbok över svenska medeltidsspråket: Supplement, Lund: Svenska fornskriftsällskapet, p. s.v. gapa
- ^ Svenska Akademien (1874–2015), Ordlista öfver svenska språket / Svenska Akademiens ordlista över svenska språket, editions 1–14, Stockholm, p. 1st ed. 1874
Related etymologies
Cite this entry
“Gapa.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/sv/gapa. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·