Etymologically

Meaning and etymology of the Danish word manke

Confidence
Established
Formation
Inherited
Inherited from
Old Norse makki
Ultimate origin
Proto-Germanic *mankô

Pronunciation

  • /mankə/, [ˈmɑŋɡ̊ə][1]

Forms

manke c (singular definite manken, plural indefinite manker)[1] Jutlandic also has the shorter form mank, used by Blicher.[2] Jysk Ordbog records måɳk in Vendsyssel and on Læsø, and the side form mang.[3]

Etymology

It is inherited from Old Norse makki,[4][5][1] inherited from Proto-Germanic *mankô.[1][6] Old Norse assimilated ⟨nk⟩ to ⟨kk⟩, while Danish kept the older consonants, as did Old Swedish ⟨manke⟩ beside ⟨makke⟩.[7][8] The same word is Swedish manke, Norwegian Nynorsk manke and Icelandic makki.[2][9]

It is formed from the noun for "mane", Danish man and Old Norse mǫn, with a k-suffix;[2][9] Wiktionary compares other Germanic names of body parts with the same suffix.[1] Falk, Torp and de Vries compare Old Irish mong (“hair, mane”),[7][5] and Ásgeir Blöndal Magnússon also Welsh mwng.[9] The root is that of words for "neck", Nudansk's ⟨*mono-⟩ and Wiktionary's Proto-Indo-European *mon- (“neck”);[10][1] Jessen took "neck" as the first meaning of the base and compared Latin monīle (“necklace”).[11][12]

Earliest recorded meaning

Falk and Torp say that the word named the top of the neck of horses and similar animals in older Danish.[7] Kalkar defines it as the upper part of the neck, also of animals without a mane, especially the overhanging flesh on an ox's neck, from Moth's dictionary.[13] ODS's earliest record of that sense is in Christiern Pedersen's writings.[2]

Semantic evolution

In the language of farmers and vets the word still names the forward part of the back of horses or cattle, where the line of the back rises towards the neck,[2][4] a sense Falk and Torp call the technical one.[7] In speech it also took over the sense of mane, which it displaced in Danish.[7][8] VSO and Molbech still called that use less correct,[14][15] but Dahl and Hammer give it beside the anatomical sense without comment.[16] On Falster the word was used only of the skin in which the mane grows.[2]

From the mane of a horse or lion the word came to be used of a man's thick, flowing hair, as by Christian Winther and Georg Brandes.[2] Feilberg records the Jutlandic belief that a lock of the mane cut off and hung in a tree kept the nightmare away.[17]

Timeline

  • 1784 – ODS's earliest dated quotation for the forward part of the back.[2]
  • 1822 – a scientific journal describes the Manke of long black hair on a mammoth's neck.[2]
  • 1859 – Molbech's dictionary gives the part of a horse's neck first and calls the sense man less correct.[15]
  • 1872 – the word is in the first of the orthographic dictionaries ROhist covers.[18]

Meanings

Noun

  1. mane, the mass of long hair on the head and neck of a horse, a male lion and some other large mammals: Hesten rystede sin manke.[4][10]
  2. (jocular) A thick, long or wavy head of hair on a person.[4][10]
  3. (zoology, farming) The forward, upward-sloping part of the back of horses and some cattle, the withers.[4][2]

Word family

  • løvemanke
  • hårmanke
  • mankehår
  • man
  • Old Norse makki
  • Old Norse mǫn
  • German Mähne
  • English mane

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (1918–1956), Ordbog over det danske Sprog, 28 vols., Copenhagen: Gyldendal; supplement 1992–2005; online edition, https://ordnet.dk/ods, p. s.v. manke
  3. ^ Peter Skautrup Centret for Jysk Dialektforskning, Aarhus Universitet, Jysk Ordbog, online edition, https://www.jyskordbog.dk, p. s.v. manke
  4. ^ a b c d e Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (2003–), Den Danske Ordbog, online edition, https://ordnet.dk/ddo, p. s.v. manke
  5. ^ a b de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 376
  6. ^ Köbler, Gerhard, Altnordisches Wörterbuch, online, koeblergerhard.de/wikiling (Leiden Indo-European Etymological Dictionary database copy), p. s.v. makki
  7. ^ a b c d e Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 1, 695
  8. ^ a b Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1903–1906), Etymologisk ordbog over det norske og det danske sprog, 2 vols., Kristiania: Aschehoug, p. 1, 497
  9. ^ a b c Ásgeir Blöndal Magnússon (1989), Íslensk orðsifjabók, Reykjavík: Orðabók Háskólans, ordsifjabok.arnastofnun.is, p. s.v. makki
  10. ^ a b c Politikens Nudansk Ordbog (2010), Copenhagen: Politikens Forlagshus, p. s.v. manke
  11. ^ Jessen, E. (1893), Dansk etymologisk Ordbog, Copenhagen: Gyldendal, p. 154
  12. ^ de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill, p. s.v. monīle
  13. ^ Kalkar, Otto (1881–1918), Ordbog til det ældre danske sprog (1300–1700), Copenhagen, p. s.v. manke
  14. ^ Det Kongelige Danske Videnskabernes Selskab (1793–1905), Dansk Ordbog, 8 vols., Copenhagen, p. 4, 79
  15. ^ a b Molbech, C. (1859), Dansk Ordbog, indeholdende det danske Sprogs Stammeord, tilligemed afledede og sammensatte Ord, 2nd ed., 2 vols., Copenhagen: Gyldendal, p. 2, 23
  16. ^ Dahl, B. T.; Hammer, H. (1907–1914), Dansk Ordbog for Folket, 2 vols., Copenhagen: Gyldendal, p. 2, 11
  17. ^ Feilberg, H. F. (1886–1914), Bidrag til en Ordbog over jyske Almuesmål, 4 vols., Copenhagen, p. 2, 559
  18. ^ Dansk Sprognævn, ROhist: Retskrivningsordbøger gennem historien (the Danish orthographic dictionaries 1872–2012), https://rohist.dsn.dk, p. s.v. manke

Related etymologies

  • vand · also from Proto-Germanic
  • skrige · also from Proto-Germanic
  • gjord · also from Proto-Germanic
  • skade · also from Proto-Germanic
  • kringle · also from Proto-Germanic
  • øre · also from Proto-Germanic
  • muld · also from Proto-Germanic
  • stak · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Manke.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/da/manke. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·