Swedish words from Old Norse
146 Swedish words with Old Norse in their history, whether borrowed directly or passed on through other languages (page 3).
tisdag
It is inherited from Old Swedish tisdagher, inherited from Old Norse týsdagr. The Swedish ⟨i⟩ goes back to an East Norse ⟨*tísdagr⟩; the rounding to ⟨ý⟩ in the West Norse form is a West Norse change…
tjuder
It is inherited from Old Swedish tiuþer, inherited from Old Norse tjóðr. Wiktionary takes it back to Proto-Germanic *teudrą. The same word is Danish tøjr, Norwegian Nynorsk tjoder, Middle Low German…
torn
1. The word for the tower is inherited from Old Swedish torn, borrowed from Middle Low German torn. Wiktionary instead runs the chain through Old Norse turn, a late word in Old Norse that de Vries…
torsdag
It is inherited from Old Swedish þorsdagher, inherited from Old Norse þórsdagr. The Norse word is a translation of the West Germanic name of the day, Proto-West Germanic *Þunras dag (“day of the…
törst
It is inherited from Old Swedish þörster, inherited from Old Norse þyrstr. Wiktionary takes it back to Proto-Germanic *þurstiz, with the stem ⟨*þurstuz⟩ beside it, and to Proto-Indo-European *ters-…
trivas
It is inherited from Old Swedish þrivas, inherited from Old Norse þrífast. SAOB takes it as the old middle-passive form of a verb corresponding to þrífa "to grip, seize", in ablaut with treva. The…
troll
It is inherited from Old Swedish trol, inherited from Old Norse trǫll. The same word is Danish trold, Norwegian Nynorsk troll, Icelandic tröll and Faroese trøll. Hellquist thought the Icelandic form…
tröska
It is inherited from Old Swedish þriska, inherited from Old Norse þreskja. Wiktionary takes it back through Proto-Germanic *þreskaną, probably to Proto-Indo-European *terh₁- (“to rub”). It was a…
trumma
It is inherited from Old Swedish trumba (“pipe, cylinder, culvert”), inherited from Old Norse trumba (“pipe; trumpet”). In the Nordic languages the word is probably a loan from Old Saxon trumba…
tung
It is inherited from Old Swedish þunger, inherited from Old Norse þungr. The same word is Danish tung, Norwegian Bokmål tung, Icelandic þungur and Faroese tungur. It is found only in the Norse…
två
1. The word for "two" is inherited from Old Swedish tver, inherited from Old Norse tveir, inherited from Proto-Germanic *twai and Proto-Indo-European *dwóh₁. The modern form continues Old Swedish…
ut
It is inherited from Old Swedish ut, inherited from Old Norse út. The usual runic form was also ⟨ut⟩. Kroonen and Wiktionary trace it to Proto-Germanic *ūt, which continues Proto-Indo-European *úd…
välta
1. The verb is inherited from Old Swedish välta, inherited from Old Norse velta (“to roll over”). Hellquist and SAOB trace it to two Old Swedish verbs: a strong intransitive one, "roll, tumble", and…
vända
It is inherited from Old Swedish vända, inherited from Old Norse venda. Wiktionary takes it back to Proto-Germanic *wandijaną. It is a causative of vinda, 'make turn', formed like blända beside…
vara
1. The verb meaning "to be" is inherited from Old Swedish vara, inherited from Old Norse vera, whose older form is vesa. Wiktionary and Kroonen take it back to Proto-Germanic *wesaną, from…
vatten
It is inherited from Old Swedish vatn, inherited from Old Norse vatn. Wiktionary takes it back through Proto-Germanic *watōr to Proto-Indo-European *wódr̥. The Norse form goes back to an n-stem…
veck
It is inherited from Old Swedish vik (“corner, angle, bend”), inherited from Old Norse vik. Hellquist reconstructs a Germanic neuter Proto-Germanic *wika-, formed from vika in the sense "to bend"…
ved
It is inherited from Old Swedish viþer, inherited from Old Norse viðr. Wiktionary, de Vries and Orel take it back to Proto-Germanic *widuz. Hellquist gives the Indo-European form as ⟨*uidhu-⟩. The…
vi
It is inherited from Old Swedish vir, inherited from Old Norse vér; the runic form is ⟨uiR⟩. Wiktionary takes it back through Proto-Germanic *wīz to Proto-Indo-European *wéy, the plural of the…
vid
1. The word for "at, by" is inherited from Old Swedish viþ, inherited from Old Norse við. Wiktionary takes it back to Proto-Germanic *wiþrą, from Proto-Indo-European *wíterom. The longer Old Swedish…
vika
It is inherited from Old Swedish vika, inherited from Old Norse víkja, which also had the older form víkva. Wiktionary takes it back to Proto-Germanic *wīkwaną; Orel writes *wīkaną. It is a strong…
vilken
It is inherited from Old Swedish hvilikin, inherited from Old Norse hvílíkr. Köbler and Wiktionary trace it to Proto-Germanic *hwilīkaz. It is a compound of ⟨hvi⟩, the old dative of the pronoun vad…
vinge
It is inherited from Old Swedish vinge, inherited from Old Norse vængr. Wiktionary takes it, with hesitation, back to Proto-Germanic *wēingijaz and Proto-Indo-European *h₂weh₁- (“to blow”); Ásgeir…
viska
1. The word for whispering is inherited from Old Swedish hviska, which Wiktionary relates to Old Norse hvína (“to whistle, whizz”). SO and SAOB call it imitative. The same verb is Danish hviske…
vissla
It is inherited from Old Swedish hvisla, inherited from Old Norse hvísla, which meant "to whisper". Wiktionary takes it back to Proto-Germanic *hwistlōną, traditionally derived from a root ⟨*hwis-⟩…
vrida
It is inherited from Old Swedish vriþa, inherited from Old Norse vríða. Wiktionary takes it back through Proto-Germanic *wrīþaną to Proto-Indo-European *wreyt- (“to twist, writhe”). The same verb is…