Etymologically

Etymology and origin of the Swedish word vinge

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
1200s late 13th century, the Västgöta Law, in a compound More words from the 13th century
Inherited from
Old Norse vængr
Ultimate origin
Old Norse vængr
Etymology tree
inherited borrowed derived
Old Norse vængr
Swedish vinge
English wing
From the same root
English wingman ← wing
English wingspan ← wing

Pronunciation

  • /ˈvɪŋˌɛ/[1]

Forms

vinge c[1] In the 17th and 18th centuries vinga was used beside vinge (1626–1755).[2] Dialects have väng, vänge and vängji.[3][4]

Etymology

It is inherited from Old Swedish vinge,[4][5] inherited from Old Norse vængr.[2][1] Wiktionary takes it, with hesitation, back to Proto-Germanic *wēingijaz and Proto-Indo-European *h₂weh₁- (“to blow”);[1] Ásgeir Blöndal Magnússon starts from ⟨*wēinga-⟩, formed on the Germanic ⟨*wē-⟩ "blow" of Gothic 𐍅𐌰𐌹𐌰𐌽 (waian, “to blow”) and German wehen.[6] Hellquist, Wessén, SO and SAOB also join it to the root "blow", seen in vaja and vind.[4][7][5][2]

The word is found only in the Nordic languages: Danish vinge, Norwegian Bokmål vinge, Norwegian Nynorsk veng, Icelandic vængur and Faroese vongur.[4][7][6] The English word wing was borrowed from Norse;[4][2][8] Wiktionary notes that Middle English ⟨winge⟩, ⟨wenge⟩ differ in their vowel.[1] The German words for "wing" are of other origins.[4]

Earliest recorded meaning

SO's first record is the compound ⟨örna-⟩ "eagle's wing" in the Västgöta Law, late 13th century.[5] The Old Swedish texts use the word for the wings of birds and beasts (the phoenix's wings, the four beasts with six wings each), and figuratively for the wings of the winds.[9]

Semantic evolution

Old Swedish also used the word in the sense of flygel.[4][5] SAOB's senses are the wing of a bird, insect or bat, then anything that looks like a wing or sits at the edge of something (the sail of a windmill, a side part), and figurative uses, especially of the speed or reach of wings.[2] Dalin has the phrase "to take someone under the shadow of one's wings", that is, under one's protection.[10]

Timeline

  • late 13th century – the compound ⟨örna-⟩ in the Västgöta Law.[5]
  • 1356 – first record in a medieval charter.[11]
  • 1526 – first record of the modern form vinge.[2]
  • 1541 – the Bible has winganar of the cherubim's wings, SAOB's first quotation for the main article.[2]
  • 1874 – the first edition of SAOL lists the word.[12]

Meanings

Noun

  1. A wing; one of the thin, flat limbs with which birds, many insects and bats fly: Fjärilen vecklade ut vingarna i solen.[5][2]
  2. Something shaped like a wing or placed at the side of something; the wing of an aircraft, the sail of a windmill.[2]

Word family

  • vinga
  • vingad
  • vingbredd
  • vingslag
  • vingspets
  • vingben
  • bevingad

Usage notes

Set phrases include luft under vingarna, pröva vingarna and ta någon under sina vingars skugga.[5]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i Svenska Akademien (1898–2023), Ordbok över svenska språket (SAOB), Lund; online edition, https://www.saob.se, p. s.v. vinge
  3. ^ Rietz, Johan Ernst (1862–1867), Svenskt dialektlexikon: ordbok öfver svenska allmogespråket, Lund, p. 840
  4. ^ a b c d e f g Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. vinge
  5. ^ a b c d e f g Svenska Akademien (2021), Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien, 2nd ed., Stockholm: Norstedts; online edition, https://svenska.se, p. s.v. vinge
  6. ^ a b Ásgeir Blöndal Magnússon (1989), Íslensk orðsifjabók, Reykjavík: Orðabók Háskólans, ordsifjabok.arnastofnun.is, p. s.v. vængur
  7. ^ a b Wessén, Elias (1979), Våra ord: deras uttal och ursprung, Stockholm: Norstedt, p. s.v. vinge
  8. ^ Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 2, 1384
  9. ^ Söderwall, Knut Fredrik (1884–1918), Ordbok öfver svenska medeltids-språket, 2 vols., Lund: Svenska fornskriftsällskapet, p. s.v. vinge
  10. ^ Dalin, Anders Fredrik (1850–1853), Ordbok öfver svenska språket, 2 vols., Stockholm, p. s.v. vinge
  11. ^ Riksarkivet, Svenskt diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven (SDHK), Stockholm; corpus edition by Språkbanken Text, p. s.v. vinge
  12. ^ Svenska Akademien (1874–2015), Ordlista öfver svenska språket / Svenska Akademiens ordlista över svenska språket, editions 1–14, Stockholm, p. 1st ed. 1874

Related etymologies

Cite this entry

“Vinge.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/sv/vinge. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·