Etymologically

Etymology and origin of the Swedish word trumma

Confidence
Probable
Formation
Inherited
First attested
1375 Stockholms stads jordebok More words from the 14th century
Inherited from
Old Norse trumba

Pronunciation

  • /ˈtrɵ̀mːa/[1]

Forms

trumma c[1] Old Swedish wrote trumba, trume and tromme.[2] Early modern Swedish had tromba (1557–1638), tromma (1560–1674) and truma (1760–1764) beside trumma.[3] Trumba survives in the dialects, as in Vätö in Uppland.[4]

Etymology

It is inherited from Old Swedish trumba (“pipe, cylinder, culvert”),[4][5][6] inherited from Old Norse trumba (“pipe; trumpet”).[7][5] In the Nordic languages the word is probably a loan from Old Saxon trumba (“trumpet”), as Wessén, de Vries and Ásgeir Blöndal Magnússon think.[6][7][8][1] The sense "drum" came from Middle Low German trumme.[5][1]

The same word is Danish tromme and Old High German trumba (“trumpet”), with Middle High German trumbe and trumme, which also meant "drum".[4][9] It is found in the Romance languages too, as Italian tromba and French trompe, "trumpet", whence Middle Low German ⟨trumpe⟩ and Old Swedish ⟨trumpa⟩.[4][9] De Vries notes that the relation between these words is not clear: one view derives the Old Saxon word from Old French, another the Romance words from Old High German.[7] English drum seems to be a Low German loan shaped by imitative words in ⟨dr-⟩.[9]

SO and Wessén think the word is probably imitative;[5][6] Wessén takes the first sense to be "trumpet", which led to "pipe, cylinder" and at last to "drum".[5][6]

Earliest recorded meaning

The first record is from 1375, in the Stockholm land register, where trumba is a drain or culvert along a stone house.[2][5] Other Old Swedish texts use it for a water pipe and for a cylindrical vessel.[2][10]

Semantic evolution

In Old Swedish trumba was a pipe, a cylinder, a cylindrical vessel and a drain; water conduits under the ground and roof gutters were also called so.[2][10] The musical instrument appears in the early 16th century, first in compounds for a drummer.[5][3] The use for a cylinder in a machine is recorded from 1900.[5]

Timeline

  • 1375 – trumba, a drain, in the Stockholm land register.[2][5]
  • c. 1400 – a cylindrical vessel in Saint Birgitta's Revelations.[2][11]
  • 1509 – the compound for a drummer, -slagare.[5]
  • 1521 – trombeslager, drummer.[3]
  • 1541 – slå j trummo, "to beat the drum", in the Bible.[4]
  • 1633 – first record of the verb trumma.[5]
  • 1850–1853 – Dalin lists the noun and the verb.[12]
  • 1900 – the sense "cylinder in a machine".[5]

Meanings

Noun

  1. (music) A drum, a percussion instrument with a membrane stretched over a cylindrical frame and struck with sticks.[5]
  2. A cylinder in a machine, such as the drum of a winch or a brake.[5][1]
  3. A large closed conduit for liquids, gases or solids, such as a culvert under a road or a ventilation duct.[5][1]

Verb

  1. To drum; to beat on something repeatedly in an even rhythm: Han trummade med fingrarna mot bordet.[5]

Word family

  • trumslagare
  • trumpinne
  • trumskinn
  • trumvirvel
  • trummis
  • bastrumma
  • vägtrumma
  • lufttrumma
  • trumpet
  • Old Norse trumba
  • Danish tromme
  • Italian tromba
  • English drum

Usage notes

Slå på (stora) trumman för något means to advertise or promote it loudly.[5]

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Söderwall, Knut Fredrik (1884–1918), Ordbok öfver svenska medeltids-språket, 2 vols., Lund: Svenska fornskriftsällskapet, p. s.v. trumba
  3. ^ a b c Svenska Akademien (1898–2023), Ordbok över svenska språket (SAOB), Lund; online edition, https://www.saob.se, p. s.v. trumma
  4. ^ a b c d e Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. trumma
  5. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Svenska Akademien (2021), Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien, 2nd ed., Stockholm: Norstedts; online edition, https://svenska.se, p. s.v. trumma
  6. ^ a b c d Wessén, Elias (1979), Våra ord: deras uttal och ursprung, Stockholm: Norstedt, p. s.v. trumma
  7. ^ a b c de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 599
  8. ^ Ásgeir Blöndal Magnússon (1989), Íslensk orðsifjabók, Reykjavík: Orðabók Háskólans, ordsifjabok.arnastofnun.is, p. s.v. trumba
  9. ^ a b c Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 2, 1286
  10. ^ a b Söderwall, Knut Fredrik; Åkerlund, Walter; Ljunggren, Karl Gustav; Wessén, Elias (1925–1973), Ordbok över svenska medeltidsspråket: Supplement, Lund: Svenska fornskriftsällskapet, p. s.v. trumba
  11. ^ Delsing, Lars-Olof (ed.), Fornsvenska textbanken, Lund University; corpus edition by Språkbanken Text, University of Gothenburg, p. s.v. trumba
  12. ^ Dalin, Anders Fredrik (1850–1853), Ordbok öfver svenska språket, 2 vols., Stockholm, p. s.v. trumma

Related etymologies

Cite this entry

“Trumma.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/sv/trumma. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·