Etymology and origin of the Swedish word trumma
- Confidence
- Probable
- Formation
- Inherited
- First attested
- 1375 Stockholms stads jordebok More words from the 14th century
- Inherited from
- Old Norse trumba
Pronunciation
- /ˈtrɵ̀mːa/[1]
Forms
trumma c[1] Old Swedish wrote trumba, trume and tromme.[2] Early modern Swedish had tromba (1557–1638), tromma (1560–1674) and truma (1760–1764) beside trumma.[3] Trumba survives in the dialects, as in Vätö in Uppland.[4]
Etymology
It is inherited from Old Swedish trumba (“pipe, cylinder, culvert”),[4][5][6] inherited from Old Norse trumba (“pipe; trumpet”).[7][5] In the Nordic languages the word is probably a loan from Old Saxon trumba (“trumpet”), as Wessén, de Vries and Ásgeir Blöndal Magnússon think.[6][7][8][1] The sense "drum" came from Middle Low German trumme.[5][1]
The same word is Danish tromme and Old High German trumba (“trumpet”), with Middle High German trumbe and trumme, which also meant "drum".[4][9] It is found in the Romance languages too, as Italian tromba and French trompe, "trumpet", whence Middle Low German ⟨trumpe⟩ and Old Swedish ⟨trumpa⟩.[4][9] De Vries notes that the relation between these words is not clear: one view derives the Old Saxon word from Old French, another the Romance words from Old High German.[7] English drum seems to be a Low German loan shaped by imitative words in ⟨dr-⟩.[9]
SO and Wessén think the word is probably imitative;[5][6] Wessén takes the first sense to be "trumpet", which led to "pipe, cylinder" and at last to "drum".[5][6]
Earliest recorded meaning
The first record is from 1375, in the Stockholm land register, where trumba is a drain or culvert along a stone house.[2][5] Other Old Swedish texts use it for a water pipe and for a cylindrical vessel.[2][10]
Semantic evolution
In Old Swedish trumba was a pipe, a cylinder, a cylindrical vessel and a drain; water conduits under the ground and roof gutters were also called so.[2][10] The musical instrument appears in the early 16th century, first in compounds for a drummer.[5][3] The use for a cylinder in a machine is recorded from 1900.[5]
Timeline
- 1375 – trumba, a drain, in the Stockholm land register.[2][5]
- c. 1400 – a cylindrical vessel in Saint Birgitta's Revelations.[2][11]
- 1509 – the compound for a drummer, -slagare.[5]
- 1521 – trombeslager, drummer.[3]
- 1541 – slå j trummo, "to beat the drum", in the Bible.[4]
- 1633 – first record of the verb trumma.[5]
- 1850–1853 – Dalin lists the noun and the verb.[12]
- 1900 – the sense "cylinder in a machine".[5]
Meanings
Noun
- (music) A drum, a percussion instrument with a membrane stretched over a cylindrical frame and struck with sticks.[5]
- A cylinder in a machine, such as the drum of a winch or a brake.[5][1]
- A large closed conduit for liquids, gases or solids, such as a culvert under a road or a ventilation duct.[5][1]
Verb
- To drum; to beat on something repeatedly in an even rhythm: Han trummade med fingrarna mot bordet.[5]
Word family
- trumslagare
- trumpinne
- trumskinn
- trumvirvel
- trummis
- bastrumma
- vägtrumma
- lufttrumma
Related words
- trumpet
- Old Norse trumba
- Danish tromme
- Italian tromba
- English drum
Usage notes
Slå på (stora) trumman för något means to advertise or promote it loudly.[5]
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Söderwall, Knut Fredrik (1884–1918), Ordbok öfver svenska medeltids-språket, 2 vols., Lund: Svenska fornskriftsällskapet, p. s.v. trumba
- ^ a b c Svenska Akademien (1898–2023), Ordbok över svenska språket (SAOB), Lund; online edition, https://www.saob.se, p. s.v. trumma
- ^ a b c d e Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. trumma
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Svenska Akademien (2021), Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien, 2nd ed., Stockholm: Norstedts; online edition, https://svenska.se, p. s.v. trumma
- ^ a b c d Wessén, Elias (1979), Våra ord: deras uttal och ursprung, Stockholm: Norstedt, p. s.v. trumma
- ^ a b c de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 599
- ^ Ásgeir Blöndal Magnússon (1989), Íslensk orðsifjabók, Reykjavík: Orðabók Háskólans, ordsifjabok.arnastofnun.is, p. s.v. trumba
- ^ a b c Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 2, 1286
- ^ a b Söderwall, Knut Fredrik; Åkerlund, Walter; Ljunggren, Karl Gustav; Wessén, Elias (1925–1973), Ordbok över svenska medeltidsspråket: Supplement, Lund: Svenska fornskriftsällskapet, p. s.v. trumba
- ^ Delsing, Lars-Olof (ed.), Fornsvenska textbanken, Lund University; corpus edition by Språkbanken Text, University of Gothenburg, p. s.v. trumba
- ^ Dalin, Anders Fredrik (1850–1853), Ordbok öfver svenska språket, 2 vols., Stockholm, p. s.v. trumma
Related etymologies
Cite this entry
“Trumma.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/sv/trumma. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·